I berättelsen "Mykola Dzher" beskriver I. Nechuy-Levytskyi det svåra livet för livegna bonde i tsarryssland, deras kaotiska kamp mot förtryck. I den kombinerar författaren framgångsrikt färgglada folkkaraktärer med levande karaktärer och harmoniska beskrivningar av naturen.

Oleksandr Oles (riktiga namn - Kandyba) skrev den poetiska cykeln "Knyazha Ukraine" 1920 i exil och dedikerade den till händelserna under tiden för Kyivan Rus och Galicien-Volyn-furstendömet. Men av olika anledningar publicerades inte samlingen. Och först 1930, i Lviv, såg...

Den härliga "Djungelboken" kommer till den ukrainska läsaren för första gången i sin ursprungliga form. Upplagan du håller i händerna innehåller alla berättelser om Mowgli, samt författarens förord, namnregister, alla dikter och föga kända berättelser från djurs och människors liv...

"Ödets vägar" är en av de 12 samlingar av O. Henrys noveller som förlaget "Bohdan" har planerat för publicering.Det är tack vare hans berättelser, där gnistrande humor är tätt sammanflätad med små tragedier, och deras slut är omöjligt att förutsäga,...

En prosaberättelse för barn av Homers berömda dikt om resor och äventyr av hjälten från det trojanska kriget, Odysseus, på väg hem.Författaren till förordet är doktor i filologiska vetenskaper - A. O. Biletskyi. Bevandrad översättning - av Boris Ten.

Den här boken är en prosaåterberättelse av Iliaden, den berömda dikten av den antika grekiska sångaren Homer, om händelserna och hjältarna under det trojanska kriget. För lärare, skolbarn, alla som är intresserade av världslitteraturens mästerverk. Författaren till förordet är doktor...

"Silver Skates" är en roman av den amerikanska författaren Mary Mapes Dodge, publicerad första gången 1865. Boken har översatts till många språk och har fått stor spridning över hela världen. Vi presenteras för en intressant berättelse om den tappre Hans...

Fantastiska flygresor

Mysterierna kring världens skapelse, mänsklighetens födelse, människans samexistens med Skaparen och hennes brott mot världsordningens lagar, vilket oundvikligen leder till kosmiska katastrofer och människans bestraffning, är en sådan primordial "duk " av olika folks mytologi.Men apoteosen av all mytopoetisk kreativitet...

Arsene Lupin vs. Herlock Sholmes (1908) är en berättelse i två avsnitt om konfrontationen mellan "gentlemanrånaren" Arsene Lupin och den store detektiven Herlock Sholmes (initialerna blandas inte ihop!). Dessa två extraordinära individer har flirtat sedan den första boken i serien...

"Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur" (Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907) är den första i en serie deckare av den franske författaren Maurice LeBlanc (1864-1941). Publicerade för första gången i tidningen "Je sais tout" ("Jag vet allt") i juli 1905, gjorde de sin författare...

Manualen är en fortsättning på den tidigare upplagan "Tyska om 4 veckor". Den föreslagna intensivkursen i det tyska språket kommer att vara av intresse inte bara för dem som precis har börjat lära sig det, utan också för dem som...

Den intensiva kursen i det tyska språket som erbjuds i handboken kommer att intressera inte bara de som precis har börjat lära sig det, utan också de som har ett behov av att snabbt och effektivt memorera tyskt ordförråd och...

Ordboken innehåller mer än 11 000 ord och fraser på tyska och ukrainska språken. I slutet av ordboken finns skoluttryck och intressanta övningar som ger dig möjlighet att fördjupa dina kunskaper samtidigt som du arbetar med ordboken. För elever i...

Ordboken innehåller cirka 60 000 ord och uttryck. Orden från denna ordbok är vanligt förekommande, och idiomen är de som finns i dagligt tal. Här kan du också hitta professionella uttryck. Att använda orden är extremt lätt och enkelt, den...

Den här boken är resultatet av 15 års arbete av professor Yaroslav Hrytsak.I den förbereder författaren noggrant det förflutna och uppmanar till medskapande av det moderna Ukraina. Han försöker förstå sig själv och ge läsarna en förståelse för vad och...

Nästan en guide till platserna i Kiev förknippade med chimärer och underverk. Hus med underbara detaljer, mystiska berättelser, gåtor och mirakel. Även om de flesta urbana legender bara är fiktioner och vidskepelser, är detta ett utmärkt tillfälle att gå runt...

Sedan våra länder existerade har människor rest härifrån till avlägsna länder. Bara i forna tider var det mycket längre och mer riskfyllt än nu. Hur och varför tillryggalade resenärer långa sträckor under olika historiska perioder, från Ryssland till modern tid?...

Varför gräver Evas föräldrar hål någonstans i södra Ukraina hela sommaren? De studerar det gamla förflutna och letar under jorden efter alla typer av forntida ruiner. Om du har tur kan du hitta en hel skatt - till exempel en...

Den stora vidarebosättningen av folk började när hunnerna fördrev goterna i de länder som nu tillhör Ukraina. I de bysantinska annalerna finns en legend om ett rådjur som korsade stimmen i Azovhavet och omedvetet berättade för hunnerna en snabb väg...

Vilka leksaker och drömmar kunde en sarmatisk tjej som levde för många århundraden sedan i stäpperna i södra dagens Ukraina ha? Till exempel att tämja en vild häst. Och också - att skjuta lika exakt som hennes mamma, en berömd...

Gamla ryska Kiev med sina förorter står ovanför Dnepr, och livet rasar i den. Här är krukmakarna och läderarbetarna, här är vävarna och smederna, här är nunnorna i klostret, och här är lilla Anna Yaroslavna nära det fursteliga palatset. Alla...

Lilla Mykola saknar sin far, en kosack: han tillbringar all sin tid i Sich. Plötsligt hamnar han i ett äventyr som leder honom till sin pappa. Pojken får vara jurymedlem hos självaste hövdingen Sirk! Och vad gör de, dom jurymedlemmarna?...

Hur levde primitiva människor på det nuvarande Ukrainas territorium? En glaciärdag hittade en mammut, en varg och en noshörning en okänd tvåbent varelse i en buffelskinn. Därmed började ett något riskabelt, men lite roligt äventyr att rädda en konstig skunk.