{"title":"Hans Christian Andersen","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eГанс христіан андерсен\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eУкраїнські книги з добірки «Ганс христіан андерсен»: цікаві видання для дітей, підлітків або дорослих — залежно від тематики. Ідеально підходять для читання вдома, у школі чи на дозвіллі. Серед асортименту — художня й пізнавальна література, казки, комікси, книжки для розвитку та навчання.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eЗамовляйте онлайн у KAZKA — магазині українських книг із доставкою по Європі. Швидко, надійно, без митних зборів.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"kazky-hansa-kristiana-andersena","title":"Eventyr av Hans Christian Andersen","description":"\u003cp\u003eVerkene til verdens mest populære eventyrforfatter i Francesca Rossis design vil erobre moderne barn med sin godhet og visdom, og gi øyeblikk av uforglemmelig lesning. Den store illustrerte utgaven inneholder adaptasjoner av klassiske eventyr av den fremragende danske forfatteren, som har gitt verdenslitteraturen mange originale plott og eksepsjonelle karakterer. Kjent for eldre generasjoner fra bøker, filmer og tegnefilmer, vil Andersens verk også interessere moderne barn, for de er fulle av godhet og positivt livssyn. I samlingen, som Oleksandra Hordynchuk har oversatt, inngår eventyrene «Snedronningen», «Keiserens nye klær», «Tommelise», «Prinsessen på erten», «Den lille havfrue», «Den standhaftige tinnsoldat», «De ville svaner» og andre. Om kjærlighet og troskap, vennskap og tro på det gode, om rettferdighet og ærlighet – de forteller historier som inspirerer til å bli en bedre jente eller gutt. Andersen hentet inspirasjon til verkene sine fra europeisk folkeminne. Visdommen som har vært bevart i århundrer, fikk i hans forfatterfortolkning nye betydninger, ble universell, nærmere små lesere fra forskjellige land i verden. Men det fantes også unntak. Eventyrene «Snedronningen» og «Tommelise» fant forfatteren opp ved hjelp av sin egen fantasi. Andersens produksjon teller hundrevis av prosaverk både for barn og voksne, men det var nettopp eventyrene som ble mest populære. De er oversatt i over 125 land, filmatisert og fremført på scenen utallige ganger. Dette er klassikere som moderne barn må kjenne til, for eventyrenes tekster handler om viktige ting, som ansvar for egne handlinger, hvis minne forblir for alltid, eller kjærlighet til livet.\u003c\/p\u003e","brand":"Книголав","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747719516398,"sku":"KZK10297","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-andersena.jpg?v=1711115657"},{"product_id":"velyka-knyha-kazok","title":"Den store eventyrsboken","description":"\u003cp\u003eBoken inneholder klassiske eventyr i gjendiktning for barn med illustrasjoner av John Patience. Bøker med illustrasjoner av John Patience har lenge vunnet hjertene til lesere over hele verden, og for hvert år blir det stadig flere trofaste beundrere av hans verk. «Hvis du elsker eventyr like mye som meg, vil disse bøkene helt sikkert glede deg. For de inneholder mange historier fulle av underverker som ble diktet opp for lenge siden. Bare tenk: noen av disse eventyrene er nesten like gamle som fjellene, og garantert eldre enn trærne! I dem finner du dvergene og kjemper, onde trollmenn og vakre prinsesser, og det viktigste — gutter og jenter — akkurat som deg. De mestrer tappert vanskelighetene, og uansett hva som skjer med dem, vinner de alltid. Jeg har med stor glede laget illustrasjoner til eventyrene, og jeg håper dere liker hvordan jeg har avbildet figurene. Jeg prøvde å gjøre dem slik de skal være, slik at kjempen i eventyret «Katten med støvler» virkelig er enorm, og Askepott — en sann skjønnhet, som hun skal være».\u003c\/p\u003e\u003cbr\u003e--\u003cbr\u003e\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\u003cblockquote\u003e \u003c\/blockquote\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747722596590,"sku":"KZK10178","price":17.65,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/87e686ef_196c_11e9_8112_000c29ae1566_e1678540_196c_11e9_8112_000c29ae1566.jpg?v=1711028042"},{"product_id":"najkrashha-knyha-dlya-chytannya-vid-3-do-6-rokiv","title":"Den beste boken for lesing fra 3 til 6 år","description":"\u003cp\u003eI denne vidunderlige boken er de beste verkene fra barneklassikerne og moderne ukrainske forfattere for barn fra tre til seks år samlet. I samlingen finnes alt: morsomme og snille dikt, lærerike historier, fortellinger om dyr og natur, elskede eventyr. Uten tvil vil boken bli en fantastisk gave for barn og pryde hjemmebiblioteket ditt.\u003c\/p\u003e","brand":"Перо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747729314030,"sku":"KZK10450","price":7.05,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20211025_022.jpg?v=1649963118"},{"product_id":"nove-vbrannya-korolya","title":"Нове вбрання короля (тираж закінчився)","description":"\u003cp\u003eКазка про те, як шахраїв та підлабузників викрив маленький хлопчик, посоромивши самого короля. Серія Кращі світові казки з дотепними та яскравими малюнками містить найпопулярніші світові казки. Тексти казок адаптовано для малюків. Хвиляста форма книжок активізує тактильну діяльність дитини, стимулюючи її загальний розвиток. Книжки схвалені педагогами та психологами і відповідають санітарним нормам.\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747761656046,"sku":"KZK10817","price":2.55,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/nove-vbrannya-korolya-1.png?v=1649964590"},{"product_id":"rusalon-ka","title":"Русалонька","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eВсім нам подобаються казки, адже в них добро завжди перемагає зло, а кожна принцеса обов’язково зустрічає свого прекрасного принца. Юні читачі перенесуться в чарівний світ, створений всесвітньо відомим данським казкарем, Гансом Християном Андерсеном, а пречудові ілюстрації харківського художника допоможуть подорожувати в уявному підводному світі й відчувати переживання та емоції прекрасної, милої, чарівної русалоньки, здатної на самопожертву заради кохання.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43545760956654,"sku":"KZK11347","price":7.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/rusalon-ka.jpg?v=1664299068"},{"product_id":"vybrani-kazky-ilyustratsiyi-artura-rekkhema-g-andersen","title":"Вибрані казки: ілюстрації Артура Рекхема. Ґ. Андерсен","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eГанс Християн Андерсен (1805—1875) – датський письменник, автор всесвітньо відомих казок для дітей і дорослих. До збірки увійшли такі казки: \" Снігова королева\", \" Русалонька\", \" Квіти малої Іди\", \" Чарівний пагорб\", \" Свинопас\", \" Гидке каченя\".\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43664014934254,"sku":"KZK11423","price":16.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221030.jpg?v=1711029900"},{"product_id":"kazky-pro-prynces","title":"Казки про принцес","description":"\u003cspan\u003eКазки про принцес — чи не найяскравіша згадка дитинства. Вони заворожують романтичними пригодами, манять у дивовижний світ чарів, от чому малюки ладні слухати їх знову і знову. А ще більше діти люблять грати в казку, уявляючи себе прекрасними принцесами і звитяжними принцами. Завдяки цій чудовій книзі ви зможете не тільки розважити дитину, але й у легкій, невимушеній формі пояснити такі поважні речі, як-от: що таке дружба, вірність і всепереможна любов. АЛАДДІН (Арабська казка), ЧЕРВОНЕНЬКА КВІТОЧКА (Російська казка в переказі С. Аксакова), БІЛОСНІЖКА (Брати Грімм), БІЛЯНОЧКА І Рум’яночка (Брати Грімм), ПОПЕЛЮШКА (Шарль Перро), КРЕСАЛО (Ханс Християн Андерсен), ВІСЛЮКОВА ШКУРА (Шарль Перро), ПРИНЦЕСА НА ГОРОШИНІ (Ханс Християн Андерсен), Ріке з чубчиком (Шарль Перро), РУСАЛОЧКА (Ханс Християн Андерсен), СВИНОПАС (Ханс Християн Андерсен), СПЛЯЧА КРАСУНЯ (Шарль Перро)\u003c\/span\u003e","brand":"Талант","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44088995840238,"sku":"KZK11615","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-pro-prynces.jpg?v=1711115810"},{"product_id":"kazky-ulyubleni","title":"Казки улюблені","description":"\u003cspan\u003eДітям дуже подобаються казки, адже в них добро завжди перемагає зло, а історії завжди мають щасливий кінець. Ваш малюк доторкнеться до скарбів народної мудрості й разом з казковими героями перенесеться в чарівний світ казки. А чудові яскраві ілюстрації допоможуть розвитку концентрації, уяви і пам’яті дитини. Наведені в кінці кожної казки запитання допоможуть перевірити й розвинути увагу дитини. Гидке каченя (Ханс Кристиян Андерсен), пані МЕТЕЛИЦя (Брати Якоб і Вильгельм Грімм) ДЮЙМОВОЧКА (Ханс Кристиян Андерсен) КАРЛИК НіС (Вильгельм Гауф) КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД (Брати Якоб і Вильгельм Грімм) КіТ у чоботах (Шарль Перро) хлопЧИК-мізинчик (Шарль Перро) НОВЕ вбрання КОРОЛЯ (Ханс Кристиян Андерсен) ОЛЕ-ЛУКОЙє (Ханс Кристиян Андерсен) ПОДАРунКИ ФЕї (Шарль Перро) ХоРоБРиЙ кравчик (Брати Якоб і Вильгельм Грімм) лусКУНЧИК і МиШачИЙ КОРОЛЬ (Ернст Теодор Амадей Гофман)\u003c\/span\u003e","brand":"Талант","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44089014550766,"sku":"KZK11616","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/kazky-ulyubleni.jpg?v=1711115832"},{"product_id":"snighova-korolieva","title":"Снігова королева","description":"\u003cspan\u003eБезсмертна казка Ганса Християна Андерсена про маленьку Ґерду, яка, ризикуючи життям, вирушає на по- шуки свого найкращого друга Кая. Хлопчика зачарувала й ув’язнила Снігова Королева, і, щоб дістатися до її палацу, Ґерді доведеться витримати чимало випробувань. З моменту написання казки минуло майже двісті років, але її сюжет досі тримає в напрузі. Текст цього видання є повним перекладом з данської, тож деякі моменти можуть стати відкриттям навіть для тих, хто давно знає цю історію.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46484738146651,"sku":"KZK11775","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/snighova-korolieva.jpg?v=1680890194"},{"product_id":"vibrani-kazki","title":"Вибрані казки","description":"\u003cspan\u003eКазки видатного данського письменника Ганса Християна Андерсена знають і люблять в усьому світі. Ці твори мають глибокий внутрішній смисл, психологічно довершені, вирізняються своєрідною побудовою сюжету, а їхня мова — жива й емоційна. Світ казок Андерсена — це світ прекрасної мрії про справедливість, любов, добро та злагоду. У виданні використані малюнки данського художника Вільгельма Педерсена (1820–1859) — першого ілюстратора казок Андерсена.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46761625354587,"sku":"KZK12105","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/vibrani-kazki.jpg?v=1711029845"},{"product_id":"naikrashchi-kazki-zolota-koliektsiia","title":"Найкращі казки. Золота колекція","description":"\u003cdiv class=\"seria-video hidden-sm hidden-xs\"\u003e\n\u003cdiv class=\"link-serii\"\u003e\n\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003eНайкращі казки \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"font-size: 0.875rem;\"\u003e- це чарівні ворота в дитинство.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"text\"\u003e\n\u003cp\u003eА що, хіба такі є? Авжеж! Вони там, де живуть казки. Цікаво?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eВидавництво «Пегас» підіймає завісу над цією дивовижною і такою принадною таємницею! Адже, якщо пощастить дістатися до казкових воріт, то... Так, Ви вгадали! Можна знову опинитися там, де живе дитинство. У цьому й полягає магія нашої книги.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«Найкращі казки» від нашого видавництва відчиняють ці ворота лише для Вас. Адже тільки книжка здатна подарувати маленькому читачеві ці приголомшливі казкові відчуття. Весь світ лише для Вас! Ви самі, а навколо безмежна чарівна країна, наповнена чудовими барвами і звуками.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eОсь кіт у чоботях знайомить короля з володіннями маркіза Карабаса. А це чуєте? Осел із «Бременських музикантів» завів не в лад своє «І-а!». Аж раптом звідкись повіяло крижаним холодом, відчуваєте? Та це ж сама Снігова королева мчить на санях крізь заметіль. А поряд із нею Кай. Не бійся, Каю! Герда неодмінно розшукає тебе! А онде Червона Шапочка все далі заходить у лісові хащі. Треба б гукнути їй, що там підступний Вовк…\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eТож у дорогу! До казкових воріт із нашими\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e«Найкращими казками»!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Пегас","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47681637286235,"sku":"KZK12566","price":18.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/naikrashchi-kazki-zolota-koliektsiia.jpg?v=1709574489"},{"product_id":"ozhivi-kazku-diki-liebiedi","title":"Оживи казку. Дикі лебеді","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eКнижка по мотивам казки Г. Х. Андерсона \"Дикі лебеді\" дозволить малюкові відчути себе добрим чародієм. В руках дитини прості ілюстрації перетворяться на справжню, живу чарівну історію. Рухливі картинки, чудові перетворення і привабливі віконечка зроблять знайомство з казкою незабутнім для маленького читача, і він буде повертатися до читання книжки знов і знов. Оживи казку — тягни, штовхай, крути, грай!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51191738532187,"sku":"KZK13755","price":10.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ozhivi-kazku-diki-liebiedi.jpg?v=1758869814"},{"product_id":"ozhivi-kazku-diuimovochka","title":"Оживи казку. Дюймовочка","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eКнижка по мотивам казки Г. Х. Андерсона \"Дюймовочка\" дозволить малюкові відчути себе добрим чародієм. В руках дитини прості ілюстрації перетворяться на справжню, живу чарівну історію. Рухливі картинки, чудові перетворення і привабливі віконечка зроблять знайомство з казкою незабутнім для маленького читача, і він буде повертатися до читання книжки знов і знов. Оживи казку — тягни, штовхай, крути, грай!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51191738564955,"sku":"KZK13756","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/ozhivi-kazku-diuimovochka.jpg?v=1758869013"},{"product_id":"divchinka-z-sirnikami","title":"Дівчинка з сірниками","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e«Дівчинка з сірниками» знаменитого данського письменника Ганса Християна Андерсена — чи не найсумніша і найзворушливіша з його історій. За один вечір напередодні Нового року перед очима малої дівчинки мовби оживає її коротке життя, де були і тепла груба, й печена гуска, і ошатна ялинка, і найрідніша в світі бабуся. Оповідь нагадає кожному з нас про чуйність і добро в людському серці. А чудові ілюстрації видатного литовського художника Кястутіса Каспаравічюса подарують читачам незабутнє враження.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eДля дітей віком від 3 років.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52011232821595,"sku":"KZK14300","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/divchinka-z-sirnikami-1.jpg?v=1768312782"},{"product_id":"kazki-ghansa-khristiiana-andiersiena","title":"Казки Ганса Християна Андерсена","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eКазки Ганса Християна Андерсена (1805–1875) — глибокі й вишукані, наче коштовні скарби, що зачаровують і дітей, і дорослих. Творячи в розпал загальноєвропейського відродження національних літератур, Андерсен став новатором жанру казки. Писав він легкою для сприйняття народною мовою, завдяки чому здається, ніби сам автор промовляє зі сторінок. Часом Андерсен називає свої казки історіями, де вигадливо й докладно змальовує атмосферу Данії, адже, як казав письменник, «найдивовижніші казки виростають із реальності».\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eУ цьому виданні представлено 34 казки Ганса Християна Андерсена в майстерному перекладі відомої перекладачки Галини Кирпи, яка повернула й відтворила всі авторські акценти, вилучені за часів радянської цензури. Оновлений переклад доповнюють ґрунтовні примітки літературознавця й перекладача Володимира Панченка, що зацікавлять як дослідників творчості Андерсена, так і широке коло читачів.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eПориньте в непересічний світ геніального казкаря — Ганса Християна Андерсена!\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Рідна Мова","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52060837249371,"sku":"KZK14434","price":25.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kazki-ghansa-khristiiana-andiersiena-1.png?v=1780069036"},{"product_id":"kazki-andiersiena-9786170986368","title":"Казки Андерсена","description":"\u003cp\u003eКазки талановитого письменника Г. К. Андерсена відомі кожному й кожній із нас. Із цією книжкою ви зможете поділитися мудрими й захопливими історіями зі своїми донечками й синами.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eЧитайте дітям казки, роздивляйтеся красиві малюнки будь-де, адже завдяки зручному компактному формату книжку легко можна прихопити з собою.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52560186179931,"sku":"KZK14717","price":6.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/kazki-andiersiena-9786170986368-1.png?v=1773649489"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/no\/collections\/gans-hrystian-andersen.oembed","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}