{"product_id":"mii-prapor-zapisiav-kotik","title":"Katten tisset på flagget mitt (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e«Katten tisset på flagget mitt» er forfatterens forsøk på å skildre livet sitt i et lite tettsted nær Luhansk. Det virker som om tiden har stått stille der og satt seg fast – enten i håpløse sovjetiske kulisser eller i de harde 90-årene. Det er som om det har vokst fram en ugjennomtrengelig mur mot samtiden og de nye realitetene; informasjonen hentes oftest fra TV (selvsagt med russiske kanaler) og avisene «SPID-Info» eller «Fakty», og over alt dette troner, som selvsikre slagghauger: «Fordi vi har alltid gjort det sånn», «Fordi du er jo jente», «Man skal leve sånn at ingen misunner deg», «Har vi ikke levd godt før, trenger vi ikke begynne nå». Teksten er gjennomgående ironi og harselas, sarkasme som av og til ser ut til å balansere på grensen til sunn fornuft. Særlig vanskelig er det for dem som er «annerledes», «så himla smarte» og i det hele tatt «kommer til å få det tungt med det lynnet ditt». Det er en verden der syke barn tas med til en «trollmannsgubbe» som ruller et egg over dem, der man føder en jente «så man får seg en hjelper», og der man omhyggelig skjuler familiehemmeligheter som den årvåkne lokalbefolkningen anser som upassende (for eksempel at noen har jødisk opphav). Teksten er full av humor (ja, av og til svart), men av og til slår tragikken en i ansiktet. Nærmest i forbifarten nevnes tiden da en hel familie kunne arresteres fordi noen nevnte at de hadde spist brød den dagen, og de som overlevde og kom seg opp av massegraven, levde resten av livet mellom virkeligheten og en indre, uavlatelig skrekk for at «papirene kan være dårlige». Og nei, «Flagget mitt …» er ikke skrevet med intensjonen «forstå nå endelig Donbas». «Katten tisset på flagget mitt» er rett og slett oss alle, noen ganger på hver vår side av muren.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Урбіно","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018095587675,"sku":"KZK14385","price":145.39,"currency_code":"NOK","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mii-prapor-zapisiav-kotik-1.png?v=1770360328","url":"https:\/\/kazka.no\/no\/products\/mii-prapor-zapisiav-kotik","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}