{"title":"Lyrikk","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eLyrikk\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainske bøker fra utvalget «Lyrikk»: spennende utgivelser for barn, ungdom eller voksne – avhengig av tema. Perfekte for lesing hjemme, på skolen eller i fritiden. I sortimentet finner du skjønnlitteratur og faktabøker, eventyr, tegneserier og bøker for utvikling og læring.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestill på nett hos KAZKA – en butikk for ukrainske bøker med levering i hele Europa. Raskt, pålitelig og uten tollavgifter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Komplett usensurert samling (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen 12. februar 1840 kom sensurens tillatelse til å trykke «Kobzar». Slik kalte den 26 år gamle dikteren sin første diktsamling, som besto av åtte verk. (Tittelen ble beholdt også for de to neste utgavene, i 1844 og 1860.) «Kobzar» kom ut fra trykkeriet en gang i mars eller begynnelsen av april og fikk enstemmig anerkjennelse fra kritikerne for forfatterens poetiske talent. Siden den gang er hele Sjevtsjenkos lyriske produksjon blitt identifisert med tekstene i boken med tittelen «Kobzar». Den innledet en ny epoke i den ukrainske litteraturens historie. Ingen ukrainsk dikter hadde før dette skrevet så praktfulle verk som dem «Kobzar» besto av, ingen hadde vekket slike tanker eller slike stemninger. Det melodiske poetiske ordet, nærheten til folkediktningen, den brennende kjærligheten til fedrelandet og det rene folkespråket – hovedtrekkene ved Sjevtsjenkos språk – kom sterkt til uttrykk i denne boken. Sjevtsjenko appellerer til ukrainernes nasjonale minne, minner om Zaporizjzja-kosakkenes svunne ære, hyller den undertrykte bondestanden og drømmer om at folket skal bli fullverdig herre i sitt eget land.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnhver ukrainer bør ha «Kobzar» – samlingen til den fremragende ukrainske dikteren Taras Hryhorovytsj Sjevtsjenko. Denne boken står faktisk i bokhyllen hos mange av våre landsmenn. Men ikke alle vet at man i forrige og forrforrige århundre bare kunne få kjøpt ufullstendige utgaver. Det er bra at man i dag kan \u003cstrong\u003ekjøpe hele «Kobzar»\u003c\/strong\u003e. Du kan danne deg et nytt inntrykk av forfatterens verk ved å sammenligne innholdet i denne boken med dem du har hatt i hendene tidligere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHva inneholder den komplette samlingen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoken «\u003cstrong\u003eKobzar. Komplett usensurert samling\u003c\/strong\u003e» inneholder, i tillegg til de viktigste og velkjente verkene, følgende:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDikt som først tsarmakten og deretter sovjetmakten ikke tillot publisert. Det betyr at du nå har mulighet til å bli kjent med Taras Sjevtsjenkos usensurerte diktning.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOpplysninger om dikterens biografi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForfatterens aforismer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSvart-hvitt-gjengivelser av Sjevtsjenkos malerier.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÅ kjøpe den usensurerte samlingen «Kobzar»\u003c\/strong\u003e er en god idé hvis du vil utvide hjemmebiblioteket ditt. Boken er også en flott gave til en patriot, en beundrer av forfatterens verk og alle som er glade i poesi. En slik utgave er et must for en skoleelev som studerer Sjevtsjenkos lyrikk og vil bli kjent med den i sin helhet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 grunner til å velge den komplette usensurerte «Kobzar» nettopp hos oss\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr du interessert i den komplette utgaven av «Kobzar», kan du bestille den i nettbutikken vår KAZKA.de. Det er flere grunner til å kjøpe utgaven nettopp her:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrisen på «Kobzar» er overkommelig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi selger boken innbundet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi svarer raskt på bestillingen og sender den uten opphold.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn lønnsom investering i egen kunnskap om ukrainsk kultur – denne \u003cstrong\u003e«Kobzar», prisen\u003c\/strong\u003e og bokens kvalitet viser det.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Poemer, dramaer, lyrikk (ukrainsk utgave)","description":"Utgaven samler de mest kjente verkene til den fremragende ukrainske lyrikeren og forfatteren Lesia Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"viishov-z-radio-chornii-liev","title":"Ut av radioen kom en svart løve (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eIvan Drach (1936–2018) er en anerkjent leder for sekstitallsgenerasjonen, som med en sjonglørs inspirasjon trakk alt inn i én poetisk bane: den gylne løken og relativitetsteorien, synkrofasotroner som brøler som løver, nyvaskede bukser og kommunistpartiet, en rørende gammel bestemor og Lenins fanfarer, det tapte brevet og Tsjernobyl, Rukh og ånden, og Stanley Kunitz, som oversatte og ga ut en diktsamling av Drach i USA. Etter manus av Ivan Drach ble noen av våre mest kultaktige filmer laget: «Det tapte brevet», «En brønn for de tørste» og «Steinkorset».\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUtvalget av en av XX århundrets mest kjente poeter rommer hans mest betydningsfulle dikt, skrevet gjennom hele forfatterskapet.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624797531,"sku":"KZK12095","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viishov-z-radio-chornii-liev.jpg?v=1711029973"},{"product_id":"dva-kol-ori","title":"To farger (lite format) (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDet poetiske utvalget av Dmytro Pavlychko – en av de mest kjente ukrainske poetene mot slutten av det II årtusen – rommer de beste diktene og poemene fra alle periodene i forfatterskapet hans.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEt utrolig temperament og en enorm livsappetitt kastet poeten rundt i de ville svingene i XX århundre, men kjærligheten, som det mest pålitelige kompass, ledet ham ufeilbarlig ut på sannhetens solfylte stier og tilbake til hans sanne jeg. Samlingene hans med kjærlighetslyrikk, «Ditt ansikts hemmelighet» og «Det gylne eplet», er et eget kapittel i den ukrainske poesiens skattkammer, og sangen «To farger» med sine skjulte betydninger kjenner nesten alle ukrainere.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624830299,"sku":"KZK12096","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dva-kol-ori.jpg?v=1711031793"},{"product_id":"zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi","title":"Jeg ser inn i dine pupiller (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eVasyl Symonenko (1935–1963) er en poetisk legende i «sekstitallsgenerasjonen» som samfunnsmessig og kunstnerisk bevegelse. Den sovjetiske sensuren slapp ikke diktene hans på trykk, så de ble spredt i samizdat-avskrifter og skrevet av for hånd – av lærere, professorer og bønder. Poetens linjer talte med Sjevtsjenkos kraft:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Mitt folk finnes! Mitt folk vil alltid finnes! Ingen skal stryke ut mitt folk! ..»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003ePoeten forutså også våre dager:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Ukraina, du er min bønn, du er min hundreårige fortvilelse … Over verden drønner et rasende slag for ditt liv, for dine rettigheter.»\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761624895835,"sku":"KZK12097","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zadivliaius-u-tvoyi-zinitsi.jpg?v=1711035231"},{"product_id":"zima-v-tismienitsi","title":"Vinter i Tysmenytsja (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDette utvalget av Oleh Lysjehas verk – en av Ukrainas mest egenartede poeter og vinner av den amerikanske PEN-klubbens pris for beste oversatte diktbok – rommer nesten hele hans lyriske produksjon, noen av oversettelsene hans og skuespillet «Venn Li Bo, bror Du Fu».\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDette er det mest komplette utvalget av forfatterens verk.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47336081850715,"sku":"KZK12359","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zima-v-tismienitsi.jpg?v=1711114539"},{"product_id":"moloko-i-mied","title":"Melk og honning (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDenne boken ble et internasjonalt fenomen. Den er solgt i over tre millioner eksemplarer og oversatt til 35 språk. «melk og honning» nådde også førsteplassen på bestselgerlisten til «New York Times» – og ble liggende der i over 100 uker på rad.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-trid=\"1094\"\u003eMelk og honning er en diktsamling om kjærlighet, tap, traumer, vold, helbredelse og kvinnelighet. Den er delt i fire deler, og hver av dem tar for seg en egen form for smerte og leger en egen slags hjertesorg. Melk og honning inviterer leseren med på en reise gjennom livets bitreste øyeblikk for å finne noe søtt i dem, for det er noe søtt i alt, man må bare ville se det.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47638406103387,"sku":"KZK12525","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/moloko-i-mied.jpg?v=1707224382"},{"product_id":"skripnikivka","title":"Skrypnykivka (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDikt skrevet ved et tidsskille mister ofte sin selvstendighet og ligner stadig mer på dagbøker. Hva finner man i Serhij Zhadans nye poetiske dagbok? 50 og 1 dikt, skrevet før og etter det store smellet, samlet og forent av en språkfølelse som forsvinner så smertefullt, men som alltid kommer tilbake. Tredd på stemmens tråd og avhengige av klangen forblir disse diktene en privat, oppstykket krønike fra de to siste årene – fylt av snø, sang, rettskriving og kjærlighet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Skrypnykivka» inneholder også 20 fargefotografier tatt av Serhij Zhadan, som utfyller samlingen.\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157909339,"sku":"KZK12695","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/skripnikivka.jpg?v=1729162200"},{"product_id":"marusia-churai","title":"Marusia Churai (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDen historiske romanen på vers «Marusia Churai» av den fremragende ukrainske poeten Lina Kostenko er et av høydepunktene i ukrainsk litteratur, et slags leksikon over vårt folks åndsliv på 1600-tallet (XVII). Et stort kjærlighetsdrama utspiller seg mot bakgrunn av episke historiske kamper, der den legendariske Marusia Churais skjebne er tett vevd sammen med Ukrainas skjebne.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGaveutgave med illustrasjoner av Vladyslav Yerko, trykt på en spesiell måte – med bronse og metallisk farge. Omslaget er trukket med eksklusivt tøy med gullpreg og blindpreg.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704158171483,"sku":"KZK12699","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/marusia-churai.jpg?v=1729144493"},{"product_id":"madonna-pieriekhriest","title":"Veikryssenes madonna (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDenne boken av Lina Kostenko inneholder nye og tidligere upubliserte dikt fra ulike år. Det er en svært personlig bok: Den er tilegnet hennes elskede datter, Oksana. Med stor tillit til leseren åpner forfatteren familiealbumet – som om hun inviterer alle vandrere på tilværelsens veier og veikryss inn til varmen i det jordiske hjemmet. For et bredt lesepublikum.\u003c\/p\u003e","brand":"Либідь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765297131867,"sku":"KZK12833","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/madonna-pieriekhriest.jpg?v=1731331343"},{"product_id":"tak-nikhto-nie-kokhav","title":"Ingen har elsket slik (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eAntologien med ukrainsk kjærlighetslyrikk samler dikt skrevet gjennom nesten to århundrer — fra Sjevtsjenko til Ljubka.\n\u003cbr\u003eKjærligheten, som det mest pålitelige kompasset, fører oss alltid tilbake til våre beste lengsler og bragder. Ukrainsk lyrikk er vakker i sin ømhet, skjønnhet og lidenskap, sin smertefulle klarhet og sine stille og milde ord om det aller innerste.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48892013052251,"sku":"KZK12884","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-nikhto-nie-kokhav.jpg?v=1728398565"},{"product_id":"tampliieri","title":"Tempelriddere (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eBoken av Serhii Zhadan samler dikt fra 2015–2016, med illustrasjoner av Oleksandr Roitburd. Mange gode opplevelser mellom to permer. \u003cbr\u003e«39 dikt om krigen som ingen erklærte, om smerten som ingen klarer å bære, om kjærligheten som ingen kan si nei til, og om håpet som alt hviler på» (Serhii Zhadan). \u003cbr\u003e«På en måte lever vi alle i Zhadans tid … Jeg ser ham som fornuftens stemme og et forbilde på en forfatters ærlige holdning i vårt land, som nok en gang føder seg selv under smerte» (Oleksandr Roitburd).\u003c\/p\u003e","brand":"Meridian","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48893353132379,"sku":"KZK12899","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tampliieri.jpg?v=1724426781"},{"product_id":"kobzar-1","title":"Kobzar (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eKobzar — det er navnet det ukrainske folket ga sin berømte dikter Taras Hryhorovytsj Sjevtsjenko. Dikterens navn er omgitt av udødelig kjærlighet og står som et bilde på ubøyelig vilje, åndelig styrke og profetisk gave. Hans «Kobzar» er en av de høyeste toppene menneskelig geni har nådd. Denne utgaven inneholder utvalgte dikt skrevet av Sjevtsjenko fra 1837 til 1861.\n\u003cbr\u003eFor alle som er glad i morsmålets ord.\u003c\/p\u003e","brand":"Кристал Бук","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701138779,"sku":"KZK12906","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar.jpg?v=1727426435"},{"product_id":"kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora","title":"Kobzar. For første gang med forfatterens dagbok (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eUtgaven er satt sammen med støtte fra T. H. Sjevtsjenko-instituttet for litteratur.\n\u003cbr\u003eTekstene er gjengitt etter de originale manuskriptene, slik at unøyaktigheter i andre utgaver er rettet opp.\n\u003cbr\u003eSamlingen inneholder de mest kjente verkene og forfatterens dagbok.\u003c\/p\u003e","brand":"КСД - Клуб Сімейного Дозвілля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48953701433691,"sku":"KZK12908","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kobzar-vpiershie-zi-shchodiennikom-avtora.jpg?v=1725453303"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv","title":"Den gjenfødte «Kobzar». Forfatterens originale versjoner av verkene (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDenne utgaven har som mål å bringe Sjevtsjenkos poetiske arv til et bredt publikum, så fullstendig, usensurert og profetisk som mulig. Samlingen bygger på den unike og for sin tid komplette utgaven av «Kobzar», som kom ut i Tyskland på 1920-tallet under redaksjon av den kjente Vasyl Simovych. Denne «gjenfødte \"Kobzar\"» ble mulig takket være nesten ti års arbeid av redaktøren Mykola Zubkov, som brukte et stort antall både originale og opptrykte verk av uavhengige Sjevtsjenko-forskere (blant annet diasporatidsskrifter fra 1920- til 1990-tallet) og en mengde arkivkilder, samt nyere ukrainsk og utenlandsk litteratur- og historieforskning. Omtrent tjue prosent av diktene i samlingen inneholder linjer som leseren ikke finner i noen annen «Kobzar» – fra enkeltord og uttrykk til hele sider med tekst! Noen steder endrer slike gjenopprettede fragmenter grunnleggende hvordan verket som helhet oppfattes og forstås. I tillegg presenteres mange verk med forfatterens ulike tekstversjoner.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49076538212699,"sku":"KZK13007","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-orig-inal-ni-avtorovi-variianti-tvoriv.jpg?v=1727281509"},{"product_id":"tilo-mii-dim","title":"Kropp, mitt hjem (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eRupi Kaur inviterer til en dyp og åpenhjertig reise gjennom fortid, nåtid og framtid. «kropp, mitt hjem» er en samling oppriktige og ærlige samtaler med seg selv, som minner om betydningen av kjærlighet, aksept, søsterskap og vilje til forandring. Forfatterens egne illustrasjoner speiler lys og mørke, omveltning og ro, det naturlige og omsorgen for det nye.\u003c\/p\u003e","brand":"Vivat (Віват)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49294637072731,"sku":"KZK13013","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tilo-mii-dim.jpg?v=1729797088"},{"product_id":"linivi-i-nizhni","title":"Late og ømme (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eBoken av den ukrainske kultforfatteren Jurij Izdryk inneholder de beste diktene fra alle hans tidligere samlinger og de aller nyeste diktene.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50899043713371,"sku":"KZK13593","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/linivi-i-nizhni.jpg?v=1755065614"},{"product_id":"antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia","title":"Antologi over ukrainsk lyrikk fra XX århundre (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eAntologien inneholder sentrale dikt av de mest fremtredende ukrainske poetene i XX århundre – fra Tytsjyna til Zjadan. Det er den mest kompakte i formen og en av de mest fullstendige ukrainske lyrikkantologiene når det gjelder tekster. Boken har 2016 sider.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328463195,"sku":"KZK14054","price":25.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/antologhiia-ukrayins-koyi-poieziyi-khkh-stolittia.png?v=1764659639"},{"product_id":"dinamo-kharkiv","title":"Dynamo Kharkiv (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDette utvalget av verker av Serhij Zjadan (23.08.1974) – den mest populære og elskede ukrainske poeten fra den nye bølgen – inneholder de mest kjente diktene fra alle de tidligere samlingene, i tillegg til nye, hittil upubliserte dikt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDette er det mest omfattende utvalget av poetens verker til nå.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328594267,"sku":"KZK14055","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/dinamo-kharkiv.png?v=1764658514"},{"product_id":"palimpsiesti","title":"Palimpsester (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eBoken med Vasyl Stus (6.01.1938–4.09.1985) – en av de mest fremragende ukrainske poetene i XX århundre – inneholder utvalgte dikt fra ulike perioder av forfatterskapet hans. Fra et brev fra V. Stus til medfangen, den politiske fangen Mykola Plakhotnjuk: «...vår eneste optimisme ligger i å stå oppreist. Og denne holdningen gjør oss alle til brødre... Det er svært synd at jeg ikke kan hjelpe Deg med noe, viser det seg. Glem i det minste ikke at jeg, som alle mine sanne brødre, har Deg i tankene hele tiden og kjenner Dine smerter som mine egne. Og mer enn én gang har jeg skrevet navnet Ditt – blant andre. Nok en gang, bror: vår optimisme ligger i oss selv, i vår holdning. Resten angår oss ikke. Det er Guds vilje, og den bestrides ikke.» Boken samler Poetens beste dikt og de mest uttrykksfulle utdragene fra brevene hans, fulle av filosofiske refleksjoner og gripende detaljer. Noter under enkelte dikt kaster uventet lys over dramatiske øyeblikk i Vasyl Stus’ liv og diktning. Vi håper at denne boken blir din kjæreste samling av verker av den fremragende Poeten og Borgeren. Etterord: Kostjantyn Moskalets. Faglige rådgivere: Halyna Stefanova, Kostjantyn Moskalets, Dmytro Stus.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771328659803,"sku":"KZK14057","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/palimpsiesti.jpg?v=1764226917"},{"product_id":"ghamliet-prints-dans-kii","title":"Hamlet, prins av Danmark (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDette er tredje årtusens første ukrainske oversettelse av Shakespeares hovedverk, et skuespill som ikke har forlatt scenen siden det ble skrevet – helt frem til i dag. Hamlet kan oppfattes på alle mulige måter – i klassisk ånd eller i postmodernismens, men det er vanskelig å finne noen som ikke blir grepet av tragedien om den danske prinsen. Ideelt sett burde dette verket oversettes av nesten hver generasjon – med sitt eget ordforråd, sine egne aksenter og nyanser. Vår utgave av «Hamlet» er laget av to sentrale skikkelser i dagens ukrainske kulturliv – forfatteren Jurij Andrukhovytsj og illustratøren Vladyslav Jerko. Deres versjon av «Hamlet» er en gylden mulighet til å oppleve det geniale verket på nytt og sterkt kjenne dets evige aktualitet og samtidighet.\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51771329511771,"sku":"KZK14069","price":21.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ghamliet-prints-dans-kii.jpg?v=1767023027"},{"product_id":"virshi-z-biinitsi","title":"Dikt fra skyteskåret (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eLes disse diktene. Bli her en stund. Len deg mot den sammenraste veggen. Pust inn fuktighet og krutt. Lytt til fuglene som synger tidlig på våren og til fiendens maskiner som arbeider klokka tolv. Og gå så bort til skyteskåret – og se.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHvordan støvet sluker husene. Hvordan granatenes ståltråder rives over. Hvordan gatene viskes ut som med korrekturlakk. Hvordan en solstråle hopper ned på bakken. Hvordan gresset bøyer seg etter at en gruppe infanterister har gått over det. Hvordan en gammel mann trekker sykkelen sin og forsvinner i tåken. Vi må se trærne og fjellene, snøen og elvene, kjærligheten. Og puste, for det er en luksus i dag.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVis deg selv for deg selv. Hvor mye sukker du har i teen. Hvordan du steker poteter. Hvordan du myser mot solen. Hvor høyt du drar opp sokkene. Om du krøller sammen papirkoppen før du kaster den i søpla. Dette skyteskåret er bredt. Og det er bare ditt. Du trenger bare å kikke inn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIkke vær redd.\u003c\/p\u003e","brand":"Наш формат","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51917212975451,"sku":"KZK14169","price":16.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/virshi-z-biinitsi.jpg?v=1767704628"},{"product_id":"tak-moviv-zaratustra","title":"Slik talte Zarathustra (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDen filosofiske romanen «Slik talte Zarathustra» er hovedverket til den tyske tenkeren Friedrich Wilhelm Nietzsche og deler forfatterskapet hans i to deler – en positiv, som fremholder idealet om overmennesket, og en negativ, eller fasen med «omvurdering av alle verdier». Det er nettopp i dette verket Nietzsche fremmer idealet om overmennesket og dermed uttrykker sin overbevisning om at kulturell selvutvikling er den aller viktigste moralske verdien, og at den skal føre fram til et nytt menneske som overgår samtiden med sine moralske og intellektuelle egenskaper.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoka er en dels poetisk, dels filosofisk avhandling som får fram Nietzsches eget syn på menneskets plass i samfunnet, forståelsen av livet, reiser og erkjennelsen av seg selv og verden rundt, og som understreker nødvendigheten av å gå sin egen vei.\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52018096013659,"sku":"KZK14391","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/tak-moviv-zaratustra-1.jpg?v=1772118523"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Skogsangen. Utvalgte dramatiske verk (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDenne utgaven inneholder Lesia Ukrainkas mest kjente dramatiske dikt: «Den besatte» (1901), «På ruinene» (1904), «I katakombene» (1905), «Kassandra» (1907), «Bojarinnen» (1910), «Orgien» (1913) og eventyrdramaet «Skogsangen» (1911). Tekstene tar opp de evige spørsmålene om livets mening, blant annet personlig og nasjonal frigjøring, tro som forutsetning for fremskritt, kjærlighet som grunnlaget for menneskets vesen og ondskapens mange ansikter. Og svarene må leserne finne selv, for Lesia Ukrainkas kulturelle koder er mesterlig skjult i verkenes oppbygning. Dette er moderne litteratur, for den beskriver det som gjør vondt i oss i dag, leger sårene våre, får oss til å tenke og gir håp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"sinii-ghorobchik","title":"Den blå spurven (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eEn diktsamling av Charles Bukowski med dikt fra ulike perioder av forfatterskapet, som lar oss følge utviklingen av hans lyriske jeg. Fra en brutal, desillusjonert fyllik til en sårbar mann som ikke er redd for ømhet. Dette er poesi om det som skjuler seg under det harde skallet: frykt, ensomhet, kjærlighet og den samme «blå spurven» i hjertet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSamlingen viser dikterens vei fra en grov ungdom til moden sentimentalitet. Leserne ser hvordan de tidlige diktene rommer aggresjon, kynisme og trass mot verden. Etter hvert kommer en annen tone – stillere og mer menneskelig. Spurven blir et symbol på den indre skjørheten som dikteren lenge skjulte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSærlig oppmerksomhet fortjener oversettelsen og gjendiktningen av Jevhenija Kuznjetsova, som dristig har tolket tekstene i en ukrainsk sammenheng. Originalene står ved siden av på engelsk, slik at man kan sammenligne begge versjonene. Dette fremhever ikke bare forfatterens kunstneriske vei, men også dialogen mellom to kulturer. Poesien beholder dikterens ærlighet og direkthet, men åpner også hans lite kjente, følsomme side.\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209230053723,"sku":"KZK14584","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/sinii-ghorobchik-1.jpg?v=1772022784"},{"product_id":"vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka","title":"Den gjenfødte «KOBZAR». Den mest komplette samlingen (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eTil alle som setter pris på Sjevtsjenkos ord tilbyr vi den unike samlingen «Den gjenfødte «KOBZAR»», for første gang satt sammen til den store merkedagen – 200-årsdagen for Dikterens fødsel. Samlingen bygger på den unike og for sin tid mest komplette utgaven av «Kobzar», som kom ut i Tyskland på 1920-tallet, redigert av den anerkjente Vasyl Simovytsj. Denne «Den gjenfødte «Kobzar»» er resultatet av nesten ti års arbeid av redaktøren Mykola Zubkov, som har trukket inn et stort antall både originale og opptrykte verk av uavhengige Sjevtsjenko-forskere (blant annet diasporatidsskrifter fra 1920- til 1990-tallet), en mengde arkivkilder og nyere ukrainske og utenlandske litterære og historiske studier.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53026929181019,"sku":"KZK15049","price":79.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vidrodzhienii-kobzar-naipovnisha-zbirka-1.png?v=1781690696"},{"product_id":"bilie-polotno","title":"Det hvite lerretet (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eI boken til den kjente katalanske poeten og kulturpersonligheten (f. 1967) passerer de første fire månedene av den store russisk-ukrainske krigen revy. Den er en poetisk dagbok fra dikterens sårede sjel, hardt rammet av moderne barbari og en grusom verden gjennomsyret av ideer – i vårt tilfelle om en innbilt storhet. Boken er et monument over humanismen og over hvordan menneskers og landenes skjebner hører sammen.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53142647898459,"sku":"KZK15054","price":14.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bilie-polotno-1.jpg?v=1780044977"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/no\/collections\/poeziya.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}