{"product_id":"mova-l-vova-abo-koli-i-batiari-ghovorili","title":"Lvivs språk, eller da også batjarene snakket (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eÅ studere ordforrådet i et språk er ikke bare interessant for fagfolk og allmennheten, men også viktig for samfunnet, fordi det viser språkets evne til å skape noe nytt og avdekker potensialet og betydningen det har for folket. Forfatteren henter frem enda en del av språkrikdommen vår fra glemselen ved å beskrive ordforrådet i den vestukrainske varianten av skriftspråket i mellomkrigstiden, slik den hadde vokst frem i Galicia og særlig i sentrum av regionen – byen Lviv. Denne dialekten var levende, fullverdig og mangesidig. Boken skiller ut de sosiale dialektene som var i bruk i Lviv i mellomkrigstiden, blant annet sjargongen til skoleelever og idrettsfolk. Særlig oppmerksomhet vies balak, som ble språket til batjar-subkulturen, som hadde sin storhetstid på 1920- og 1930-tallet. Boken viser også det særegne ved sovjetisk språkpolitikk, som tok sikte på å begrense bruken av vestukrainske ord for kunstig å bringe ukrainsk nærmere russisk. Den viser hvordan dagens forfattere, i arbeidet med å viske ut følgene av russifiseringspolitikken, tar vestukrainske ord i bruk igjen og dermed beriker ordforrådet i fellesspråket. Utgivelsen henvender seg til en bred leserkrets – filologer, historikere, etnografer og alle som er interessert i hvordan det ukrainske skriftspråket ble formet, og i dets mangfold.\u003c\/span\u003e","brand":"Кліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336082538843,"sku":"KZK12369","price":132.1,"currency_code":"NOK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mova-l-vova-abo-koli-i-batiari-ghovorili.jpg?v=1705394354","url":"https:\/\/kazka.no\/no\/products\/mova-l-vova-abo-koli-i-batiari-ghovorili","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}