{"title":"Mariana Savka (UA)","description":"\u003ch1\u003eBøker av Mariana Savka på ukrainsk\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e«Eventyret om den gamle løven». Kan bestilles i vår nettbutikk for ukrainske bøker i Tyskland - KAZKA.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"kazka-pro-staroho-leva","title":"Eventyret om den gamle løven","description":"\u003cp\u003eDen gamle løven, sliten av å herske, bosetter seg i det herlige Lviv, i en fantastisk leilighet på loftet med vinduer mot Rynok-plassen. En dag under regn begynner taket i hans bolig å lekke — det er ikke til å komme utenom en renovering, og den gamle løven ber sine nærmeste venner om hjelp — krokodillen, elefanten og sjiraffen. Så snart vennene ankommer Lviv, skjer det fantastiske historier med dem... Dette eventyret på vers er et ekte visittkort for byen Lviv, hvor det nesten hver dag skjer under.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747725119726,"sku":"KZK10296","price":11.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazka-pro-staroho-leva.jpg?v=1711115609"},{"product_id":"snihovirshi-dlya-malyat","title":"Snøvers for de små","description":"\u003cp\u003eBarn er utrolig glad i små vers. Derfor har den gamle løven til jul laget denne staselige boka til høytlesning i familien. Og moderne ukrainske poeter og illustratører hjalp ham med det. I «Snøvers for de små» finnes det mye morsom lek i snøen, magiske gaver fra St. Nikolaus og hemmelighetsfulle øyeblikk fra jul og nyttår. Og med versene sine minner den gamle løven de små leserne på å ta vare på fugler og dyr om vinteren.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747750645998,"sku":"KZK10557","price":11.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211111_064.jpg?v=1649964270"},{"product_id":"lapy-i-xvosty","title":"Labber og haler","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eKatten Potap besøkte vennen sin, hunden Brovko, på navnedagen hans. Vennene begynte å leke, og da de kom til seg selv, husket de at de ikke hadde kjøpt noe godt til gjestene. De løp til butikken og arrangerte en flott fest der mange dyr og fugler kom. Og oppgaven til den lille er å telle labbene og halene i denne morsomme pappboken med telling.  \u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996764803310,"sku":"KZK10962","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lapy-i-xvosty.png?v=1652974724"},{"product_id":"zaliznitsieiu-dodomu","title":"Med toget hjem","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eToget til «Ukrzaliznytsia» suser gjennom gylne kornåkrer. Jeva er på vei hjem med mamma og nye venner fra sin lengste reise noensinne. Under fullskalakrigen måtte jenta, som svært mange ukrainske barn, gå om bord i et evakueringstog og reise så langt hjemmefra som mulig, på flukt fra stridsvogner, raketter og bomber. «Med toget hjem» er en følsom fortelling av Mariana Savka, illustrert av Marta Koshulinska, om kjærligheten til fedrelandet og hjemmet, om vennskap og familie og om den helt spesielle rollen ukrainske jernbanearbeidere har hatt i landets nyere historie.\u003c\/span\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47259541799259,"sku":"KZK12224","price":7.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/zaliznitsieiu-dodomu.png?v=1711035378"},{"product_id":"bosonizhki-dlia-stonizhki","title":"Sandaler til tusenbeinet","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Sandaler til tusenbeinet» er en ny bok med herlige dikt for barn av den kjente poeten Marjana Savka, «mor» til The Old Lion Publishing House.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eGode og morsomme små dikt om tusenbeinet som trenger femti par sko; om Musa som drømte om en ny pels og dro … en kattehale inn i hullet sitt; om Kua som til og med kan brodere; om den lille Sneglen, om katten, haien og reven og mange andre dyr som kunstneren Julija Pylyptsjatina har tegnet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Sandaler til tusenbeinet» har enda en «rosin i pølsa»: Kunstneren har gitt leserne plass til å skape selv, så de kan fargelegge både skoene til tusenbeinet, bladene på treet og de muntre musungene.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643315547,"sku":"KZK12620","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/bosonizhki-dlia-stonizhki.png?v=1711025628"},{"product_id":"viesniani-virshiki","title":"Vårdikt","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDette er den siste boken i serien med diktantologier for barn, der «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/snigovirshi-dlya-malyat\" target=\"_blank\"\u003eSnødikt for de minste\u003c\/a\u003e», «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/litni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eSommerdikt\u003c\/a\u003e» og «\u003ca href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/starylev.com.ua\/osinni-virshyky\" target=\"_blank\"\u003eHøstdikt\u003c\/a\u003e» allerede har kommet ut.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eDe små leserne av antologien får vite hvor snømannen ble av, hvordan våren begynner, hva et vårhav er og hvordan sneglen mistet huset sitt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eVåren-antologien inneholder dikt av ukrainske forfattere – både godt kjente, som Marjana Savka, Kateryna Mikhalitsyna, Hryhorij Falkovytsj, Andrij Sodomora, Halyna Malyk og Lesja Movtsjun, Halyna Kyrpa og Dmytro Tsjerednytsjenko, Julija Smal, Dmytro og Iryna Lazutkin, og noen som debuterer i denne samlingen, blant dem Iryna Volosjtsjuk, Natalka Prit, Kateryna Sjtsjadylo, Marija Artemenko, Vita Lytvak og Marusja Sjtsjerbyna – den yngste poeten i samlingen, som fortsatt går på skolen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eIllustrasjonene til denne flotte, moderne barnelyrikken om våren er laget av Julija Pylyptsjatina, Olha Kvasja, Marta Kosjulinska, Natalija Tsjorna og Natalija Olijnyk, Hrasja Olijko og Marija Sjevtsjenko, Albina Kolesnitsjenko, Olha Rebdelo og Natalija Kudljak.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681643348315,"sku":"KZK12621","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/viesniani-virshiki.png?v=1711029704"},{"product_id":"koli-snigh-pakhnie-mandarinkami","title":"Når snøen lukter mandariner","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eNår lukter snøen mandariner? Sannsynligvis i jule- og nyttårstiden. Da har man så lyst til å tro på undere og vente på gaver fra Sankt Nikolas, i det stille håp om at han oppfyller ens høyeste ønske. Men hva om man ikke lenger er barn? Blir det virkelig ikke mer julemagi i livet?\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eHeltene i fortellingene av moderne ukrainske forfattere i denne samlingen er tenåringer. Noen ganger havner de i knipe eller opplever rare eventyr i høytiden, andre ganger får de uventede gaver eller sørger over smertefulle tap og skjønner ikke hvordan man skrur på «glede»-knappen på bestilling. Men til syvende og sist er det viktigste for hver av dem å feire nyttår og jul med sine nærmeste. Og nettopp det er den ekte julemagien.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Видавництво Старого Лева","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681646068059,"sku":"KZK12645","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/koli-snigh-pakhnie-mandarinkami.png?v=1711117808"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/no\/collections\/marjana-savka.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}