Dikter
Visar 161 produkter
"Pumpa går runt i trädgården..." har varit en favoritlåt för många barn sedan urminnes tider. Denna pärla av nationell folklore skrevs ner och bevarades för framtida generationer av den enastående ukrainska författaren Olena Pchilka. Förvandla aktiviteter med den lilla till...
Ett barn lär sig varje minut. Så vi erbjuder dig ett alfabet för promenader. Det bekväma lilla formatet får lätt plats i ett barns handväska. I alfabetet hittar du: författaren till serien är ukrainsk författare, författare till många didaktiska material...
Alla har sitt eget öde och sin egen breda väg... "Den vackra Kateryna blev kär mot sina föräldrars vilja och kan förstöra hennes liv... Arbetande Hanna blir piga i en förmögen familj för att kunna vara med sin son. .....
Bunny Carlhen är barnens bästa vän. Han lär sig namnen på månaderna och lär sig alla charmen med våren, sommaren, hösten och vintern: rörliga spel, läckra recept, roliga ramsor och betydelsen av semester. Kaninen lyssnar på sagor, lär sig att...
Denna ljusa bok i stort format är en fantastisk present till ditt barn. Den har trots allt ovanliga rörliga bilder. Bilar vaknar till liv på dem! En bulldozer jämnar platsen, en dumper lastar av sand och en kran lyfter laster....
Tillsammans med den söta hunden Havchyk kommer ditt barn lätt och gärna lära sig och lära känna världen omkring sig. Och Iryna Sonechkos roliga lekfulla dikter och Halyna Brodskas underbara illustrationer kommer att hjälpa honom i detta. Du kan hitta...
Det bästa från skattkammaren för ukrainsk barnfolklore! Boken med en original omslagsvikbar "Två tuppar" kommer att introducera barnet för en underbar folkdikt - rytmisk, rolig, som det är så bra att träna, hoppa, stampa med fötterna och visa varje djurs...
Alla vuxna vet hur viktigt det är att lära ett barn etikett – hur man beter sig bland andra människor! Underbara dikter av de bästa barnpoeterna hjälper barn att lära sig dessa svåra men nödvändiga lektioner. Småbarn lär sig att...
Den här underbara boken innehåller leksaker, gåtor och dikter, samt barns favoritsagor. De kommer att vara den bästa skatten för ditt barns goda och glada humör. Alla verk är designade för barn från ett till tre år och, vi hoppas,...
Dessa ramsor, diskar, tungvridare och gåtor kommer att komma ihåg av barnet från första raden! De är trots allt glada och snälla, lärorika och roliga. Uppvärmda av solens strålar av kärlek till barn, de ger ett gott humör, lär sig...
Den vackra antika skogen i Volyn döljer många hemligheter och mysterier. Fantastiska mytiska varelser bor här och vårdar sin mångfacetterade, vackra värld full av passioner och hjärtskärande händelser. Det är dolt för människor utom de som besitter sann konstmagi. Mavka...
Detta är en bok med nya och nyaste dikter av klassikern av modern ukrainsk barnlitteratur Hryhoriy Falkovych. Vilken tur att denna otroliga poet bor och aktivt verkar någonstans nära oss - en visman, en kvickhet, en joker och en mild...
Detta är den sista boken i en serie poesiantologier för barn, där " Snödikter för bebisar ", " Sommardikter " och " Höstdikter" redan har sett dagens ljus. Små läsare av antologin kommer att lära sig var snögubben tog vägen,...
240 år har gått sedan födelsen av klassikern i ukrainsk litteratur, författaren till den berömda "Aeneid", Ivan Petrovich Kotlyarevskyi. Till och med samtiden till skaparen av "Aeneiden" uppfattade hans verk som en slags lärobok i det nationella livet, ett brett...
Dessa ovanliga leksaksböcker inbjuder barnet att spela rollen som en trollkarl. Allt du behöver göra är att säga de magiska orden och förvandla bilden, så kommer den onda prinsessan att förvandlas till en vacker ros, väderkvarnen till en ångbåt och...
Du håller i dina händer en underbar Primer med kvicka övningar, intressanta ramsor, roliga berättelser som hjälper ditt förskolebarn att komma in i den spännande läsvärlden enkelt och avslappnat. Barnet kommer att introduceras till bokstäver och ljud, som för första...
Publikationen inkluderade utvalda verk av den klassiska ukrainska litteraturen Ivan Yakovych Franko - dikter från samlingarna "From the Peaks and Lowlands", "Whethered Leaves", "My Izmaragd", "From the Years of My Youth", såväl som dikter "Ivan Vyshenskyi" och "Moses".
"Första boken efter grundboken" skapades för de barn som precis har lärt sig läsa. Och för de kärleksfulla vuxna som försöker bidra till skapandet av ett barns rika inre värld. De presenterade berättelserna kommer att göra det möjligt att lyfta...
Alfabetet är en viktig bok för alla barn. Det är trots allt från henne som ungens bekantskap med bokstäver börjar. I böckerna i den här serien har vi samlat de ljusaste, mest attraktiva illustrationerna, de bästa, de roligaste dikterna. Vi...
Dessa ovanliga leksaksböcker inbjuder barnet att spela rollen som en trollkarl. Allt du behöver göra är att säga de magiska orden och förvandla bilden, så kommer den onda prinsessan att förvandlas till en vacker ros, väderkvarnen till en ångbåt och...
En återberättelse av James Barrys saga på vers med riklig konstnärlig utsmyckning är ett utmärkt tillfälle att introducera Peter Pans värld för de yngsta läsarna. Det här är en berättelse om modet att vara dig själv och resolut konfrontera fiender,...
Ellen Beatrix Potter (1866 – 1943) var en populär engelsk barnförfattare och begåvad konstnär. Så länge hon kunde minnas har hon alltid älskat att rita, och hon älskade också djur och ritade dem i det oändliga. I hennes teckningar fick...
När de reser genom sidorna i Lesya Movchuns diktsamling blir barn vänner med hennes karaktärer - en panda, igelkottar, elefanter, isbjörnar, sniglar och en skrythund, tecknad med kärlek av illustratören Nataliya Oliynyk. Varje dikt i boken är också ett underbart...
Dikter
Ukrainsk poesi - dikter
Det ukrainska språket vinner popularitet i många länder i världen. Språket är ljust och fantastiskt, trots att det är ett av de svåraste att lära sig i världen, erövrar det människors hjärtan med sin melodi och mångfald. Det ukrainska språket fick sådana namn som: "näktergalens språk" och "kalinovaspråket". Naturligtvis kunde ett så intressant och verkligt melodiöst språk inte låta bli att skapa en sådan genre som ukrainsk poesi. Dikter på det ukrainska språket är en ljus blandning av harmoniska ord och rim, som inte finns på något annat språk i världen. Poesi är fylld av kärlek, smärta, lidande, människornas lidande, jordens skönhet och dagens ljusa färger. Dikter på det ukrainska språket förtjänar särskild uppmärksamhet, de bör läsas, studeras, lyssnas på, du kan bli kär i dem vid första ögonkastet.
Kärlek och ömhet i olika dikter
Klassisk och modern poesi förtjänar särskild uppmärksamhet. Man kan bara föreställa sig att Kotlyarevskys "Aeneid" publicerades första gången redan 1798, redan innan Pushkin föddes. Dikterna från kända ukrainska poeter förmedlar kärlek till sitt folk, upplevelser, förtvivlan och ett hav av olika känslor. Det är svårt att förklara det med ord, man måste läsa ukrainska dikter, man måste bli kär i dem. Det finns lite kreativt arv i världen som skulle kunna konkurrera med ukrainsk poesi. Läs dikter på ukrainska för dina barn från barndomen, lär dem att njuta av tidigare generationers stora verk. Sådana dikter lär barn att älska sitt land, att känna sig som en del av en stor familj som har bott och bor på Dneprs härliga strand i århundraden.
Vad kan man förvänta sig av ukrainska dikter?
Det är svårt att hitta sådan kärlek, lojalitet och andra uppriktiga känslor någon annanstans. I ukrainsk poesi kan man se folkets urgamla kamp för sin frihet, en verklig törst efter fritt flyg, njuta av landets vackra natur. Om du ständigt läser sådana dikter kommer det att hjälpa dig att älska ditt hemland mer, för att bättre förstå ditt lands historia, folkets kulturella traditioner. Kazka.de onlinebutik erbjuder att köpa dikter tryckta på ukrainska av kända ukrainska poeter. Att läsa kommer att ge dig verkligt nöje. Dikter är idealiska för att läsa i en mysig familjekrets, de bär de ljusaste känslorna, främjar önskan att leva.
Översättning till ukrainska
Det finns många intressanta berättelser i världspoesi som har översatts till ukrainska. Översättningen i sig är ett verkligt kreativt verk som bör betona mästarens hand utan att förlora den allmänna innebörden. Översättarna lyckades återge dikterna från många världsklassiker på sitt modersmål, vilket gör det möjligt att läsa dem på ukrainska. Om du vill beställa dikter skrivna på ukrainska i Tyskland, gör det bara genom att kontakta vår butik, som har en mångsidig samling intressanta klassiska och moderna verk.