{"title":"Lesia Ukrainka (UA)","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eLesia Ukrainka\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainske bøker fra utvalget «Lesia Ukrainka»: spennende utgivelser for barn, ungdom eller voksne – avhengig av tema. Perfekte for lesing hjemme, på skolen eller i fritiden. I sortimentet finner du skjønnlitteratur og sakprosa, eventyr, tegneserier og bøker for utvikling og læring.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestill på nett hos KAZKA — nettbokhandelen for ukrainske bøker med levering i hele Europa. Raskt, trygt og uten tollavgifter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"bida-navchyt","title":"Trøbbel vil lære","description":"\u003cp\u003eBokserien «Lesing er virkelig interessant!» er skapt for gradvis å utvikle barns ferdigheter i bevisst lesing ved å vekke nysgjerrighet, oppmuntre til selvstending lesing, forbedre leseferdigheter og utvikle kognitive interesser. Bokserien har et unikt trekk: verker med én enkelt handlingslinje og en liten krets av karakterer.\n\u003cbr\u003eBøkene tilsvarer ulike vanskelighetsgrader:\n\u003cbr\u003eNivå 1 – «Jeg begynner å lese» (30-100 ord) – korte verker der enkle setninger dominerer.\n\u003cbr\u003eNivå 2 – «Jeg leser med hjelp» (50-250 ord) – enkle handlinger, forståelig ordforråd, gradvis mer komplekse syntaktiske konstruksjoner.\n\u003cbr\u003eNivå 3 – «Jeg leser selvstendig» (250-750 ord) – mer komplekse, men tilgjengelige handlinger, nytt ordforråd, bildespråk.\n\u003cbr\u003eNivå 4 – «Jeg leser med glede» (700-1500 ord) – varierte verker innen sjanger og tema for utvikling av kognitive interesser.\n\u003cbr\u003eGod lesing til deg og dine barn!\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738489070,"sku":"KZK10164","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211019_030.jpg?v=1711023989"},{"product_id":"novorichna-knyha","title":"Nyttårsbok","description":"\u003cp\u003eBoken inneholder de mest kjente nyttårsdiktene av ukrainske forfattere og velkjente eventyr, blant annet \"Frost\", \"Snøjenta\", \"To froster\". De hjelper deg med å skape en ekte festlig atmosfære og fordype deg i den magiske verden av vinter, snø og uventede underverker.\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743076590,"sku":"KZK10474","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211006.jpg?v=1649963905"},{"product_id":"mavka-lisova-pisnia","title":"Mavka. Skogssangen","description":"\u003cp\u003eOriginalteksten av Lesia Ukrainka, uforkortet og uten tilpasninger.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÅrene går, tiårene går, men vi vender stadig tilbake til enkelte litterære verk … I dag, når interessen for vår historie og kultur vokser, foreslår vi at du leser på nytt eventyrdramaet til den kjente ukrainske forfatteren og poeten Lesia Ukrainka. Verket handler om forbindelsen mellom mennesket og naturen, om de evige menneskelige verdienes udødelighet, om godt og ondt; om søken etter harmoni, om kjærlighet og svik; om det materielle og det åndelige i livet. Det er en hymne til den sanne kjærligheten. Takket være de vakre illustrasjonene av det forunderlige landskapet fra den kommende animasjonsfilmen «Mavka. Skogssangen» kan du dykke inn i denne fantastiske verdenen og nyte det fargerike og melodiske ukrainske språket. Med moderne teknologi kan vi i dag gå enda dypere inn i eventyrdramaet. Via QR-koden kan du lytte til de særegne folkemelodiene fra Volyn som poeten satte så høyt.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46489271501147,"sku":"KZK11897","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/mavka-lisova-pisnia.jpg?v=1682601502"},{"product_id":"2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki","title":"2 – Jeg leser med hjelp. Tre sommerfugler","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e   Bokserien «Lesing er virkelig spennende!» er laget for å bygge opp barns evne til gjennomtenkt lesing trinn for trinn: ved å vekke nysgjerrighet, oppmuntre lysten til å lese selv, forbedre leseferdighetene og utvikle interessen for å lære.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   Bokserien har et særtrekk: Fortellingene har én handlingslinje og få personer.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e   Bøkene er delt inn i ulike vanskelighetsnivåer:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eNivå 1 – «Jeg begynner å lese» (30–100 ord) – korte tekster med overvekt av enkle setninger.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNivå 2 – «Jeg leser med hjelp» (50–250 ord) – enkel handling, forståelig ordforråd, gradvis mer sammensatte setninger.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNivå 3 – «Jeg leser selv» (250–750 ord) – mer sammensatte, men lettfattelige handlinger, nye ord, billedlige uttrykk.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eNivå 4 – «Jeg elsker å lese» (700–1500 ord) – tekster i ulike sjangre og temaer som utvikler interessen for å lære.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704154599771,"sku":"KZK12677","price":6.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/2-chitaiu-z-dopomoghoiu-tri-mietieliki.jpg?v=1722242727"},{"product_id":"poiemi-drami-lirichni-tvori","title":"Poemer, dramaer, lyrikk","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUtgaven inneholder de mest kjente verkene til den fremragende ukrainske poeten og forfatteren Lesia Ukrainka.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704156893531,"sku":"KZK12688","price":9.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/poiemi-drami-lirichni-tvori.jpg?v=1729191213"},{"product_id":"khotila-b-ia-pisnieiu-stati","title":"Jeg skulle ønske jeg ble en sang","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDenne samlingen av dikt, utdrag fra poemer og eventyr av Lesia Ukrainka er tilpasset barn på barne- og ungdomstrinnet, og tekstene er valgt ut etter læreplanen. Boken er også nyttig for barnehagelærere, foreldre (til høytlesning i familien), ledere av kreative grupper og klubber og alle som setter pris på ukrainske klassikere.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48704157221211,"sku":"KZK12692","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/khotila-b-ia-pisnieiu-stati.jpg?v=1729163515"},{"product_id":"lisova-pisnia","title":"Skogens sang","description":"\u003cp\u003eDen vakre urskogen i Volyn skjuler mange hemmeligheter og gåter. Her bor forunderlige mytiske vesener som tar vare på sin mangfoldige, vakre verden full av lidenskaper og dramatiske hendelser. Den er skjult for mennesker, bortsett fra dem som behersker den ekte kunstens magi. Mavka forelsket seg i Kunstneren, fordi tonene fra fløyta hans nådde inn i hennes fortryllede verden. Og alt rundt forandret seg … Lesia Ukrainkas eventyrdrama er en vakker historie med dyp mening, som berører, forfører og får oss til å tenke over det som virkelig har verdi.\u003c\/p\u003e","brand":"Букшеф","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48765296410971,"sku":"KZK12829","price":5.65,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia.jpg?v=1727873443"},{"product_id":"lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori","title":"Skogsangen. Utvalgte dramatiske verk","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDenne utgaven inneholder Lesia Ukrainkas mest kjente dramatiske dikt: «Den besatte» (1901), «På ruinene» (1904), «I katakombene» (1905), «Kassandra» (1907), «Bojarinnen» (1910), «Orgien» (1913) og eventyrdramaet «Skogsangen» (1911). Tekstene tar opp de evige spørsmålene om livets mening, blant annet personlig og nasjonal frigjøring, tro som forutsetning for fremskritt, kjærlighet som grunnlaget for menneskets vesen og ondskapens mange ansikter. Og svarene må leserne finne selv, for Lesia Ukrainkas kulturelle koder er mesterlig skjult i verkenes oppbygning. Dette er moderne litteratur, for den beskriver det som gjør vondt i oss i dag, leger sårene våre, får oss til å tenke og gir håp.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837118299,"sku":"KZK14431","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/lisova-pisnia-vibrani-dramatichni-tvori-1.png?v=1772692281"},{"product_id":"liesia-ukrayinka-vibrani-tvori","title":"Lesia Ukrainka. Utvalgte verker","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eHvem er Lesia Ukrainka for oss? … Hun er Mavka, den ukrainske Kassandra; hun er det berømte «For ikke å gråte, lo jeg» og samtidig «Nei! Jeg lever! Jeg skal leve evig!» … Hun er vår nasjonale kode for ukuelighet. Lesia Ukrainkas verk omfatter ikke bare lyrikk, men også oversettelser, prosa og dramatiske dikt – en sjanger hun særlig utviklet i ukrainsk litteratur. I denne samlingen kan du nyte hennes mest kjente dikt, blant dem «En vår for lenge siden», «Jeg ville bli en sang …» og «Som barn pleide jeg …». Her finner du også eventyrdramaet «Skogsangen» og de dramatiske diktene «Den besatte», «Kassandra», «Bojarinnen» og «Et gammelt eventyr».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Yakaboo Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52209221304667,"sku":"KZK14581","price":11.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/liesia-ukrayinka-vibrani-tvori-1.png?v=1772126025"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/no\/collections\/lesja-ukrainka.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}