Hamlet, prins av Danmark (ukrainsk utgave)
Skynde deg! Kun 2 igjen på lager!
Dette er tredje årtusens første ukrainske oversettelse av Shakespeares hovedverk, et skuespill som ikke har forlatt scenen siden det ble skrevet – helt frem til i dag. Hamlet kan oppfattes på alle mulige måter – i klassisk ånd eller i postmodernismens, men det er vanskelig å finne noen som ikke blir grepet av tragedien om den danske prinsen. Ideelt sett burde dette verket oversettes av nesten hver generasjon – med sitt eget ordforråd, sine egne aksenter og nyanser. Vår utgave av «Hamlet» er laget av to sentrale skikkelser i dagens ukrainske kulturliv – forfatteren Jurij Andrukhovytsj og illustratøren Vladyslav Jerko. Deres versjon av «Hamlet» er en gylden mulighet til å oppleve det geniale verket på nytt og sterkt kjenne dets evige aktualitet og samtidighet.
