{"title":"Ukrainsk lyrikkantologi","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eUkrainsk lyrikkantologi\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainske bøker fra utvalget «Ukrainsk lyrikkantologi»: spennende utgaver for barn, ungdom eller voksne – avhengig av tema. Perfekt for lesing hjemme, på skolen eller i fritiden. Sortimentet omfatter skjønnlitteratur og faktabøker, eventyr, tegneserier og bøker for utvikling og læring.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestill på nett hos KAZKA – butikken for ukrainske bøker med levering i hele Europa. Raskt, trygt og uten tollavgifter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Ut av radioen kom en svart løve (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eIvan Drach (1936–2018) er en anerkjent leder for sekstitallsgenerasjonen, som med en sjonglørs inspirasjon trakk alt inn i én poetisk bane: den gylne løken og relativitetsteorien, synkrofasotroner som brøler som løver, nyvaskede bukser og kommunistpartiet, en rørende gammel bestemor og Lenins fanfarer, det tapte brevet og Tsjernobyl, Rukh og ånden, og Stanley Kunitz, som oversatte og ga ut en diktsamling av Drach i USA. Etter manus av Ivan Drach ble noen av våre mest kultaktige filmer laget: «Det tapte brevet», «En brønn for de tørste» og «Steinkorset».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtvalget av en av XX århundrets mest kjente poeter rommer hans mest betydningsfulle dikt, skrevet gjennom hele forfatterskapet.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"To farger (lite format) (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDet poetiske utvalget av Dmytro Pavlychko – en av de mest kjente ukrainske poetene mot slutten av det II årtusen – rommer de beste diktene og poemene fra alle periodene i forfatterskapet hans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEt utrolig temperament og en enorm livsappetitt kastet poeten rundt i de ville svingene i XX århundre, men kjærligheten, som det mest pålitelige kompass, ledet ham ufeilbarlig ut på sannhetens solfylte stier og tilbake til hans sanne jeg. Samlingene hans med kjærlighetslyrikk, «Ditt ansikts hemmelighet» og «Det gylne eplet», er et eget kapittel i den ukrainske poesiens skattkammer, og sangen «To farger» med sine skjulte betydninger kjenner nesten alle ukrainere.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Jeg ser inn i dine pupiller (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) er en poetisk legende i «sekstitallsgenerasjonen» som samfunnsmessig og kunstnerisk bevegelse. Den sovjetiske sensuren slapp ikke diktene hans på trykk, så de ble spredt i samizdat-avskrifter og skrevet av for hånd – av lærere, professorer og bønder. Poetens linjer talte med Sjevtsjenkos kraft:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Mitt folk finnes! Mitt folk vil alltid finnes! Ingen skal stryke ut mitt folk! ..»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePoeten forutså også våre dager:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Ukraina, du er min bønn, du er min hundreårige fortvilelse … Over verden drønner et rasende slag for ditt liv, for dine rettigheter.»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Vinter i Tysmenytsja (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDette utvalget av Oleh Lysjehas verk – en av Ukrainas mest egenartede poeter og vinner av den amerikanske PEN-klubbens pris for beste oversatte diktbok – rommer nesten hele hans lyriske produksjon, noen av oversettelsene hans og skuespillet «Venn Li Bo, bror Du Fu».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDette er det mest komplette utvalget av forfatterens verk.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Ingen har elsket slik (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eAntologien med ukrainsk kjærlighetslyrikk samler dikt skrevet gjennom nesten to århundrer — fra Sjevtsjenko til Ljubka.\n\u003cbr\u003eKjærligheten, som det mest pålitelige kompasset, fører oss alltid tilbake til våre beste lengsler og bragder. Ukrainsk lyrikk er vakker i sin ømhet, skjønnhet og lidenskap, sin smertefulle klarhet og sine stille og milde ord om det aller innerste.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Late og ømme (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBoken av den ukrainske kultforfatteren Jurij Izdryk inneholder de beste diktene fra alle hans tidligere samlinger og de aller nyeste diktene.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologi over ukrainsk lyrikk fra XX århundre (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eAntologien inneholder sentrale dikt av de mest fremtredende ukrainske poetene i XX århundre – fra Tytsjyna til Zjadan. Det er den mest kompakte i formen og en av de mest fullstendige ukrainske lyrikkantologiene når det gjelder tekster. Boken har 2016 sider.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Kharkiv (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDette utvalget av verker av Serhij Zjadan (23.08.1974) – den mest populære og elskede ukrainske poeten fra den nye bølgen – inneholder de mest kjente diktene fra alle de tidligere samlingene, i tillegg til nye, hittil upubliserte dikt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDette er det mest omfattende utvalget av poetens verker til nå.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsester (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eBoken med Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) – en av de mest fremragende ukrainske poetene i XX århundre – inneholder utvalgte dikt fra ulike perioder av forfatterskapet hans. Fra et brev fra V. Stus til medfangen, den politiske fangen Mykola Plakhotnjuk: «...vår eneste optimisme ligger i å stå oppreist. Og denne holdningen gjør oss alle til brødre... Det er svært synd at jeg ikke kan hjelpe Deg med noe, viser det seg. Glem i det minste ikke at jeg, som alle mine sanne brødre, har Deg i tankene hele tiden og kjenner Dine smerter som mine egne. Og mer enn én gang har jeg skrevet navnet Ditt – blant andre. Nok en gang, bror: vår optimisme ligger i oss selv, i vår holdning. Resten angår oss ikke. Det er Guds vilje, og den bestrides ikke.» Boken samler Poetens beste dikt og de mest uttrykksfulle utdragene fra brevene hans, fulle av filosofiske refleksjoner og gripende detaljer. Noter under enkelte dikt kaster uventet lys over dramatiske øyeblikk i Vasyl Stus’ liv og diktning. Vi håper at denne boken blir din kjæreste samling av verker av den fremragende Poeten og Borgeren. Etterord: Kostjantyn Moskalets. Faglige rådgivere: Halyna Stefanova, Kostjantyn Moskalets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"na-sribnim-bieriezi","title":"På den sølvblanke stranden (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDette utvalget av verker av Mykola Vinhranovskyj (1936–2004) – den mest fremragende ukrainske lyrikeren i andre halvdel av XX århundre – inneholder hele poetens «gylne kanon», fra dikt med høy kjærlighet og borgerlig lidenskap til de mest rørende barnlige åpenbaringene.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329446235,"sku":"KZK14067","price":16.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/na-sribnim-bieriezi.jpg?v=1764330086"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/no\/collections\/ukrayinska-poetychna-antolohiya.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}