{"product_id":"mij-didus-stav-pryvydom","title":"Bestefaren min ble et spøkelse","description":"\u003cp\u003eBoken av den danske forfatteren Kim Fupz Aakeson og illustratøren Eva Eriksson, oversatt til ukrainsk av Natalja Ivanytsjuk, handler om den lille gutten Esben, som plutselig mister bestefaren sin. Mamma sa at han var blitt en engel, og pappa at han var blitt til jord. Men begge tok feil, for en natt fikk Esben plutselig se bestefar sittende på kommoden hans: Han satt der og stirret uanfektet ut i mørket. Slik fortsatte det flere netter på rad. Bestefar prøvde hele tiden å huske hva viktig han hadde glemt, og hvorfor han var blitt et spøkelse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBoken tar opp et av de mest smertefulle temaene – hvordan man forklarer et barn at en av de nærmeste er død, uten å skade den sårbare barnesjelen. Ifølge oversetteren Natalja Ivanytsjuk finner forfatterne den beste forklaringen: Bestefar ble et spøkelse. «Et spøkelse er lettere å forsone seg med», mener hun, «man kan snakke med det og finne noe som gikk tapt i livet. Boken lærer oss å ikke være redde for døden og tapet, og å kunne leve med det fra liten av. Den passer for barn fra fire år. Og for voksne også. De voksne vil boken hjelpe til å forklare barna det som er vanskelig å forklare.»\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e--\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote\u003e \u003c\/blockquote\u003e","brand":"Чорні вівці","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747764244718,"sku":"KZK10876","price":111.88,"currency_code":"NOK","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220414-037.jpg?v=1649964746","url":"https:\/\/kazka.no\/no\/products\/mij-didus-stav-pryvydom","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}