{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"Blå sparv","description":"\u003cp\u003eEn samling dikter av Charles Bukowski, som inkluderar dikter från olika perioder i hans skapande, vilket gör det möjligt att följa utvecklingen av hans lyriska jag. Från den brutala, förtvivlade fyllbulten till den känsliga mannen som inte är rädd för ömhet. Det är poesi om vad som döljer sig under den hårda ytan: rädsla, ensamhet, kärlek och den där ”blå sparven” i hjärtat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSamlingen visar poetens väg från rå ungdom till mogen sentimentalitet. Läsarna ser hur aggression, cynism och utmaning mot världen klingar i de tidiga dikterna. Senare framträder en annan ton — tystare och mer mänsklig. Sparven blir en symbol för den inre skörhet som poeten länge dolt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSärskild uppmärksamhet förtjänar översättningen och anpassningen av Evgenia Kuznetsova, som modigt omtolkat texterna i en ukrainsk kontext. Originalen på engelska presenteras bredvid, vilket möjliggör jämförelse mellan båda versionerna. Denna metod betonar inte bara författarens kreativa väg utan också en dialog mellan två kulturer. Poesin behåller ärligheten och direktheten som är typisk för poeten, men öppnar upp hans mindre kända känsliga sida.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":141.13,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784","url":"https:\/\/kazka.no\/sv\/products\/sinii-ghorobchik","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}