{"title":"Taras Shevchenko (UA)","description":"\u003cp\u003eTaras Shevchenko (1814-1861) - poet, forfatter og maler, den sentrale skikkelsen i ukrainsk litteratur. Hans «Kobzar» har blitt lest siden 1840. Bøker av Taras Shevchenko kan bestilles i nettbokhandelen KAZKA med levering over hele verden.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"ulyubleni-virshi-tom-pershyj-1-j-tom","title":"Favoritdikt. Bind én (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePopulære dikt av ukrainske og utenlandske poeter\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Favoritdikt» — en av de mest vellykkede bøkene fra «A-BA-BA-HA-LA-MA-HA», en bok som stadig fornyes med nye illustrasjoner og suppleres med nye dikt — de mest verdifulle eksemplene på klassisk og moderne ukrainsk poesi, samt mesterlige oversettelser av populære dikt fra utenlandsk klassikk. Siste utgave fullendes av herlige moderne ukrainske barnesanger med noter. Boken har en lydversjon på CD fremført av populære skuespillere, barn «akkompagnert av haner, frosker, hunder, katter, tog og musikkinstrumenter». Ifølge leserne var det nettopp takket være denne boken at noen familier begynte å snakke ukrainsk.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747718664430,"sku":"KZK10596","price":24.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211227_024.jpg?v=1649962585"},{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Komplett usensurert samling (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen 12. februar 1840 kom sensurens tillatelse til å trykke «Kobzar». Slik kalte den 26 år gamle dikteren sin første diktsamling, som besto av åtte verk. (Tittelen ble beholdt også for de to neste utgavene, i 1844 og 1860.) «Kobzar» kom ut fra trykkeriet en gang i mars eller begynnelsen av april og fikk enstemmig anerkjennelse fra kritikerne for forfatterens poetiske talent. Siden den gang er hele Sjevtsjenkos lyriske produksjon blitt identifisert med tekstene i boken med tittelen «Kobzar». Den innledet en ny epoke i den ukrainske litteraturens historie. Ingen ukrainsk dikter hadde før dette skrevet så praktfulle verk som dem «Kobzar» besto av, ingen hadde vekket slike tanker eller slike stemninger. Det melodiske poetiske ordet, nærheten til folkediktningen, den brennende kjærligheten til fedrelandet og det rene folkespråket – hovedtrekkene ved Sjevtsjenkos språk – kom sterkt til uttrykk i denne boken. Sjevtsjenko appellerer til ukrainernes nasjonale minne, minner om Zaporizjzja-kosakkenes svunne ære, hyller den undertrykte bondestanden og drømmer om at folket skal bli fullverdig herre i sitt eget land.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnhver ukrainer bør ha «Kobzar» – samlingen til den fremragende ukrainske dikteren Taras Hryhorovytsj Sjevtsjenko. Denne boken står faktisk i bokhyllen hos mange av våre landsmenn. Men ikke alle vet at man i forrige og forrforrige århundre bare kunne få kjøpt ufullstendige utgaver. Det er bra at man i dag kan \u003cstrong\u003ekjøpe hele «Kobzar»\u003c\/strong\u003e. Du kan danne deg et nytt inntrykk av forfatterens verk ved å sammenligne innholdet i denne boken med dem du har hatt i hendene tidligere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHva inneholder den komplette samlingen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoken «\u003cstrong\u003eKobzar. Komplett usensurert samling\u003c\/strong\u003e» inneholder, i tillegg til de viktigste og velkjente verkene, følgende:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDikt som først tsarmakten og deretter sovjetmakten ikke tillot publisert. Det betyr at du nå har mulighet til å bli kjent med Taras Sjevtsjenkos usensurerte diktning.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOpplysninger om dikterens biografi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForfatterens aforismer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSvart-hvitt-gjengivelser av Sjevtsjenkos malerier.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÅ kjøpe den usensurerte samlingen «Kobzar»\u003c\/strong\u003e er en god idé hvis du vil utvide hjemmebiblioteket ditt. Boken er også en flott gave til en patriot, en beundrer av forfatterens verk og alle som er glade i poesi. En slik utgave er et must for en skoleelev som studerer Sjevtsjenkos lyrikk og vil bli kjent med den i sin helhet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 grunner til å velge den komplette usensurerte «Kobzar» nettopp hos oss\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr du interessert i den komplette utgaven av «Kobzar», kan du bestille den i nettbutikken vår KAZKA.de. Det er flere grunner til å kjøpe utgaven nettopp her:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrisen på «Kobzar» er overkommelig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi selger boken innbundet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi svarer raskt på bestillingen og sender den uten opphold.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn lønnsom investering i egen kunnskap om ukrainsk kultur – denne \u003cstrong\u003e«Kobzar», prisen\u003c\/strong\u003e og bokens kvalitet viser det.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"kobzarik","title":"Lille Kobzar (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDenne fargerike og pene utgaven inneholder dikt, utdrag fra lengre dikt og biografien til den ukrainske klassikeren Taras Sjevtsjenko, anbefalt for undervisning og lesing på barnetrinnet. Boken er nødvendig for elevene og kan være nyttig for lærere, foreldre, barnehagelærere og ledere av kreative grupper og skoleklubber.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997105000686,"sku":"KZK10918","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kobzarik.jpg?v=1711117417"},{"product_id":"ditiachii-kobzar","title":"Kobzar for barn (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Kobzar for barn» er ikke bare en samling av Taras Sjevtsjenkos mest kjente dikt, men en kunstnerisk utgave med fargerike illustrasjoner. Bildene til Maryna Mykhajlosjyna understreker den store Kobzars ord og fanger oppmerksomheten til både små og store lesere. Her er den ukrainske landsbyen med kalkede hus, kosakken som gjør seg klar til en lang reise, og selvfølgelig kobzaren som spiller på kobzaen og synger sanger om den ærerike fortiden.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003ePriser:\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e2012 – «Årets bok 2012» i kategorien «Barnas fest».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDen ukrainske dikteren, prosaforfatteren og kunstneren Taras Hryhorovytsj Sjevtsjenko er et symbol på kamp og ukuelighet, jernvilje og frihetstrang. For å utvikle de samme egenskapene hos et barn er det lurt å gi det riktig litteratur å lese. \u003cstrong\u003eKobzar for barn\u003c\/strong\u003e er det beste eksempelet på det. Det er en samling av Taras Sjevtsjenkos mest kjente dikt, og mange litteraturvitere kaller den til og med en kunstnerisk utgave med fargerike illustrasjoner.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBokens høydepunkt\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÅ kjøpe Kobzar for barn\u003c\/strong\u003e er også verdt det på grunn av de utrolig fargerike og realistiske bildene til Maryna Mykhajlosjyna. De understreker treffende den store Kobzars ord og fanger oppmerksomheten til små, unge og voksne lesere. Her skildres den ukrainske landsbyen med kalkede hus både i ord og bilder, og vi ser en tapper kosakk som gjør seg klar til å legge ut på en lang reise. På bokens sider finner du også kobzaren som spiller på instrumentet sitt og synger sanger om ukrainernes heroiske fortid.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eI samlingen møter du hele Sjevtsjenkos arv. Når barna leser ham, kjenner de stolthet over at de kan berøre noe virkelig stort og mesterlig. Noen av verkene hans kan sammenlignes med besvergelser, for når du leser dem, er du faktisk i deres makt og dykker inn i hendelsene som skildres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHvor kan man kjøpe den?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eFor å \u003cstrong\u003ekjøpe Kobzar for barn\u003c\/strong\u003e trenger du ikke lete etter nærmeste bokhandel. Denne boken og mange andre finnes i sortimentet til nettbutikken kazka.de. \u003cstrong\u003eBestille Kobzar til barnet\u003c\/strong\u003e kan du gjøre allerede nå, uten å nøle. Gi barnet ditt fantastiske leseopplevelser. La skoleeleven venne seg til å lese store verk som tydelig skildrer fortiden. \u003cstrong\u003ePrisen på Kobzar for barn\u003c\/strong\u003e er ikke særlig høy, så kjøpet tynger ikke budsjettet ditt. Til gjengjeld får du en bok som du kan lese sammen med barnet ditt og dykke inn i den kjente forfatterens forunderlige verden.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997105098990,"sku":"KZK10965","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221009.jpg?v=1711033008"},{"product_id":"mieni-trinadtsiatii-minalo","title":"Jeg var tretten år (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTaras Hryhorovytsj Sjevtsjenkos kjente dikt «Jeg var tretten år» er illustrert av den kjente produksjonsdesigneren for animasjonsfilm Ivan Budz, medlem av Ukrainas filmforbund.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e","brand":"Книга","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43735112515822,"sku":"KZK11454","price":1.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20230103_060.jpg?v=1672759706"},{"product_id":"vibrani-tvori","title":"Utvalgte verk (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan\u003eHver har sin skjebne og sin brede vei … «Den vakre Kateryna forelsker seg mot foreldrenes vilje og kan ødelegge livet sitt … Den arbeidsomme Hanna blir tjenestepike i en velstående familie for å kunne være nær sønnen sin … Den unge kosakken Nazar har forelsket seg i hauptmannens eneste datter, men faren vil gifte henne bort til en rik mann … Vil kjærligheten overleve tross alle hindringer? Og hva skal man gjøre – kjempe for lykken eller ødelegge livet?\u003c\/span\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44097753383150,"sku":"KZK11694","price":3.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/vibrani-tvori.jpg?v=1711029934"},{"product_id":"mii-piershii-kobzar-zbirka-virshiv-dlia-ditiei","title":"Min første Kobzar. Diktsamling for barn (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eBarnets første møte med Taras Sjevtsjenkos poesi. Samlingen inneholder dikt og utdrag som barnet kan høre og forstå: om naturen, om hjemlandet og om menneskene.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e16 sider, heftet, 2024. For barn fra 6 år.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48741351686491,"sku":"KZK12792","price":2.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mii-piershii-kobzar-zbirka-virshiv-dlia-ditiei.jpg?v=1724762395"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eKobzar — det er navnet det ukrainske folket ga sin berømte dikter Taras Hryhorovytsj Sjevtsjenko. Dikterens navn er omgitt av udødelig kjærlighet og står som et bilde på ubøyelig vilje, åndelig styrke og profetisk gave. Hans «Kobzar» er en av de høyeste toppene menneskelig geni har nådd. Denne utgaven inneholder utvalgte dikt skrevet av Sjevtsjenko fra 1837 til 1861.\n\u003cbr\u003eFor alle som er glad i morsmålets ord.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. For første gang med forfatterens dagbok (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eUtgaven er satt sammen med støtte fra T. H. Sjevtsjenko-instituttet for litteratur.\n\u003cbr\u003eTekstene er gjengitt etter de originale manuskriptene, slik at unøyaktigheter i andre utgaver er rettet opp.\n\u003cbr\u003eSamlingen inneholder de mest kjente verkene og forfatterens dagbok.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"Den gjenfødte «Kobzar». Forfatterens originale versjoner av verkene (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDenne utgaven har som mål å bringe Sjevtsjenkos poetiske arv til et bredt publikum, så fullstendig, usensurert og profetisk som mulig. Samlingen bygger på den unike og for sin tid komplette utgaven av «Kobzar», som kom ut i Tyskland på 1920-tallet under redaksjon av den kjente Vasyl Simovych. Denne «gjenfødte \"Kobzar\"» ble mulig takket være nesten ti års arbeid av redaktøren Mykola Zubkov, som brukte et stort antall både originale og opptrykte verk av uavhengige Sjevtsjenko-forskere (blant annet diasporatidsskrifter fra 1920- til 1990-tallet) og en mengde arkivkilder, samt nyere ukrainsk og utenlandsk litteratur- og historieforskning. Omtrent tjue prosent av diktene i samlingen inneholder linjer som leseren ikke finner i noen annen «Kobzar» – fra enkeltord og uttrykk til hele sider med tekst! Noen steder endrer slike gjenopprettede fragmenter grunnleggende hvordan verket som helhet oppfattes og forstås. I tillegg presenteres mange verk med forfatterens ulike tekstversjoner.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"kobzar-9789661001359","title":"Kobzar (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eHan var sønn av en bonde – og ble hersker i åndens rike.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHan var livegen – og ble en kjempe i menneskekulturens rike.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eHan var selvlært – og viste professorer og boklærde nye, lyse og frie veier ...\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eDen beste og mest verdifulle skatten ga skjebnen ham først etter døden – udødelig berømmelse og en stadig blomstrende glede som verkene hans vil vekke på nytt og på nytt i millioner av menneskehjerter.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011233149275,"sku":"KZK14307","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-9789661001359-1.jpg?v=1768414497"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Den gjenfødte «KOBZAR». Den mest komplette samlingen (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTil alle som setter pris på Sjevtsjenkos ord tilbyr vi den unike samlingen «Den gjenfødte «KOBZAR»», for første gang satt sammen til den store merkedagen – 200-årsdagen for Dikterens fødsel. Samlingen bygger på den unike og for sin tid mest komplette utgaven av «Kobzar», som kom ut i Tyskland på 1920-tallet, redigert av den anerkjente Vasyl Simovytsj. Denne «Den gjenfødte «Kobzar»» er resultatet av nesten ti års arbeid av redaktøren Mykola Zubkov, som har trukket inn et stort antall både originale og opptrykte verk av uavhengige Sjevtsjenko-forskere (blant annet diasporatidsskrifter fra 1920- til 1990-tallet), en mengde arkivkilder og nyere ukrainske og utenlandske litterære og historiske studier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":79.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/no\/collections\/taras-shevchenko.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}