{"title":"William Shakespeare","description":"","products":[{"product_id":"romieo-i-dzhul-ietta","title":"Romeo och Julia (ukrainsk utgåva)","description":"\u003cp\u003eFöre Shakespeares tragedi \"Romeo och Julia\" hade många verk skrivits om denna populära handling — en av pjäserna hade till och med ett lyckligt slut. Men bara historien om det förälskade paret av unga veroneser, som den geniale Shakespeare har berättat i sex århundraden, förblir oöverträffad. Över femtio filmer, operor, baletter, musikaler, tusentals föreställningar, översättningar…\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVår utgåva är gjord av två framstående mästare inom det moderna ukrainska kulturområdet — Jurij Andrukovytj och Vladyslav Jerk. Deras version av \"Romeo och Julia\" är en lycklig möjlighet att uppleva det odödliga verket på nytt, att skarpt känna dess eviga aktualitet och samtid.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePriser:\n\u003cbr\u003eVinst i kategorin \"Barnfest\" i den ukrainska rankingen \"Bokåret 2016\".\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329249627,"sku":"KZK14066","price":19.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/romieo-i-dzhul-ietta.jpg?v=1767079216"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, den danske prinsen (ukrainsk utgåva)","description":"\u003cp\u003eDetta är den första ukrainska översättningen av Shakespeares mästerverk på tredje årtusendet, ett drama som inte lämnat scenen sedan det skrevs – ända fram till idag. Hamlet kan tolkas på många sätt – i klassicismens eller postmodernismens anda, men det är svårt att hitta någon som inte berörs av tragedin om den danske prinsen. Detta verk borde i idealfallet översättas av varje generation – med dess unika vokabulär, betoningar och nyanser. Vår utgåva av \"Hamlet\" är gjord av två framstående figurer i det moderna ukrainska kulturlivet – författaren Jurij Andrukovytj och illustratören Vladyslav Jerk. Deras version av \"Hamlet\" är en lycklig möjlighet att uppleva detta geniala verk på nytt och skarpt känna dess eviga aktualitet och samtidighet.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"korol-lir","title":"Kung Lear (ukrainsk utgåva)","description":"\u003cp\u003eDetta är den första ukrainska översättningen av ett av Shakespeares mästerverk under det tredje årtusendet. Pjäsens handling bygger på historien om den legendariske kungen Lear, som i livets höst beslutar sig för att dra sig tillbaka från makten och dela sitt kungarike mellan sina tre döttrar. För att bestämma storleken på deras andelar ber han var och en av dem att säga hur mycket de älskar honom. De två äldre övar gärna på smicker, medan den yngsta — Cordelia — vägrar smickra och säger att hennes kärlek är större än ord. Den förargade fadern förskjuter den yngsta dottern och fördriver greve Kent, som försökte försvara Cordelia. Lear delar kungariket mellan den äldsta och den mellersta dottern. Snart inser han med bitterhet deras fruktansvärda hyckleri, men denna insikt kommer för sent... Vår utgåva har förberetts av två framstående mästare inom det moderna ukrainska kulturområdet — författaren Jurij Andrukhovych och illustratören Vladyslav Jerko. Deras version av \"Kung Lear\" är en lycklig möjlighet att uppleva detta geniala verk på nytt och skarpt känna dess eviga aktualitet.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771330363739,"sku":"KZK14082","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/korol-lir.jpg?v=1765446089"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/sv\/collections\/william-shakespeare-9.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}