Kong Lear (ukrainsk utgave)
Skynde deg! Kun 2 igjen på lager!
Dette er tredje årtusens første ukrainske oversettelse av et av Shakespeares hovedverker. Handlingen bygger på historien om den legendariske kong Lear, som i sin livsaften bestemmer seg for å trekke seg tilbake og dele kongeriket mellom sine tre døtre. For å avgjøre hvor store deler de skal få, ber han hver av dem si hvor høyt de elsker ham. De to eldste smigrer villig, mens den yngste – Cordelia – nekter å smigre og sier at kjærligheten hennes er større enn ord. Den rasende faren fornekter den yngste datteren og forviser jarlen av Kent, som prøvde å forsvare Cordelia. Lear deler kongeriket mellom den eldste og den mellomste datteren. Snart forstår han med bitterhet deres forferdelige hykleri, men denne innsikten kommer for sent... Vår utgave er laget av to sentrale mestere i dagens ukrainske kulturliv – forfatteren Jurij Andrukhovytsj og illustratøren Vladyslav Jerko. Deres versjon av «Kong Lear» er en gylden mulighet til å oppleve det geniale verket på nytt og sterkt kjenne dets evige aktualitet.
