{"title":"Klassikere","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eKlassikere\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eUkrainske bøker fra utvalget «Klassikere»: spennende utgivelser for barn, ungdom eller voksne – avhengig av tema. Perfekte for lesing hjemme, på skolen eller i fritiden. I sortimentet finner du skjønnlitteratur og faktabøker, eventyr, tegneserier og bøker for utvikling og læring.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eBestill på nett hos KAZKA – en butikk for ukrainske bøker med levering i hele Europa. Raskt, pålitelig og uten tollavgifter.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"robinzon-kruzo","title":"Robinson Crusoe (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eRobinson er en ung og impulsiv mann som utfordrer foreldrenes ønsker og drar på sjøreise. Men snart forliser skipet hans, og mannen havner på en avsidesliggende tropisk øy, hvor han tilbringer de neste 28 årene. Romanen «Robinson Crusoe: livet og de fantastiske eventyrene» er basert på virkelige hendelser som skjedde med den skotske sjømannen Alexander Selkirk, som tilbrakte fire år på en ubebodd øy.\u003c\/p\u003e","brand":"Книголав","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747731312878,"sku":"KZK10531","price":18.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/robinzon-kruzo.png?v=1649963224"},{"product_id":"pryhody-toma-sojyera","title":"Tom Sawyers eventyr (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDet finnes neppe noen mer berømt roman enn Mark Twains Tom Sawyers eventyr, som barn og voksne har lest med begeistring i nesten halvannet århundre. Og det er ikke rart, for her er alt som fascinerer leseren: eventyrromantikk, livlig humor, en interessant handling med uventede vendinger og til og med kjærlighetsopplevelsene til hovedpersonen – spiloppen og spøkefuglen Tom Sawyer!\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747736457454,"sku":"KZK10575","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/pryhody-toma-sojyera.png?v=1649963634"},{"product_id":"ostriv-skarbiv","title":"Skatteøya (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eEn av de mest kjente romanene til den engelske forfatteren Robert Louis Stevenson om søket etter skatter gjemt på en fjern øy av pirater.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUnge Jim Hawkins – hovedpersonen og fortelleren, forlater etter spennende og farlige eventyr på vertshuset «Admiral Benbow» sitt hjem og legger ut på en sjøreise til den mystiske Skatteøya.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEkspedisjonen er organisert og virker gjennomtenkt ned til minste detalj: den flotte skonnerten «Española», nok mat, våpen og drikkevann og et dedikert mannskap av sjømenn.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHvilke eventyr venter dem på åpent hav? Vil de klare å finne skattene før piratene?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDen tredje boken i serien «Eventyrbiblioteket» – en utrolig historie om ekte vennskap og rettferdighet, mot og skjult kraft som lever i hver av oss!\u003c\/p\u003e","brand":"NEBO BOOKLAB PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738980590,"sku":"KZK10479","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/ostriv-skarbiv.jpg?v=1649963764"},{"product_id":"451-za-farenheytom-malyy-format","title":"Fahrenheit 451 (lite format) (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHva har skjedd med verden vår? Hvorfor brenner brannmennene ned hus i stedet for å slukke branner? Hvorfor leser ikke folk bøker, går ikke til fots og snakker nesten ikke med hverandre? Hvordan vil jorden vår se ut, og hvordan blir menneskene, hvis de blir forbudt å lese bøker? På sidene i et av Ray Bradburys beste verk får du vite hvordan menneskene lærer å bevare bøker for kommende generasjoner, hvem som gjør opprør mot det herskende systemet, og hvordan møtet med den «rare» jenta Clarisse forandrer livet til brannmannen Guy Montag ...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42896361947374,"sku":"KZK10908","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/451-za-farenhejtom.jpg?v=1651756205"},{"product_id":"velykyy-het-sbi-malyy-format","title":"Den store Gatsby (lite format) (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Den store Gatsby» er den mest berømte av Francis Scott Fitzgeralds romaner.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn raffinert og forbløffende historie om «veien opp» og «livet på toppen» for en sterk mann som oppriktig trodde at man, når man har nådd maktens og rikdommens høyder, samtidig kan få lykken.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eTapet av illusjonene hans var langsomt og svært smertefullt ...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42905639485678,"sku":"KZK10910","price":10.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/velykyj-hetsbi.jpg?v=1711029390"},{"product_id":"dzhen-ejr","title":"Jane Eyre (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJane Eyre er en fattig og ubemerket foreldreløs jente. Fremtiden hennes ser trist ut. Tanten og fetteren hennes hater henne. Livet på Lowood-skolen er brutalt og farlig. Hvilke indre krefter finner Jane Eyre i seg selv for å overvinne alt dette? På jakt etter uavhengighet drar Jane alene ut i verden. Er Mr. Rochester, hennes nye husbond, virkelig den han gir seg ut for å være? Hvilken hemmelighet er låst inne i rommet i tredje etasje i huset hans, der en merkelig latter høres om natten? I sin søken etter kjærlighet møter Jane redsel, grusomhet, fattigdom og fristelse. Er hun sterk nok til å gjøre det riktige? Blir hun noen gang noe mer for noen enn bare den fattige, ubemerkede Jane Eyre?\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42906357629166,"sku":"KZK10913","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_016.jpg?v=1711032162"},{"product_id":"zhermini-laserte","title":"Germinie Lacerteux (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBrødrene Goncourt er blant grunnleggerne av naturalismen i fransk litteratur, og «Germinie Lacerteux» er kanskje deres mest omstridte verk.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDet er historien om tjenestepiken Germinies fall, skildret fra en trist ungdom til en like trist død – en håpløs og innestengt historie, gjennomsyret av skitten fysiologi. Nesten på lik linje med Germinie står en annen hovedperson – kanskje den eneste positive i historien – mademoiselle de Varandeuil, Germinies frue, som rommer alle brødrene Goncourts forestillinger om dyd og et rettskaffent liv.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBrødrene Goncourt dissekerer livet til underklassen i Frankrike på 1800-tallet (XIX århundre) så godt at skildringene av skitt, umoral og utsvevelser gjør en fysisk kvalm.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42906529857774,"sku":"KZK10914","price":8.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_020.jpg?v=1711034771"},{"product_id":"roksolyana-istorychna-povistʹ-z-16-ho-stolittya","title":"Roksoljana: en historisk fortelling fra 1500-tallet (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRoksoljana (Anastasija Lisovska), den eneste lovlige hustruen til den tyrkiske sultanen Süleyman II Kanuni den store, var kjent for sin skjønnhet, sitt intellekt, sitt talent for vitenskap og sin begavelse for sang og instrumentalmusikk. Hun spilte en betydelig rolle i det politiske og sosiale livet i Det osmanske riket fra 1520- til 1560-årene. Denne fortellingen handler om hvordan en karakter formes, om stor kjærlighet og om den krevende overlevelsen og selvhevdelsen til en ukrainsk kvinne som gikk veien fra en enkel fangejente til den majestetiske Haseki Sultan; om hennes synder og den tunge botsgangen for dem ... I tillegg skildrer forfatteren virkelige historiske hendelser, datidens skikker og mye mer på en fengslende og poetisk måte. For et bredt lesepublikum.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42907944780014,"sku":"KZK10923","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_004.jpg?v=1651843790"},{"product_id":"kazyno-ruayalʹ-detektyv","title":"Casino Royale: krim (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Casino Royale» er Flemings første bok om en helt vanlig britisk agent med to nuller, skrevet for 65 år siden. Husker du den tiden? Ikke jeg heller. Men Stalin levde, Storbritannia styrte fortsatt verden, og Elizabeth var en helt vanlig, vakker prinsesse som ikke drømte om å bli dronning. Fienden sover selvfølgelig ikke: SMERSJ står i veien for en lys kapitalistisk fremtid, det myldrer av kommunister og forrædere, og man må bekjempe dem enten man vil eller ikke. Overalt. Selv ved kortbordet. Og et slikt oppdrag er bare for de beste.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOg den beste har vi bare én av: James Bond.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42908188868846,"sku":"KZK10916","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_008.jpg?v=1711115554"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya","title":"Familien Kajdasj (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Familien Kajdasj» er en realistisk sosial hverdagsfortelling av den ukrainske klassikeren Ivan Netsjuj-Levytskyj. Verket skildrer hendelsene i den store bondefamilien Kajdasj. Konfliktene i familien fremstilles med humor, men forfatterens vennlige holdning til de kranglete Kajdasjene hindrer ham ikke i å kritisere samfunnsordenen, måten bygdesamfunnet er organisert på og presteskapets oppførsel nådeløst – alt det som fører til at menneskeånden forarmes.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42908413690094,"sku":"KZK10917","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_011.jpg?v=1711116053"},{"product_id":"kulʹbabove-vyno-malyy-format","title":"Løvetannvin (lite format) (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSommeren 1928 ... Småbyen Green Town ... Så spennende det er å leve når man bare er 12 ... Man kan overnatte i bestefars tårn, løpe rundt i lette tennissko, føre regnskap over hverdagens hendelser og nye oppdagelser, se en ekte Lykkemaskin og ... og ... Det er så mye man skal rekke i løpet av en sommer! Men det viktigste er å lage løvetannvin, så mye løvetannvin at det rekker hele vinteren. For den vinen er jo «sommer fanget og korket på flasker». En sommer full av magiske eventyr i 1928 – en herlig tid for tolv år gamle Doug og familien og vennene hans – venter på deg på sidene i fortellingen «Løvetannvin».\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes og nyt.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42923986649326,"sku":"KZK10919","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_001.jpg?v=1651948467"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-1","title":"Greven av Monte Cristo. Bind 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven av Monte Cristo» av Alexandre Dumas er en av de mest elskede romanene for mange generasjoner lesere. Det er fortellingen om den unge Edmond Dantès, som blir urettferdig dømt og fengslet i slottet If. Etter at han klarer å rømme fra fengselet og finner en skatt, søker han rettferdighet og gjengjeldelse ... Hva venter dem som gjorde ham urett? Vil hevnen gi Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, urett og hevn som boken tegner, er full av spenning ... Her får leserne første bind av denne fengslende romanen. Inndelingen i kapitler og bind følger utgaven som kom ut mens forfatteren levde; det samme prinsippet følger europeiske forlag (det ligger blant annet også til grunn for den eneste kjente trykte ukrainske oversettelsen av romanen, som kom ut i Winnipeg i 1924).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924532039918,"sku":"KZK10911","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_003.jpg?v=1711031391"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-2","title":"Greven av Monte Cristo. Bind 2 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven av Monte Cristo» av Alexandre Dumas er en av de mest elskede romanene for mange generasjoner lesere. Det er fortellingen om den unge Edmond Dantès, som blir urettferdig dømt og fengslet i slottet If. Etter at han klarer å rømme fra fengselet og finner en skatt, søker han rettferdighet og gjengjeldelse ... Hva venter dem som gjorde ham urett? Vil hevnen gi Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, urett og hevn som boken tegner, er full av spenning ... Her får leserne andre bind av denne fengslende romanen. Inndelingen i kapitler og bind følger utgaven som kom ut mens forfatteren levde; det samme prinsippet følger europeiske forlag (det ligger blant annet også til grunn for den eneste kjente trykte ukrainske oversettelsen av romanen, som kom ut i Winnipeg i 1924).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924554191086,"sku":"KZK10912","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_004.jpg?v=1711031409"},{"product_id":"robinzon-kruzo-1","title":"Robinson Crusoe (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRomanen av den engelske forfatteren Daniel Defoe forteller om de forunderlige og spennende eventyrene til en sjømann fra York, som havnet på en øde øy og bodde der i over tjueåtte år. Boken er spennende for både små og voksne lesere.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924570444014,"sku":"KZK10922","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_005.jpg?v=1651958765"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan","title":"En kaptein på femten år (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«En kaptein på femten år» er en roman av den franske forfatteren Jules Verne, først utgitt i 1878. Handlingen begynner med at nesten hele mannskapet på hvalfangstbriggen «Pilgrim» omkommer i et sammenstøt med en hval. Etter at sjømennene er døde, må Dick Sand, en gutt på femten år, bli skipets kaptein. Fem afrikanere som tilfeldigvis er om bord, hjelper Dick med å seile mot Amerika – dit «Pilgrim» skulle. Men den lumske Negoro, skipskokken, endrer i all hemmelighet kursen. Slik havner vennene i Afrika, for Negoro, en agent for slavehandlerne, vil hevne seg på Dick og selge afrikanerne som slaver. Alle passasjerene på briggen «Pilgrim» havner i livsfare, og de kommer bare levende fra det takket være Dick Sand ...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925319094510,"sku":"KZK10920","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508.jpg?v=1652004263"},{"product_id":"pryhody-sherloka-kholmsa-tom-1","title":"Sherlock Holmes’ eventyr. Bind 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFor over hundre år siden dukket navnet «Sherlock Holmes» for første gang opp fra pennen til den engelske forfatteren Arthur Conan Doyle.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Generasjon etter generasjon av lesere over hele verden har fulgt med på de forbløffende eventyrene til «eneboeren i Baker Street», den observante og skarpsindige detektiven som kan løse de merkeligste kriminalgåter ... Mange beundrere av Doyles talent besøker gjerne Sherlock Holmes-museet i London og sender tusenvis av brev til adressen hans. Hva er det som gjør denne helten, skapt av forfatterens fantasi, så tiltrekkende for oss?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Svaret får alle som leser Arthur Conan Doyles udødelige kriminalverk.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Dette er første bind i en utgave på fire bind, som samler alle den engelske klassikerens verk om Sherlock Holmes’ eventyr i ukrainsk oversettelse. I sin helhet utgis de for første gang i Ukraina.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925329809646,"sku":"KZK10921","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508_001.jpg?v=1652005310"},{"product_id":"zemlya","title":"Jorden (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlha Kobyljanskas fortelling «Jorden» (forfatteren selv kalte den en novelle) kan med dagens begreper regnes som en ekte psykologisk thriller.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerket bygger på en hendelse som fant sted i 1894 i landsbyen Dymka i Bukovyna. I en av bondefamiliene der dreper den yngste broren den eldste for å bli eneste arving til farens jord.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFortellingen, full av dramatikk og nærmest overmenneskelige følelser, fanger leserens fantasi bokstavelig talt fra første side og holder spenningen helt til siste episode.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFortellingen er satt opp på scenen og filmatisert.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen er oversatt til mange av verdens språk.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996214694126,"sku":"KZK10949","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zemlya.jpg?v=1652963896"},{"product_id":"tayemnychyj-ostriv","title":"Den hemmelighetsfulle øya (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRomanen «Den hemmelighetsfulle øya» avslutter en slags trilogi om kaptein Nemo («Kaptein Grants barn» og «En verdensomseiling under havet»). Hovedpersonene er fem amerikanere som våget en dristig flukt fra fangenskap i en luftballong og havnet på en øde øy. Historien om disse menneskene er uvanlig, for i motsetning til andre «robinsoner», som kunne bruke forsyninger og utstyr fra forliste skip, måtte de ifølge forfatteren «skape alt av ingenting».\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996362182894,"sku":"KZK10955","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220716_004.jpg?v=1658009314"},{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Komplett usensurert samling (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen 12. februar 1840 kom sensurens tillatelse til å trykke «Kobzar». Slik kalte den 26 år gamle dikteren sin første diktsamling, som besto av åtte verk. (Tittelen ble beholdt også for de to neste utgavene, i 1844 og 1860.) «Kobzar» kom ut fra trykkeriet en gang i mars eller begynnelsen av april og fikk enstemmig anerkjennelse fra kritikerne for forfatterens poetiske talent. Siden den gang er hele Sjevtsjenkos lyriske produksjon blitt identifisert med tekstene i boken med tittelen «Kobzar». Den innledet en ny epoke i den ukrainske litteraturens historie. Ingen ukrainsk dikter hadde før dette skrevet så praktfulle verk som dem «Kobzar» besto av, ingen hadde vekket slike tanker eller slike stemninger. Det melodiske poetiske ordet, nærheten til folkediktningen, den brennende kjærligheten til fedrelandet og det rene folkespråket – hovedtrekkene ved Sjevtsjenkos språk – kom sterkt til uttrykk i denne boken. Sjevtsjenko appellerer til ukrainernes nasjonale minne, minner om Zaporizjzja-kosakkenes svunne ære, hyller den undertrykte bondestanden og drømmer om at folket skal bli fullverdig herre i sitt eget land.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnhver ukrainer bør ha «Kobzar» – samlingen til den fremragende ukrainske dikteren Taras Hryhorovytsj Sjevtsjenko. Denne boken står faktisk i bokhyllen hos mange av våre landsmenn. Men ikke alle vet at man i forrige og forrforrige århundre bare kunne få kjøpt ufullstendige utgaver. Det er bra at man i dag kan \u003cstrong\u003ekjøpe hele «Kobzar»\u003c\/strong\u003e. Du kan danne deg et nytt inntrykk av forfatterens verk ved å sammenligne innholdet i denne boken med dem du har hatt i hendene tidligere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHva inneholder den komplette samlingen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoken «\u003cstrong\u003eKobzar. Komplett usensurert samling\u003c\/strong\u003e» inneholder, i tillegg til de viktigste og velkjente verkene, følgende:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDikt som først tsarmakten og deretter sovjetmakten ikke tillot publisert. Det betyr at du nå har mulighet til å bli kjent med Taras Sjevtsjenkos usensurerte diktning.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOpplysninger om dikterens biografi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForfatterens aforismer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSvart-hvitt-gjengivelser av Sjevtsjenkos malerier.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÅ kjøpe den usensurerte samlingen «Kobzar»\u003c\/strong\u003e er en god idé hvis du vil utvide hjemmebiblioteket ditt. Boken er også en flott gave til en patriot, en beundrer av forfatterens verk og alle som er glade i poesi. En slik utgave er et must for en skoleelev som studerer Sjevtsjenkos lyrikk og vil bli kjent med den i sin helhet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 grunner til å velge den komplette usensurerte «Kobzar» nettopp hos oss\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr du interessert i den komplette utgaven av «Kobzar», kan du bestille den i nettbutikken vår KAZKA.de. Det er flere grunner til å kjøpe utgaven nettopp her:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrisen på «Kobzar» er overkommelig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi selger boken innbundet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi svarer raskt på bestillingen og sender den uten opphold.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn lønnsom investering i egen kunnskap om ukrainsk kultur – denne \u003cstrong\u003e«Kobzar», prisen\u003c\/strong\u003e og bokens kvalitet viser det.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"istoriia-kokhannia","title":"Love Story (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn roman av en amerikansk forfatter om den rørende kjærligheten mellom en student, sønn av en millionær, og datteren til en fattig italiensk innvandrer. Etter at de gifter seg, lever de nygifte i trange kår, men de er lykkelige. Det virker som om ingenting kan skille dem. Og det er faktisk bare Jennys tragiske død som skiller dem.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43103055872238,"sku":"KZK11142","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriia-kokhannia.jpg?v=1711021092"},{"product_id":"prighodi-shierloka-kholmsa-tom-ii","title":"Sherlock Holmes' eventyr. Bind II (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Etter at Arthur Conan Doyles verk om den berømte privatdetektiven Sherlock Holmes kom ut på slutten av 1880-tallet og begynnelsen av 1890-tallet (romanene «En studie i rødt», «De fires tegn» og novellesamlingen «Sherlock Holmes' eventyr»), ble forfatterens navn verdensberømt. Lesere i mange land ventet utålmodig på nye noveller og romaner fra ham, der denne «eneboeren fra Baker Street» skulle opptre. Hemmeligheten bak en slik suksess ligger ikke bare i den bemerkelsesverdige oppfinnsomheten og observasjonsevnen til Doyles helt, men først og fremst i hvor levende og troverdig denne skikkelsen er. «Conan Doyles helt er den eneste litterære skikkelsen siden Dickens' tid som har funnet fast plass i folkets liv og språk», understreket forfatterens samtidige, den kjente ordkunstneren Gilbert Keith Chesterton.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Dette bindet er det andre i en utgave i fire bind, som samler alle den engelske klassikerens verk om Sherlock Holmes' eventyr i ukrainsk oversettelse.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43103055937774,"sku":"KZK11143","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/prighodi-shierloka-kholmsa-tom-ii.jpg?v=1655286603"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya-povistʹ","title":"Familien Kajdasj: fortelling (ukrainsk utgave)","description":"«Familien Kajdasj» er en realistisk sosial og hverdagslig fortelling av Ivan Netsjuj-Levytskyj, en klassiker i ukrainsk litteratur. Verket skildrer hendelsene i den store bondefamilien Kajdasj. Konfliktene i familien er skildret med humor, men den vennlige holdningen til de kranglete Kajdasjene hindrer ikke forfatteren i å kritisere samfunnsordenen, måten bygdesamfunnet er organisert på og presteskapets oppførsel nådeløst – alt det som fører til at menneskeånden forarmes.\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272435597550,"sku":"KZK11149","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_002.jpg?v=1711116070"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan-roman","title":"Den femtenårige kapteinen: roman (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Den femtenårige kapteinen» er en roman av den franske forfatteren Jules Verne, første gang utgitt i 1878. Handlingen begynner med at nesten hele mannskapet på hvalfangstbriggen «Pilgrim» omkommer i kampen med en hval. Etter at sjømennene har mistet livet, må Dick Sand, en femten år gammel gutt, bli kaptein på skipet. Fem afrikanske menn som tilfeldigvis er om bord, hjelper Dick med å seile til Amerika – det var dit «Pilgrim» skulle. Men den lumske Negoro, skipskokken, endrer i all hemmelighet kursen. Slik havner vennene i Afrika, for Negoro, en agent for slavehandlerne, vil hevne seg på Dick og selge afrikanerne som slaver. Alle passasjerene på briggen «Pilgrim» havner i livsfare, og bare takket være Dick Sand kommer de levende fra det …\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272436318446,"sku":"KZK11150","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_005.jpg?v=1658010641"},{"product_id":"ostriv-skarbiv-robinzon-kruzo","title":"Skatten på sjørøverøya. Robinson Crusoe (ukrainsk utgave)","description":"Skjebnene til heltene i denne boken – tenåringen Jim og sjømannen Robinson Crusoe – ligner mye på hverandre. I den ville naturen, i kampen mot ondskap og grusomhet, overlever de ikke bare takket være arbeidsomhet og tro på egne krefter, men de herdes også og blir modige, og viser at menneskets ånd ikke lar seg knekke.","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43336967520494,"sku":"KZK11154","price":15.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220803_020.jpg?v=1659543149"},{"product_id":"arsen-lyupen-shlyakhetnyy-hrabizhnyk","title":"Arsène Lupin – gentlemantyven (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Arsène Lupin – gentlemantyven» (Arsene Lupin, gentleman-cambrioleur, 1907) er den første i en serie kriminalfortellinger av den franske forfatteren Maurice Leblanc (1864-1941). Fortellingene ble først trykt i tidsskriftet «Je sais tout» («Jeg vet alt») i juli 1905 og gjorde forfatteren verdensberømt. Helten i de ni novellene er en uovertruffen tyv, en slags omstreifer, som bare følger sin egen æreskodeks og, viktigst av alt, aldri er vant til å gi seg. Eventyrene hans blir ekstra spennende når det utvikler seg til en slags lek med «politi og røvere», og den uovervinnelige engelske detektiven Sherlock Holmes dukker opp i veien for den oppfinnsomme eventyreren. Klarer gentlemantyven å overliste den berømte gentlemannen fra Baker Street (selv om navnet hans er endret – forresten etter protest fra Conan Doyle – er det ikke vanskelig å skjønne at det er ham det gjelder!)? Uansett har millioner av beundrere av Maurice Leblanc og hans sjarmerende helt Arsène Lupin i nesten hundre år lurt på hvordan denne tvekampen skal ende, og den er faktisk ikke over ennå. En herlig fornøyelse for alle som elsker en spennende handling og et vakkert språk på samme tid.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43336996749550,"sku":"KZK11162","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220803_003.jpg?v=1711023660"},{"product_id":"arsen-lyupen-proty-herloka-sholmsa","title":"Arsène Lupin mot Herlock Sholmes (ukrainsk utgave)","description":"«Arsène Lupin mot Herlock Sholmes» (1908) er en historie i to episoder om kampen mellom «gentlemantyven» Arsène Lupin og den store detektiven Herlock Sholmes (forbokstavene er ikke byttet om ved en feil!). Disse to uvanlige personlighetene barket sammen allerede i den første boken i serien om Arsène Lupins eventyr. Selvsagt har Sholmes ikke tilgitt motstanderen nederlaget. Derfor krysser han Den engelske kanal sammen med assistenten sin Wilson så snart kjente franskmenn ber ham om hjelp til å finne tyven og svindleren Lupin. Briten gir seg selv høyst ti dager til å løse saken. Men Lupin ser annerledes på det og viser fra første stund hvem som er herre i huset. Klarer verdens mest berømte privatdetektiv å knekke en så hard nøtt?","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43337119989998,"sku":"KZK11163","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220803.jpg?v=1711023681"},{"product_id":"zbirka-novel-shlyakhy-doli","title":"Novellesamling: Skjebnens veier (ukrainsk utgave)","description":"«Skjebnens veier» er en av de 12 novellesamlingene av O. Henry som forlaget «Bohdan» har planlagt å gi ut.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDet er nettopp takket være novellene hans, der sprudlende humor er tett sammenvevd med små tragedier og slutten er umulig å forutse, at forfatteren ble verdensberømt.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517193454,"sku":"KZK11171","price":9.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_021.jpg?v=1711035536"},{"product_id":"mykola-dzherya-povistʹ","title":"Mykola Dzjerja: fortelling (ukrainsk utgave)","description":"I fortellingen «Mykola Dzjerja» skildrer I. Netsjuj-Levytskyj det harde livet til livegne bønder i tsarens Russland og deres kaotiske kamp mot undertrykkelsen. Forfatteren forener på en vellykket måte fargerike folkelige skikkelser og sterke karakterer med harmoniske naturbeskrivelser.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517619438,"sku":"KZK11175","price":7.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_007.jpg?v=1660923773"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Poemer, dramaer, lyrikk (ukrainsk utgave)","description":"Utgaven samler de mest kjente verkene til den fremragende ukrainske lyrikeren og forfatteren Lesia Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"tini-zabutykh-predkiv-intermezzo","title":"Skygger av glemte forfedre. Intermezzo (ukrainsk utgave)","description":"Utgaven samler noen av de beste verkene til den talentfulle ukrainske forfatteren, den fremragende novellisten, I. Frankos etterfølger og ordkunstneren Mykhailo Kotsiubynskyi – fortellingen «Skygger av glemte forfedre» og novellen «Intermezzo». Disse verkene er korte, men psykologisk intense, og forfatteren tegner levende og sannferdige skikkelser. De hører til de største prestasjonene i ukrainsk klassisk prosa.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517979886,"sku":"KZK11184","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/694016047ccb38fba93ae3d99cacbf52.jpg?v=1660573459"},{"product_id":"prighodi-toma-soiiera-prighodi-ghiekl-bierri-finna-povisti","title":"Tom Sawyers eventyr. Huckleberry Finns eventyr: romaner (ukrainsk utgave)","description":"I romanene prøvde Mark Twain å gjenskape barndomsårene i Hannibal, som til tross for alle prøvelsene familien hans måtte gjennom, levde videre i minnet som en idyll – en liten by badet i solskinnsdis, skogkledde åser der han og vennene lekte røvere, og foran byen Mississippis majestetiske vidde. \u003cbr\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341519487214,"sku":"KZK11227","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_004.jpg?v=1661349266"},{"product_id":"mandry-hullivera","title":"Gullivers reiser (ukrainsk utgave)","description":"Et av verdenslitteraturens største verk er «Gullivers reiser», skrevet av den berømte engelske forfatteren Jonathan Swift (1667–1745).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI form av en fantastisk fortelling om Gullivers reiser til ulike oppdiktede land gjør Swift nådeløst narr av statsstyret og samfunnsordenen i samtidens England, og opptrer som en uforsonlig fiende av løgn, hykleri og tyranni. Dessverre forandrer verden og menneskene seg nesten ikke, og derfor oppleves «Gullivers reiser» som aktuell til alle tider og i alle land, også i vårt, og nettopp i dag.","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798144750,"sku":"KZK11243","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/7860364640494.png?v=1793630749"},{"product_id":"poklik-prashchuriv","title":"Villdyret våkner (ukrainsk utgave)","description":"Gullrushet forandret Bucks liv for alltid. Den tidligere «kongen» på dommerens gods i sør måtte forlate det mot sin vilje. Siden fikk hunden fullt ut kjenne menneskenes svik og grusomhet. Sult og smerte ble hans faste følgesvenner, og hardt arbeid ble meningen med tilværelsen. Buck bøyde seg, men brøt ikke sammen. I de barske nordlige traktene møtte han venner og fiender og lærte å overleve i snøørkenen. Han var grenseløst hengiven mot mennesket som reddet ham fra den visse død, helt til han en dag hørte kallet ... Og det ble begynnelsen på en ny vei – tilbake til slektens eldgamle opphav.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"NEBO BOOKLAB PUBLISHING","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348809613550,"sku":"KZK11152","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_003.jpg?v=1660923626"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-2","title":"Greven av Monte Cristo. Bind 2 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven av Monte Cristo» av Alexandre Dumas er en av yndlingsromanene til mange generasjoner lesere. Det er historien om Edmond Dantès, en ung mann som blir urettmessig dømt og fengslet i slottet If. Etter å ha klart å flykte fra fengselet og funnet skatten, søker han rettferdighet og gjengjeldelse ... Hva venter dem som har gjort ham urett? Vil hevnen gi Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, urett og hevn, som boken skildrer, er full av stor spenning ... Her presenteres det andre bindet av denne fengslende romanen. Inndelingen i kapitler og bind følger utgaven som kom ut mens forfatteren levde; det samme prinsippet følges av europeiske forlag (det er også grunnlaget for den eneste kjente trykte oversettelsen av romanen til ukrainsk, som kom ut i Winnipeg i 1924).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679260910,"sku":"KZK11257","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_036.jpg?v=1711031411"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-1","title":"Greven av Monte Cristo. Bind 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven av Monte Cristo» av Alexandre Dumas er en av yndlingsromanene til mange generasjoner lesere. Det er historien om Edmond Dantès, en ung mann som blir urettmessig dømt og fengslet i slottet If. Etter å ha klart å flykte fra fengselet og funnet skatten, søker han rettferdighet og gjengjeldelse ... Hva venter dem som har gjort ham urett? Vil hevnen gi Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, urett og hevn, som boken skildrer, er full av stor spenning ... Her presenteres det andre bindet av denne fengslende romanen. Inndelingen i kapitler og bind følger utgaven som kom ut mens forfatteren levde; det samme prinsippet følges av europeiske forlag (det er også grunnlaget for den eneste kjente trykte oversettelsen av romanen til ukrainsk, som kom ut i Winnipeg i 1924).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679326446,"sku":"KZK11256","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_033.jpg?v=1711031395"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-3","title":"Greven av Monte Cristo. Bind 3 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven av Monte Cristo» av Alexandre Dumas er en av yndlingsromanene til mange generasjoner lesere. Det er historien om Edmond Dantès, en ung mann som blir urettmessig dømt og fengslet i slottet If. Etter å ha klart å flykte fra fengselet og funnet skatten, søker han rettferdighet og gjengjeldelse ... Hva venter dem som har gjort ham urett? Vil hevnen gi Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, urett og hevn, som boken skildrer, er full av stor spenning ... Her presenteres det andre bindet av denne fengslende romanen. Inndelingen i kapitler og bind følger utgaven som kom ut mens forfatteren levde; det samme prinsippet følges av europeiske forlag (det er også grunnlaget for den eneste kjente trykte oversettelsen av romanen til ukrainsk, som kom ut i Winnipeg i 1924).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679391982,"sku":"KZK11258","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_039.jpg?v=1711031427"},{"product_id":"ghraf-montie-kristo-tom-4","title":"Greven av Monte Cristo. Bind 4 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven av Monte Cristo» av Alexandre Dumas er en av yndlingsromanene til mange generasjoner lesere. Det er historien om Edmond Dantès, en ung mann som blir urettmessig dømt og fengslet i slottet If. Etter å ha klart å flykte fra fengselet og funnet skatten, søker han rettferdighet og gjengjeldelse ... Hva venter dem som har gjort ham urett? Vil hevnen gi Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, urett og hevn, som boken skildrer, er full av stor spenning ... Her presenteres det andre bindet av denne fengslende romanen. Inndelingen i kapitler og bind følger utgaven som kom ut mens forfatteren levde; det samme prinsippet følges av europeiske forlag (det er også grunnlaget for den eneste kjente trykte oversettelsen av romanen til ukrainsk, som kom ut i Winnipeg i 1924).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43419679359214,"sku":"KZK11259","price":12.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_042.jpg?v=1711031439"},{"product_id":"marsians-ki-khroniki","title":"Marskrønikene (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEr det mulig å flytte mennesker fra jorden til Mars? Finnes det virkelig marsboere? Mens forskerne våre finner ut av disse spørsmålene, kan vi fantasere og finne svarene i Ray Bradburys «Marskrønikene». Menneskene kom til den røde planeten fra en jord som var ødelagt av atomkrig, og begynte å kolonisere den. Selvsagt i sitt eget bilde. Det hele startet med at urbefolkningen, marsboerne, ble fortrengt, og at den uberørte verdenen ble fylt med gammelt skrot fra menneskenes jordiske forestillinger og vaner ... Hvor skal alt dette ende? Hva skjer med Mars? Overlever marsboerne møtet med menneskene, og omvendt? God reise til den gåtefulle planeten Mars …\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43485460201710,"sku":"KZK11348","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/marsians-ki-khroniki.jpg?v=1663876357"},{"product_id":"don-kixot-knyha-1","title":"Don Quijote. Bok 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp lang=\"zxx\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan lang=\"uk-UA\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eMiguel de Cervantes Saavedra (1547—1616) levde et liv fullt av eventyr og dramatiske hendelser. Han kjempet i krig, ble såret, satt fem år i fangenskap og ble fengslet etter en urettferdig dom. Han skrev skuespill, noveller og fortellinger, men ble berømt for romanen «Den skarpsindige lavadelsmann Don Quijote av La Mancha», som i 2002 ble kåret av Nobelinstituttet til det beste litterære verket i menneskehetens historie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp lang=\"uk-UA\" data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen fattige landsbyadelsmannen Alonso Quijano har lest seg opp på romaner om edle riddere og drar ut sammen med den trofaste Sancho Panza. Fra nå av er han Don Quijote av La Mancha, Ridderen av den bedrøvelige skikkelse. Ei gjeterjente fra nabolandsbyen ser han for seg som den vakre damen Dulcinea av Toboso, som han er villig til å utføre heltedåder for. Vertshuset tror Don Quijote er et føydalt slott, og barberens kobberfat en gullhjelm. Men alle heltedådene hans ender med en tung og samtidig komisk historie ...\u003c\/p\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43486854971630,"sku":"KZK11306","price":15.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/don-kixot-knyha-1.png?v=1711033143"},{"product_id":"zacharovana-desna","title":"Den fortryllede Desna (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUtgaven vår samler de mest betydningsfulle verkene til klassikeren i ukrainsk litteratur og den fremragende filmregissøren av verdensformat Oleksandr Dovzhenko (1894—1956): «Ukraina i flammer», den autoriserte versjonen av filmfortellingen «Den fortryllede Desna» og novellen «Det uforglemmelige». Hovedplassen i kunstnerens verk har alltid tilhørt Ukraina og folket der – det var dem han viet sin inspirasjon og kjærlighet.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43488160383214,"sku":"KZK11308","price":3.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zacharovana-desna.png?v=1711035497"},{"product_id":"martyn-borulya","title":"Martyn Borulia (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIvan Karpenko-Karyj (1845—1907) var en fremragende ukrainsk dramatiker som I. Franko kalte «en av fedrene til det moderne ukrainske teateret». Karpenko-Karyjs dramatiske mesterskap gjorde at han lyktes stort i alle klassiske sjangre. Men det høyeste nivået nådde han i komedien, som var kunstnerens egentlige kreative element. Karpenko-Karyjs beste dramaer og komedier – «Martyn Borulia», «Den ulykkelige», «Sava Tsjalyj», «Hundre tusen» og «Husbonden» – har ikke mistet sin verdi i dag og var og er fortsatt stoltheten i den nasjonale teaterkulturen.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43488365347054,"sku":"KZK11314","price":3.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220914.jpg?v=1663169732"},{"product_id":"myslyvski-usmishky","title":"Jaktsmil (lite format) (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Jaktsmil» av den kjente ukrainske forfatteren Ostap Vysjnja (P. M. Hubenko, 1889—1956) har underholdt oss i over et halvt århundre – det er umulig å lese dem uten å le. Helten i disse fortellingene er komisk og litt underlig i sine høytidelige ritualer når han gjør seg klar til jakt, venter på en hare eller en rev og vender hjem – som regel uten bytte, eller til og med uten gevær eller lue. Men han har alltid selvironi, er vennlig og naiv som et barn. Og det viktigste for ham er ikke trofeet, men samværet med naturen.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43489005011182,"sku":"KZK11315","price":3.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220911_014.jpg?v=1663168942"},{"product_id":"chiervonie-i-chornie","title":"Rødt og svart (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eRomanen «Rødt og svart» er et av forfatterens beste verk. Hovedpersonen Julien Sorel har gått inn i verdenslitteraturen som selve bildet på den opprørske, frihetselskende ungdommen. Han går ut i livet på egen hånd etter Napoleons fall – under Napoleon kunne den begavede unge mannen kanskje ha gjort militær karriere. Men i sin egen tid ser han prestekallet som den eneste muligheten til å komme seg opp og fram i samfunnet. I Sorels sjel strides dumme tilbøyeligheter og menneskelighet, kald beregning og romantisk følsomhet. Kjærlighetsintriger og ærgjerrige drømmer fører ham til giljotinen.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43504310780142,"sku":"KZK11331","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/chiervonie-i-chornie.png?v=1663575311"},{"product_id":"shliakhi-doli","title":"Skjebnens veier (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eI O. Henrys noveller er det teatralske et svært viktig element, og det henger utvilsomt sammen med forfatterens egen fatalisme, hans tro på Tilfeldigheten eller Skjebnen. O. Henry fritar personene sine for «globale» grublerier og beslutninger, men vender dem aldri bort fra moralske holdepunkter: i hans lille verden gjelder faste lover for etikk og menneskelighet – også for de personene hvis handlinger ikke alltid er i tråd med loven.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLeseren føler uvilkårlig med heltene – våghalsene fra eventyrlige historier om Det ville vesten, de romantiske svindlerne og de «små amerikanerne» som leter etter drømmen sin i storbyens gater.\u003c\/span\u003e","brand":"Фоліо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43504310878446,"sku":"KZK11333","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/shliakhi-doli.png?v=1663576447"},{"product_id":"ziemlia-povist","title":"Jorden: fortelling (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlha Kobylianskas fortelling «Jorden» (forfatteren kalte den selv en novelle) kan med dagens begreper regnes som en ekte psykologisk thriller.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerket bygger på en hendelse som fant sted i 1894 i landsbyen Dymka i Bukovyna. I en av bondefamiliene der dreper den yngste broren den eldste for å bli eneste arving til farens jord.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFortellingen er full av dramatikk og nærmest overmenneskelige følelser, griper leserens fantasi bokstavelig talt fra første side og holder spenningen helt til siste episode.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFortellingen er satt opp på scenen og filmatisert.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen er oversatt til mange språk.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43521213759726,"sku":"KZK11372","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/ziemlia-povist.jpg?v=1711114532"},{"product_id":"ostannii-z-moghikan","title":"Den siste mohikaner (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eRomanen utspiller seg under kolonikrigene i Nord-Amerika.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eNoen indianerstammer er nesten helt utryddet. De vakre søstrene Cora og Alice, major Heyward, den modige jegeren Falkøye og de tapre vennene deres Chingachgook og Uncas må overvinne utallige hindringer og farer på veien mot målet – det engelske fortet William Henry, der jentenes far venter på dem.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Stone Publishing (КМ-Букс)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43545760661742,"sku":"KZK11343","price":4.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220930_008_29bd2c6f-a850-4870-8a31-c0c9c6d478af.jpg?v=1664529010"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-1-bratstvo-piersnia","title":"Ringenes herre: Ringens brorskap. Bok 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJ.R.R. Tolkiens storslåtte verk forener heroisk romantikk og fantastikk. Det er en spennende eventyrroman og samtidig en bok full av dyp visdom. Fortellingen veksler mellom det komiske og hjemlige, det episke og stedvis det skremmende, og beveger seg gjennom en endeløs rekke av praktfullt skildrede scener og personer. Kjernen i historien er kampen om Herskerringen, som ved et tilfelle havnet hos hobbiten Bilbo Lommelun. Det er nettopp denne ringen Mørkets herre mangler for å erobre hele verden. Nå er det Frodo Lommelun som må gjennom farefulle eventyr, for ringen er betrodd ham. Han må forlate hjemmet sitt og legge ut på en farlig ferd gjennom Midgard helt til Dommedagsberget, som ligger i hjertet av Mørkets herres rike. Der må han ødelegge ringen og hindre at den onde planen blir virkelighet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682015969518,"sku":"KZK11425","price":22.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_117.jpg?v=1711030423"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-2-dvi-viezhi","title":"Ringenes herre: To tårn. Bok 2 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eJ.R.R. Tolkiens storslåtte verk forener heroisk romantikk og fantastikk. Det er en spennende eventyrroman og samtidig en bok full av dyp visdom. Fortellingen veksler mellom det komiske og hjemlige, det episke og stedvis det skremmende, og beveger seg gjennom en endeløs rekke av praktfullt skildrede scener og personer. Kjernen i historien er kampen om Herskerringen, som ved et tilfelle havnet hos hobbiten Bilbo Lommelun. Det er nettopp denne ringen Mørkets herre mangler for å erobre hele verden. Nå er det Frodo Lommelun som må gjennom farefulle eventyr, for ringen er betrodd ham. Han må forlate hjemmet sitt og legge ut på en farlig ferd gjennom Midgard helt til Dommedagsberget, som ligger i hjertet av Mørkets herres rike. Der må han ødelegge ringen og hindre at den onde planen blir virkelighet.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016035054,"sku":"KZK11426","price":21.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_126.jpg?v=1711030462"},{"product_id":"volodar-piersniv-chastina-3-povierniennia-korolia","title":"Ringenes herre: Atter en konge. Bok 3 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJ.R.R. Tolkiens storslåtte verk forener heroisk romantikk og fantastikk. Det er en spennende eventyrroman og samtidig en bok full av dyp visdom. Fortellingen veksler mellom det komiske og hjemlige, det episke og stedvis det skremmende, og beveger seg gjennom en endeløs rekke av praktfullt skildrede scener og personer. Kjernen i historien er kampen om Herskerringen, som ved et tilfelle havnet hos hobbiten Bilbo Lommelun. Det er nettopp denne ringen Mørkets herre mangler for å erobre hele verden. Nå er det Frodo Lommelun som må gjennom farefulle eventyr, for ringen er betrodd ham. Han må forlate hjemmet sitt og legge ut på en farlig ferd gjennom Midgard helt til Dommedagsberget, som ligger i hjertet av Mørkets herres rike. Der må han ødelegge ringen og hindre at den onde planen blir virkelighet.\u003c\/span\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016100590,"sku":"KZK11427","price":22.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_133.jpg?v=1711030489"},{"product_id":"ghobit-abo-tudi-i-zvidti","title":"Hobbiten, eller fram og tilbake igjen (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDette er historien om et usedvanlig eventyr som en flokk dverger la ut på for å finne gullet en drage hadde røvet. Uten egentlig å ville det ble Bilbo Lommelun med på den risikable ferden – en makelighetselskende hobbit uten ambisjoner, som til sin egen forbauselse viste stor oppfinnsomhet og dyktighet i rollen som innbruddstyv. Sammenstøt med troll, nisser, dverger, alver og kjempeedderkopper, en samtale med dragen Smaug den gyldne og et nokså ufrivillig nærvær i Slaget om de fem hærer – det er bare noen av eventyrene Bilbo fikk oppleve. Men det var også lysere stunder: ekte vennskap, god mat, latter og sang.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Астролябія","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43682016133358,"sku":"KZK11428","price":29.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221106_104.jpg?v=1711031130"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/no\/collections\/klasyka-1.oembed?page=3","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}