{"title":"Lyrik","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003ePoesi\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainska böcker från samlingen «Poesi»: intressanta utgåvor för barn, tonåringar eller vuxna – beroende på ämne. Perfekta för läsning hemma, i skolan eller på fritiden. Bland sortimentet finns skönlitteratur och faktaböcker, sagor, serier, böcker för utveckling och lärande.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBeställ online hos KAZKA – en butik med ukrainska böcker med leverans i Europa. Snabbt, pålitligt, utan tullavgifter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Komplett ocensurerad sammanställning","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen 12 februari 1840 utfärdades ett censurerat tillstånd att trycka \"Kobzar\". Så döpte den 26-årige poeten sin första diktsamling som bestod av åtta verk. (Detta namn behölls för två efterföljande upplagor, 1844 och 1860). Den kom ut från tryckeriet \"Kobzar\" någonstans i mars - i början av april och fick enhälligt erkännande från kritiker angående författarens poetiska talang. Sedan dess har alla Shevchenkos poetiska verk identifierats med texterna i boken som heter \"Kobzar\". Hon öppnade en ny era i den ukrainska litteraturens historia. Innan dess hade ingen ukrainsk poet skrivit så underbara verk som de som utgjorde \"Kobzar\", ingen hade väckt sådana tankar eller sådana stämningar. Melodiska poetiska ord, närhet till folklore, brinnande kärlek till fosterlandet, rent folkspråk - huvuddragen i Shevchenko-språket - manifesterades livligt i denna bok. Shevchenko vädjar till ukrainarnas nationella minne, påminner om Zaporizhzhyas förflutna glans, berömmer de förtryckta bönderna, drömmer om att folket ska bli den fullvärdiga ägaren av deras land.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVarje ukrainare borde ha \"Kobzar\" - en samling av den enastående ukrainska poeten Taras Hryhorovych Shevchenko. Den här boken står verkligen på hyllan för många av våra landsmän. Men inte alla vet att det under de senaste och senaste århundradena var möjligt att köpa endast partiella versioner av publikationen. Det är bra att du kan idag \u003cstrong\u003eköp hela \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e. Du kan bilda dig ett nytt intryck av författarens arbete genom att jämföra innehållet i denna bok med innehållet i dem du tidigare haft i händerna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVad är en komplett montering?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBok \"\u003cstrong\u003eKobzar. Komplett ocensurerad sammanställning\u003c\/strong\u003e\", förutom de viktigaste, välkända verken, innehåller följande:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDikter som inte fick publiceras först av tsaren och sedan av de sovjetiska myndigheterna. Det vill säga, nu har du möjlighet att bekanta dig med Taras Shevchenkos ocensurerade arbete.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eInformation om poetens biografi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFörfattarens aforismer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSvartvita reproduktioner av Shevchenkos målningar.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKöp den obscena samlingen \"Kobzar\"\u003c\/strong\u003e — en bra idé om du vill fylla på ditt hembibliotek. Boken kommer också att vara en fantastisk present till en patriot, en kännare av författarens arbete och en person som bryr sig om poesi i allmänhet. En sådan utgåva är ett måste för en skolpojke som studerar Shevchenkos verslitteratur och vill bekanta sig med den i dess helhet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 skäl att välja helt ocensurerad \"Kobzar\" från oss\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOm du är intresserad av den kompletta versionen av \"Kobzar\", kan du beställa den i vår onlinebutik KAZKA.de. Det finns flera argument för att köpa upplagan här:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePriset på \"Kobzar\" är överkomligt.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi säljer en inbunden bok.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi svarar snabbt på beställningen och skickar den direkt.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDetta är ett fördelaktigt bidrag till ens egen medvetenhet om ukrainsk kultur \u003cstrong\u003e\"Kobzar\", kostnad\u003c\/strong\u003e och bokens kvalitet tyder på detta.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Dikter, dramer, lyriska verk","description":"Utgåvan innehåller de mest kända verken av den enastående ukrainska poetinnan och författaren Lesya Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Ett svart lejon kom ut ur radion","description":"\u003cp\u003eIvan Drach (1936-2018) är en erkänd ledare från sextiotalet, som, med inspiration av en jonglör, vred in den gyllene glödlampan och relativitetsteorin till en enda poetisk bana, och synkrofazotroner som klagade som lejon, och tvättade byxor, och kommunistpartiet, och en rörande gammal dam, och Lenins fanfar, och det förlorade biografen, och Tjernobyl, och Rukh, och ande, och Stanley Kunitz, som översatte och gav ut en bok med Drachs dikter i USA. Enligt Ivan Drachs manus skapades våra mest ikoniska filmer: \"The Lost Letter\", \"The Well for the Thirsty\", \"The Stone Cross\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUrvalet av en av 1900-talets mest kända poeter inkluderar hans ikoniska dikter, skapade under hela hans kreativa karriär.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"Två färger (litet format)","description":"\u003cp\u003eDet poetiska urvalet av Dmytro Pavlychko - en av de mest kända ukrainska poeterna i slutet av det andra millenniet - innehåller de bästa dikterna och dikterna från alla perioder av hans verk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEtt otroligt temperament och livslust tog poeten brant på 1900-talets galna krökar, men kärleken, som den mest trogna kompassen, ledde honom ofelbart till sanningens soliga stigar och återvände till det sanna jaget. Hans samlingar av kärlekstexter \"The Secret of Your Face\" och \"Golden Apple\" är en separat sida i skattkammaren för ukrainsk poesi, och nästan varje ukrainare känner till låten \"Two Colors\" med dess dolda betydelser.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Jag tittar in i dina elever","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) är en poetisk legend om \"sextiotalet\" som en social och konstnärlig rörelse. Hans dikter fick inte tryckas av sovjetisk censur, så de distribuerades i egenutgivna listor och kopierades för hand - lärare, professorer och bönder. Poetens rader talade med Shevchenko kraft:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Där är mitt folk! Mitt folk kommer alltid att vara det! Ingen kommer att stryka över mitt folk!...”\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eTrots allt förutspådde poeten också våra dagar:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\"Ukraina, du är min bön, Du är min urgamla ödslighet... En hård kamp dånar över världen för ditt liv, dina rättigheter.\"\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Vinter i Tysmenytsia","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eBoken av den utvalda Oleg Lyshega - en av de mest unika ukrainska poeterna, pristagare av American Pen Club för den bästa boken med översatt poesi - innehåller nästan allt av hans poetiska verk, några av översättningarna, såväl som pjäsen \"Vän Li Bo, bror Du Fu\".\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDetta är författarens mest kompletta urval.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Mjölk och honung","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen här boken blev ett internationellt fenomen. Mer än tre miljoner exemplar har sålts. Översatt till 35 språk. Dessutom nådde \"mjölk och honung\" förstaplatsen på New York Times bestsellerlista - och stannade där i mer än 100 veckor i rad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003eMilk and Honey är en diktsamling om kärlek, förlust, trauma, våld, helande och femininitet. Den är uppdelad i fyra sektioner, som var och en behandlar en annan typ av smärta, läker en annan typ av hjärtesorg. Milk and Honey bjuder in läsaren på en resa genom livets bittraste stunder för att hitta något sött i dem, för det finns något sött i allt, man måste bara vilja se det.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnikivka","description":"\u003cp\u003eDikter vid tidevarv förlorar ofta sin autonomi och liknar allt mer dagböcker. Vad kan man hitta i Serhii Zhadans nya poetiska dagbok? 50 och 1 dikt, skriven före och efter big bang, sammanförda, förenade av språkkänslan som så plågsamt försvinner, men sedan oundvikligen återkommer. Strängade på röstens tråd, beroende av ljudet, förblir de, dessa dikter, en privat, söndersliten krönika från de senaste två åren – fylld av snö, sång, stavning, kärlek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Skrypnikovka\" innehåller också 20 fullfärgade författares foton av Serhiy Zhadan, som kompletterar samlingen.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusya Churai","description":"\u003cp\u003eDen historiska romanen i vers \"Marusya Churai\" av den framstående ukrainska poeten Lina Kostenko är ett av de främsta verken i ukrainsk litteratur, ett slags uppslagsverk över vårt folks andliga liv på 1600-talet. Kärlekens höga dramatik rasar mot bakgrunden av episka historiska tävlingar, där ödet för den legendariska Marusa Churai är nära sammanflätat med Ukrainas öde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePresentutgåva med illustrationer av Vladyslav Yerk, tryckta på ett speciellt sätt - med brons och metallic färg. Omslaget är täckt av dyrbart tyg med guld och blindprägling.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Madonna Crossroads","description":"\u003cp\u003eDenna bok av Lina Kostenko innehåller nya och tidigare opublicerade dikter från olika år. Den här boken är väldigt personlig: den är tillägnad min älskade dotter - Oksana. Med stort förtroende för sin läsare öppnar författaren familjealbumet – som om han bjuder alla resenärer på tillvarons stigar och vägskäl till elden i det jordiska hemmet. För allmänna läsare.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Ingen älskade så","description":"\u003cp\u003eAntologin om ukrainsk kärlekspoesi innehåller dikter skrivna under de senaste två århundradena, från Shevchenko till Lyubka.\n\u003cbr\u003eKärlek, som den sannaste kompassen, för oss alltid tillbaka till våra bästa ambitioner och prestationer. Ukrainska texter är vackra i sin ömhet, skönhet, passion, smärtsamma upplysning, med tysta och milda ord om det mest intima.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Tempelherrar","description":"\u003cp\u003eSerhiy Zhadans bok innehåller dikter från 2015-2016. Illustrationer av Alexander Roitburd. Många trevliga tillställningar inom bara ett omslag. \u003cbr\u003e\"39 dikter om kriget som ingen deklarerade, om smärtan som ingen klarar av, om kärleken som ingen kan vägra, och hoppet att allt vilar på\" (Serhiy Zhadan). \u003cbr\u003e\"I en viss mening lever vi alla i Zhadans era... Jag uppfattar honom som en förnuftets röst och en modell för en författares ärliga ställning i vårt land, som återigen är mitt uppe i självfödelsen \" (Alexander Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar","description":"\u003cp\u003eKobzar är det namn som det ukrainska folket gav sin berömda Taras-poet Hryhorovych Shevchenko. Poetens namn är omgivet av odödlig kärlek och är personifieringen av okuvlig vilja, andestyrka, profetisk gåva. Hans \"Kobzar\" är en av de största topparna av mänskligt geni. Den föreslagna utgåvan innehåller utvalda poetiska verk skrivna av Shevchenko från 1837 till 1861.\n\u003cbr\u003eAdresserad till en bred krets av fans av det inhemska ordet.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. För första gången med författarens dagbok","description":"\u003cp\u003ePublikationen avslutades med hjälp av Litteraturinstitutet uppkallat efter T. G. Shevchenko.\n\u003cbr\u003eVerkens texter presenteras enligt originalmanuskripten, vilket gjorde det möjligt att eliminera felaktigheter som gjorts i andra upplagor.\n\u003cbr\u003eSamlingen innehåller de mest kända verken och författarens dagbok.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"\"Kobzar\" återupplivades. Originalförfattarens versioner av verk","description":"\u003cp\u003eDen föreslagna utgåvan syftar till att förmedla det mest kompletta, ocensurerade och profetiska Shevchenkos poetiska arv till allmänheten. Samlingen är baserad på den unika, på den tiden, kompletta upplagan av \"Kobzar\", som publicerades på 20-talet av förra seklet i Tyskland under redaktion av den välkände Vasyl Simovych. Denna \"återupplivade \"Kobzar\"\" blev möjlig tack vare nästan tio års arbete av arrangören Mykola Zubkov, som lockade ett betydande antal både original och omtryckta verk av icke-involverade Shevchenko-forskare (i synnerhet kontroversiella tidskrifter från 20-talet till 90-talet av förra seklet) och många arkivkällor, såväl som den senaste ukrainska och utländska litterära och historiska forskningen. Ungefär tjugo procent av dikterna i denna samling innehåller rader som läsaren inte hittar i någon annan \"Kobzarev\" - från enskilda ord, fraser till hela sidor i texten! Ibland förändrar sådana restaurerade fragment i grunden uppfattningen och förståelsen av verket som helhet. Dessutom lämnas många verk in med olika författares versioner av texten.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Kropp, mitt hem","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur bjuder in till en djup och uppriktig resa genom det förflutna, nuet och framtiden. \"kropp, mitt hem\" är en samling uppriktiga och ärliga samtal med mig själv som påminner oss om vikten av kärlek, acceptans, systerskap och beredskap för förändring. Författarens illustrationer speglar ljus och mörker, omvälvning och lugn, naturlighet och vårdande av det nya.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Lata och mjuka","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBoken av den kultförklarade ukrainska författaren Jurij Izdryk innehåller de bästa dikterna från alla hans tidigare samlingar, samt de nyaste poesierna.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologi av ukrainsk poesi från 1900-talet","description":"\u003cp\u003eAntologin innehåller signifikanta dikter av de mest framstående ukrainska poeterna från 1900-talet — från Tytjyna till Zhadan. Det är den mest kompakta i form och en av de mest fullständiga ukrainska poetiska antologierna när det gäller texter. Boken har 2016 sidor.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Charkiv","description":"\u003cp\u003eTill boken med utvalda verk av Serhij Zhadan (23.08.1974) — den mest populära och älskade ukrainska poeten från den nya vågen — ingår de mest kända dikterna från alla tidigare samlingar, samt nya, ännu opublicerade, dikter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDetta är den mest fullständiga samlingen av poetens verk hittills.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsester","description":"\u003cp\u003eTill boken om Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) — en av de mest framstående ukrainska poeterna under 1900-talet — har utvalda dikter från olika perioder av hans verk samlats. Från ett brev av V. Stus till hans broder, den politiske fången Mykola Plakhotniuk: \"...vår enda optimism ligger i att stå rakryggade. Och denna hållning gör oss alla till bröder... Det är mycket synd att jag inte kan hjälpa dig på något sätt, visar det sig. Glöm åtminstone inte att jag, liksom alla dina sanna bröder, alltid har dig i tankarna, jag torkar dina smärtor som mina egna. Och jag har inte en eller två gånger skrivit ditt namn — bland andra. En gång till, broder: vår optimism finns i oss själva, i vår hållning. Resten angår oss inte. Det är Guds vilja, som inte ifrågasätts.\" I boken finns de bästa dikterna av Poeten, samt de mest uttrycksfulla utdragen ur brev, fyllda med filosofiska generaliseringar och gripande detaljer. Noter under vissa dikter kastar oväntat ljus över dramatiska ögonblick i Vasyl Stus liv och verk. Vi hoppas att denna bok blir din favoritantologi av verk av den framstående Poeten och Medborgaren. Efterord: Kostyantyn Moskalyets. Konsulter: Halyna Stefanova, Kostyantyn Moskalyets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, den danske prinsen","description":"\u003cp\u003eDetta är den första ukrainska översättningen av Shakespeares mästerverk på tredje årtusendet, ett drama som inte lämnat scenen sedan det skrevs – ända fram till idag. Hamlet kan tolkas på många sätt – i klassicismens eller postmodernismens anda, men det är svårt att hitta någon som inte berörs av tragedin om den danske prinsen. Detta verk borde i idealfallet översättas av varje generation – med dess unika vokabulär, betoningar och nyanser. Vår utgåva av \"Hamlet\" är gjord av två framstående figurer i det moderna ukrainska kulturlivet – författaren Jurij Andrukovytj och illustratören Vladyslav Jerk. Deras version av \"Hamlet\" är en lycklig möjlighet att uppleva detta geniala verk på nytt och skarpt känna dess eviga aktualitet och samtidighet.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Dikter från skyttegraven","description":"\u003cp\u003eLäs dessa dikter. Stanna kvar en stund. Luta dig mot den rasade väggen. Andas in fukt och damm. Lyssna på hur fåglarna sjunger i början av våren och hur fiendens maskineri arbetar vid tolvslaget. Sedan gå fram till skottgluggen – och titta.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHur dammet slukar husen. Hur de ståltrådar från granater brister. Hur gatorna suddas ut som med en korrekturlack. Hur solstrålen hoppar ner på marken. Hur gräset böjer sig efter att en grupp infanterister gått över det. Hur farfar drar sin cykel och försvinner i dimman. Vi måste se träden och bergen, snöarna och floderna, kärleken. Och andas, för det är en lyx idag.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVisa dig själv för dig själv. Hur mycket socker du lägger i ditt te. Hur du steker potatis. Hur du kisar mot solen. Hur högt du drar upp strumporna. Om du kramar ihop pappersmuggen innan du slänger den i soporna. Den här skottgluggen är bred. Och den är bara din. Det räcker att bara titta in.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVar inte rädd.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Så talade Zarathustra","description":"\u003cp\u003eDen filosofiska romanen «Så talade Zarathustra» är det centrala verket av den tyske tänkaren Friedrich Wilhelm Nietzsche, som delade hans verk i två delar — en positiv, som bejakar idealet om övermänniskan, och en negativ, eller fasen av ”omvärdering av alla värden”. Det är i detta verk som Nietzsche framställer idealet om övermänniskan och därmed uttrycker sin övertygelse om att kulturell självförbättring är den viktigaste moraliska värderingen, och att detta i slutändan ska leda till en ny människa som överträffar sina samtida i moraliska och intellektuella egenskaper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoken är delvis en poetisk, delvis en filosofisk avhandling där Nietzsches egen ståndpunkt om människans plats i samhället, förståelsen av livet, resor, självinsikt och omvärldsuppfattning framträder, och där vikten av att följa sin egen väg betonas.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Skogssång. Utvalda dramatiska verk","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eI denna utgåva trycks Lesja Ukrajinkas mest kända dramatiska dikter: «Besatt» (1901), «På ruinerna» (1904), «I katakomberna» (1905), «Kassandra» (1907), «Bojarinnan» (1910), «Orgien» (1913), samt dramafeérin «Skogssången» (1911). De nämnda texterna tar upp eviga frågor om livets mening, särskilt problemet med personlig och nationell befrielse, tron som en förutsättning för framsteg, kärleken – grunden för människans väsen, och ondskans mångfacetterade natur. Och svaren måste läsarna själva finna, eftersom de kulturella koderna hos Lesja Ukrajinka är skickligt dolda bakom verkens arkitektur. Detta är samtida litteratur, eftersom den beskriver det som gör ont för oss idag och läker våra sår, uppmuntrar till eftertanke och inger hopp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"Blå sparv","description":"\u003cp\u003eEn samling dikter av Charles Bukowski, som inkluderar dikter från olika perioder i hans skapande, vilket gör det möjligt att följa utvecklingen av hans lyriska jag. Från den brutala, förtvivlade fyllbulten till den känsliga mannen som inte är rädd för ömhet. Det är poesi om vad som döljer sig under den hårda ytan: rädsla, ensamhet, kärlek och den där ”blå sparven” i hjärtat.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSamlingen visar poetens väg från rå ungdom till mogen sentimentalitet. Läsarna ser hur aggression, cynism och utmaning mot världen klingar i de tidiga dikterna. Senare framträder en annan ton — tystare och mer mänsklig. Sparven blir en symbol för den inre skörhet som poeten länge dolt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSärskild uppmärksamhet förtjänar översättningen och anpassningen av Evgenia Kuznetsova, som modigt omtolkat texterna i en ukrainsk kontext. Originalen på engelska presenteras bredvid, vilket möjliggör jämförelse mellan båda versionerna. Denna metod betonar inte bara författarens kreativa väg utan också en dialog mellan två kulturer. Poesin behåller ärligheten och direktheten som är typisk för poeten, men öppnar upp hans mindre kända känsliga sida.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Den återfödda ”Kobzaren”. Den fullständigaste samlingen","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eFör beundrare av Shev­tj­enkos ord erbjuder vi den unika samlingen ”Den återuppståndne ’KOBZAR’”, som för första gången sammanställdes inför det högtidliga 200-årsjubileet av Poetens födelse. Samlingen bygger på den unika och för sin tid mest fullständiga utgåvan av ”Kobzar”, som publicerades i Tyskland på 1920-talet under redaktion av den välkände Vasyl Simovytj. Denna ”Den återuppståndne ’Kobzar’” är resultatet av nästan ett decenniums arbete av redaktören Mykola Zubkov, som använde ett stort antal både originalverk och nytryck av icke-engagerade Shevtjenko-forskare, däribland diaspora­publikationer från 1920- till 1990-talet, samt otaliga arkivkällor och de senaste ukrainska och utländska litterära och historiska forskningsarbetena.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":79.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"},{"product_id":"bilie-polotno","title":"Den vita duken","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eI boken av den kände katalanske poeten och kulturpersonligheten (född 1967) passerar de första fyra månaderna av det stora rysk-ukrainska kriget framför oss. Det är en poetisk dagbok från en sårad poets själ, djupt skakad av vår tids barbari och av en värld präglad av idéer – i vårt fall föreställningen om en spöklik storhet. Den här boken är ett slags monument över humanismen och över mänskliga ödens och länders odelbarhet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142647898459,"sku":"KZK15054","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bilie-polotno-1.jpg?v=1780044977"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/sv\/collections\/lyrik-1.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}