{"title":"17 år","description":"\u003cdiv class=\"collection-seo-text\"\u003e\n  \u003ch1\u003eBøker på ukrainsk for barn født i 2017\u003c\/h1\u003e\n  \u003cp\u003eEn samling bøker spesielt utvalgt for barn født i 2017. Her finner du eventyr, lærebøker, tegneserier, faglitteratur og utgaver for familielesing – alt på ukrainsk.\u003c\/p\u003e\n  \u003cp\u003eLevering i Europa – raskt, uten tollavgifter. Velg bøker etter barnets alder og støtt lesing på morsmålet.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"ahenciya-lokvud-i-ko-sxody-shho-krychat-knyha-1","title":"Byrået «Lockwood \u0026 Co.». Trappen som skriker. Bok 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eGjenferdene vender tilbake for å hevne seg på de levende! Etter solnedgang oversvømmes bygatene av onde ånder … Er du redd for et gjenferd sitt dødelige berøring? Når antallet åndeangrep øker hver dag, blir byråer for psykiske etterforskning mer populære enn noensinne. Det minste, det mest skjøre – men samtidig også det beste av dem – er byrået «Lockwood \u0026 Co.»! Møt den iherdige og litt eksentriske Anthony Lockwood, samt hans trofaste assistent – bokelskereren George Cubbins og deres nye kollega, den modige Lucy Carlyle! Sammen vil de bruke sine uvanlige talenter for å redde livet ditt – og naturligvis sitt eget!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Trappen som skriker» er den første boken i den populære serien «Byrået «Lockwood \u0026 Co.»» av den kjente britiske forfatteren Jonathan Stroud. Den er oversatt til ukrainsk av Volodymyr Panchenko, og omslaget er malt av Ivan Sulyma. Følg med på ryggene ;)\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747721515246,"sku":"KZK10122","price":17.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lokvud-i-ko-shody-1.jpg?v=1711018756"},{"product_id":"ahenciya-lokvud-i-ko-cherep-shho-shepoche-knyha-2","title":"Byrået «Lockwood \u0026 Co.». Hodeskallen som hvisker. Bok 2 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eTil byrået «Lockwood \u0026 Co.» – den iherdige Anthony Lockwood, bokelskereren George Cubbins og den modige Lucy Carlyle, Londons beste eksperter på å nøytralisere gjenferd – henvender nye klienter seg med en anmodning om å hjelpe dem under ekshumeringen av liket til Edmund Bickerstaff, en lege fra viktoriansk tid som hele livet forsøkte å etablere kommunikasjon med de døde. Legens kiste må forsegles nøye for å forhindre enhver innblanding fra overnaturlige krefter. Alt går utmerket, inntil Georges nysgjerrighet tiltrekker oppmerksomheten til et fryktelig fantom … Fremtoningen av denne ånden forårsaker ekte kaos i London. Inspektør Barnes fra Departementet for psykiske etterforskning og kontroll (DEPRIK) informerer Lockwood om at en mystisk glassgjenstanden er blitt stjålet fra Bickerstaffs kiste. Denne gjenstanden er ekstremt farlig, så Barnes insisterer på at den må finnes øyeblikkelig. Og i mellomtiden begynner hodeskallen, innesperret i en glasskrukke – det mest bemerkelsesverdig av gjenferdene i Lockwoods samling – å plage Lucy med sin insisterende hvisking … Forfatteren av den populære «Bartimaeus-trilogien» tilbyr leserne en ny spennende, uhyggelig og ekstremt interessant historie fra serien «Byrået «Lockwood \u0026 Co.»».\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e«Hodeskallen som hvisker» er den andre boken i den populære serien «Byrået «Lockwood \u0026 Co.»» av den kjente britiske forfatteren Jonathan Stroud. Den er oversatt til ukrainsk av Volodymyr Panchenko, og omslaget er malt av Ivan Sulyma. Følg med på ryggene ;)\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747721548014,"sku":"KZK10123","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lokvud-i-ko-cherep-1.jpg?v=1711018902"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-persha","title":"Ukrainas historie fra bestefar Svyryd. Bok én (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eFørste bind av boken \"Ukrainas historie fra bestefar Svyryd\" av den ukrainske bloggeren kjent på Facebook under navnet \"Svyryd Opanasovych\". Boken er skrevet i en stil som nærmest kan sammenlignes med verdenshistorien bearbeidet av \"Satyrikon\". Forfatterens fremstilling av stoffet skiller seg imidlertid ut med en mer vitenskapelig tilnærming til historiske detaljer, dybde i analysen av årsak-virkning-sammenhenger, og kan derfor brukes som en pålitelig versjon av historisk materiale ikke bare for alle som er interessert i historie, men også for elever og studenter. En særegenhet ved forfatterens sjanger er \"vekkelsen til live\" av historiske helter i form av dialoger og involvering av leserne i analysen av historiske hendelser. Første bind dekker perioden fra de første menneskene og bosettingen av Ukrainas territorium til år 1036. Særegenhetene ved forfatterens skrivestil er bevart i teksten. For en bred leserkrets.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747734458606,"sku":"KZK10293","price":15.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda.jpg?v=1711021186"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-druha","title":"Ukrainas historie fra bestefar Svyryd. Bok to (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDen andre boken \"Ukrainas historie fra bestefar Svyryd\", skrevet på forespørsel fra mange tusen lesere av den kjente Facebook-bloggeren Svyryd Opanasovych. Forfatterens kjennetegn er streng overholdelse av historisk sannhet, som likevel presenteres i en lett og vittig form av en landlig bestefars fortelling. De historiske hendelsene som skildres av forfatteren er fulle av humor og fin ironi, de historiske personene er levende og kommuniserer livlig med hverandre. Den første boken, utgitt i 2016, fikk raskt stor popularitet og fikk entusiastiske anmeldelser både fra det brede lesepublikum og fra historikere. Kan brukes som kilde til interessant historisk materiale for elever og studenter. Den andre boken dekker perioden 1000–1300-tallet, fra Jaroslav den vise til slaget ved Synje Vody. Tekstens særtrekk ved forfatterens skrivestil er bevart.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738915054,"sku":"KZK10292","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-druha.jpg?v=1711021118"},{"product_id":"istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-tretya","title":"Ukrainas historie fra bestefar Svyryd. Bok tre (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDen tredje boken «Ukrainas historie fra bestefar Svyryd» dekker perioden fra Krewo-unionen i 1385 til Brest-unionen i 1596. For Europa var dette en epoke med geopolitiske omveltninger som direkte berørte også de ukrainske landene, derfor analyserer forfatteren omstendighetene rundt nederlaget til Teutonorden, Konstantinopels fall, sammenbruddet av Den gylne horde, konsekvensene av de store geografiske oppdagelsene, den lille istiden med mer. På denne måten berikes leserens forestilling om de virkelige historiske omstendighetene som Rzeczpospolita oppsto under og Zaporozhian Sich oppsto og ble styrket. Dusinvis av karakterer i boken – fra Vytautas og Tokhtamysh til Ostroh-fyrstene, Nalyvayko og Kishka – er virkelige historiske skikkelser, hvis figurer ikke forskjønnes: om heltene og antiheltene i ukrainsk historie forteller forfatteren som om levende mennesker. Bøkene i denne serien tilhører ikke sjangeren «folkhistorie», de fremmer konsekvent vitenskapelige syn på historien. Den særegne stilen med å presentere historisk materiale i den landlige historikeren bestefar Svyryds navn, gir bøkene koloritt og hjelper med å lettere tilegne seg store mengder vitenskapelig verifisert historisk kunnskap. For en bred leserkrets.\u003c\/p\u003e","brand":"Видавець Сілаєва О.В.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747738947822,"sku":"KZK10294","price":19.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriya-ukrayiny-vid-dida-svyryda-knyha-tretya.jpg?v=1711021228"},{"product_id":"pollianna-doroslishaye","title":"Pollyanna vokser opp (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eNå har ryktet om Pollyanna spredt seg langt utenfor Beldingsville – til og med i Boston får de vite om «gledesleken». Dit blir jenten invitert for å «helbrede» sjelen til en sørgende enke – fru Carew. Denne gangen lyktes Pollyanna med det umulige! Takket være den glade jenten blir den bedrøvede kvinnen lykkelig og finner sin lenge tapte nevø. Hvem viser denne unge mannen seg å være, og hva venter hovedpersonen når hun vokser opp?\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747743371502,"sku":"KZK10493","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/pollianna-doroslishaye.jpg?v=1649963926"},{"product_id":"najdovsha-nich","title":"Den lengste natten (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eSytten år gamle Vitas reise fra Tyskland til en liten italiensk by viser seg å være mer enn bare moro — den fører jenta til familiens dypeste og mørkeste hemmeligheter. I denne historien er flere mysterier flettet sammen: et gåtefullt dødsfall, et vanskelig forhold til foreldrene og merkelige linjer fra en roman av en kultforfatter — alt dette må Vita løse, og hun må forstå hva det har med hennes eget liv å gjøre.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747759001838,"sku":"KZK10782","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220510_011.jpg?v=1652202235"},{"product_id":"shepit","title":"Hvisking (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eNoa kommer med moren sin til et gammelt hus i en glemt landsby for å tilbringe ferien der. Men noe svært skummelt og urovekkende kommer fra dette gamle huset. Og det virker som om bare Noa merker det. Men snart tar hendelsene fart. Hun blir kjent med den kjekke, men svært mystiske gutten David. Deretter følger et nytt, spennende spill som får pulsen til å øke. Bare en papirbit og en skål kaller fram ånden til en jente. Hun påstår at hun døde i dette huset for 30 år siden.\u003c\/p\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42747759198446,"sku":"KZK10783","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220510_004.jpg?v=1652201767"},{"product_id":"451-za-farenheytom-malyy-format","title":"Fahrenheit 451 (lite format) (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHva har skjedd med verden vår? Hvorfor brenner brannmennene ned hus i stedet for å slukke branner? Hvorfor leser ikke folk bøker, går ikke til fots og snakker nesten ikke med hverandre? Hvordan vil jorden vår se ut, og hvordan blir menneskene, hvis de blir forbudt å lese bøker? På sidene i et av Ray Bradburys beste verk får du vite hvordan menneskene lærer å bevare bøker for kommende generasjoner, hvem som gjør opprør mot det herskende systemet, og hvordan møtet med den «rare» jenta Clarisse forandrer livet til brannmannen Guy Montag ...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42896361947374,"sku":"KZK10908","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/451-za-farenhejtom.jpg?v=1651756205"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya","title":"Familien Kajdasj (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Familien Kajdasj» er en realistisk sosial hverdagsfortelling av den ukrainske klassikeren Ivan Netsjuj-Levytskyj. Verket skildrer hendelsene i den store bondefamilien Kajdasj. Konfliktene i familien fremstilles med humor, men forfatterens vennlige holdning til de kranglete Kajdasjene hindrer ham ikke i å kritisere samfunnsordenen, måten bygdesamfunnet er organisert på og presteskapets oppførsel nådeløst – alt det som fører til at menneskeånden forarmes.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42908413690094,"sku":"KZK10917","price":10.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220506_011.jpg?v=1711116053"},{"product_id":"kulʹbabove-vyno-malyy-format","title":"Løvetannvin (lite format) (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSommeren 1928 ... Småbyen Green Town ... Så spennende det er å leve når man bare er 12 ... Man kan overnatte i bestefars tårn, løpe rundt i lette tennissko, føre regnskap over hverdagens hendelser og nye oppdagelser, se en ekte Lykkemaskin og ... og ... Det er så mye man skal rekke i løpet av en sommer! Men det viktigste er å lage løvetannvin, så mye løvetannvin at det rekker hele vinteren. For den vinen er jo «sommer fanget og korket på flasker». En sommer full av magiske eventyr i 1928 – en herlig tid for tolv år gamle Doug og familien og vennene hans – venter på deg på sidene i fortellingen «Løvetannvin».\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes og nyt.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42923986649326,"sku":"KZK10919","price":13.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_001.jpg?v=1651948467"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-1","title":"Greven av Monte Cristo. Bind 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven av Monte Cristo» av Alexandre Dumas er en av de mest elskede romanene for mange generasjoner lesere. Det er fortellingen om den unge Edmond Dantès, som blir urettferdig dømt og fengslet i slottet If. Etter at han klarer å rømme fra fengselet og finner en skatt, søker han rettferdighet og gjengjeldelse ... Hva venter dem som gjorde ham urett? Vil hevnen gi Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, urett og hevn som boken tegner, er full av spenning ... Her får leserne første bind av denne fengslende romanen. Inndelingen i kapitler og bind følger utgaven som kom ut mens forfatteren levde; det samme prinsippet følger europeiske forlag (det ligger blant annet også til grunn for den eneste kjente trykte ukrainske oversettelsen av romanen, som kom ut i Winnipeg i 1924).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924532039918,"sku":"KZK10911","price":11.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_003.jpg?v=1711031391"},{"product_id":"hraf-monte-kristo-tom-2","title":"Greven av Monte Cristo. Bind 2 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Greven av Monte Cristo» av Alexandre Dumas er en av de mest elskede romanene for mange generasjoner lesere. Det er fortellingen om den unge Edmond Dantès, som blir urettferdig dømt og fengslet i slottet If. Etter at han klarer å rømme fra fengselet og finner en skatt, søker han rettferdighet og gjengjeldelse ... Hva venter dem som gjorde ham urett? Vil hevnen gi Dantès selv tilfredsstillelse? Historien om godt og ondt, urett og hevn som boken tegner, er full av spenning ... Her får leserne andre bind av denne fengslende romanen. Inndelingen i kapitler og bind følger utgaven som kom ut mens forfatteren levde; det samme prinsippet følger europeiske forlag (det ligger blant annet også til grunn for den eneste kjente trykte ukrainske oversettelsen av romanen, som kom ut i Winnipeg i 1924).\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42924554191086,"sku":"KZK10912","price":14.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220507_004.jpg?v=1711031409"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan","title":"En kaptein på femten år (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«En kaptein på femten år» er en roman av den franske forfatteren Jules Verne, først utgitt i 1878. Handlingen begynner med at nesten hele mannskapet på hvalfangstbriggen «Pilgrim» omkommer i et sammenstøt med en hval. Etter at sjømennene er døde, må Dick Sand, en gutt på femten år, bli skipets kaptein. Fem afrikanere som tilfeldigvis er om bord, hjelper Dick med å seile mot Amerika – dit «Pilgrim» skulle. Men den lumske Negoro, skipskokken, endrer i all hemmelighet kursen. Slik havner vennene i Afrika, for Negoro, en agent for slavehandlerne, vil hevne seg på Dick og selge afrikanerne som slaver. Alle passasjerene på briggen «Pilgrim» havner i livsfare, og de kommer bare levende fra det takket være Dick Sand ...\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925319094510,"sku":"KZK10920","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508.jpg?v=1652004263"},{"product_id":"pryhody-sherloka-kholmsa-tom-1","title":"Sherlock Holmes’ eventyr. Bind 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFor over hundre år siden dukket navnet «Sherlock Holmes» for første gang opp fra pennen til den engelske forfatteren Arthur Conan Doyle.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Generasjon etter generasjon av lesere over hele verden har fulgt med på de forbløffende eventyrene til «eneboeren i Baker Street», den observante og skarpsindige detektiven som kan løse de merkeligste kriminalgåter ... Mange beundrere av Doyles talent besøker gjerne Sherlock Holmes-museet i London og sender tusenvis av brev til adressen hans. Hva er det som gjør denne helten, skapt av forfatterens fantasi, så tiltrekkende for oss?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Svaret får alle som leser Arthur Conan Doyles udødelige kriminalverk.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e   Dette er første bind i en utgave på fire bind, som samler alle den engelske klassikerens verk om Sherlock Holmes’ eventyr i ukrainsk oversettelse. I sin helhet utgis de for første gang i Ukraina.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42925329809646,"sku":"KZK10921","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220508_001.jpg?v=1652005310"},{"product_id":"zemlya","title":"Jorden (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eOlha Kobyljanskas fortelling «Jorden» (forfatteren selv kalte den en novelle) kan med dagens begreper regnes som en ekte psykologisk thriller.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eVerket bygger på en hendelse som fant sted i 1894 i landsbyen Dymka i Bukovyna. I en av bondefamiliene der dreper den yngste broren den eldste for å bli eneste arving til farens jord.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFortellingen, full av dramatikk og nærmest overmenneskelige følelser, fanger leserens fantasi bokstavelig talt fra første side og holder spenningen helt til siste episode.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFortellingen er satt opp på scenen og filmatisert.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen er oversatt til mange av verdens språk.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42996214694126,"sku":"KZK10949","price":13.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/zemlya.jpg?v=1652963896"},{"product_id":"kobzar","title":"Kobzar. Komplett usensurert samling (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen 12. februar 1840 kom sensurens tillatelse til å trykke «Kobzar». Slik kalte den 26 år gamle dikteren sin første diktsamling, som besto av åtte verk. (Tittelen ble beholdt også for de to neste utgavene, i 1844 og 1860.) «Kobzar» kom ut fra trykkeriet en gang i mars eller begynnelsen av april og fikk enstemmig anerkjennelse fra kritikerne for forfatterens poetiske talent. Siden den gang er hele Sjevtsjenkos lyriske produksjon blitt identifisert med tekstene i boken med tittelen «Kobzar». Den innledet en ny epoke i den ukrainske litteraturens historie. Ingen ukrainsk dikter hadde før dette skrevet så praktfulle verk som dem «Kobzar» besto av, ingen hadde vekket slike tanker eller slike stemninger. Det melodiske poetiske ordet, nærheten til folkediktningen, den brennende kjærligheten til fedrelandet og det rene folkespråket – hovedtrekkene ved Sjevtsjenkos språk – kom sterkt til uttrykk i denne boken. Sjevtsjenko appellerer til ukrainernes nasjonale minne, minner om Zaporizjzja-kosakkenes svunne ære, hyller den undertrykte bondestanden og drømmer om at folket skal bli fullverdig herre i sitt eget land.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnhver ukrainer bør ha «Kobzar» – samlingen til den fremragende ukrainske dikteren Taras Hryhorovytsj Sjevtsjenko. Denne boken står faktisk i bokhyllen hos mange av våre landsmenn. Men ikke alle vet at man i forrige og forrforrige århundre bare kunne få kjøpt ufullstendige utgaver. Det er bra at man i dag kan \u003cstrong\u003ekjøpe hele «Kobzar»\u003c\/strong\u003e. Du kan danne deg et nytt inntrykk av forfatterens verk ved å sammenligne innholdet i denne boken med dem du har hatt i hendene tidligere.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHva inneholder den komplette samlingen?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBoken «\u003cstrong\u003eKobzar. Komplett usensurert samling\u003c\/strong\u003e» inneholder, i tillegg til de viktigste og velkjente verkene, følgende:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDikt som først tsarmakten og deretter sovjetmakten ikke tillot publisert. Det betyr at du nå har mulighet til å bli kjent med Taras Sjevtsjenkos usensurerte diktning.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOpplysninger om dikterens biografi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eForfatterens aforismer.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSvart-hvitt-gjengivelser av Sjevtsjenkos malerier.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eÅ kjøpe den usensurerte samlingen «Kobzar»\u003c\/strong\u003e er en god idé hvis du vil utvide hjemmebiblioteket ditt. Boken er også en flott gave til en patriot, en beundrer av forfatterens verk og alle som er glade i poesi. En slik utgave er et must for en skoleelev som studerer Sjevtsjenkos lyrikk og vil bli kjent med den i sin helhet.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e3 grunner til å velge den komplette usensurerte «Kobzar» nettopp hos oss\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEr du interessert i den komplette utgaven av «Kobzar», kan du bestille den i nettbutikken vår KAZKA.de. Det er flere grunner til å kjøpe utgaven nettopp her:\u003c\/p\u003e\n\u003col\u003e\n\u003cli\u003ePrisen på «Kobzar» er overkommelig.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi selger boken innbundet.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eVi svarer raskt på bestillingen og sender den uten opphold.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ol\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn lønnsom investering i egen kunnskap om ukrainsk kultur – denne \u003cstrong\u003e«Kobzar», prisen\u003c\/strong\u003e og bokens kvalitet viser det.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Школа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997104771310,"sku":"KZK10861","price":10.35,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221028_007.jpg?v=1711117384"},{"product_id":"lutsian","title":"Lucian (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIgjen og igjen dukker han opp i Rebeccas nærhet – den mystiske Lucian, som verken har fortid eller minner. Det eneste som gir livet hans mening, er Rebecca, som han drømmer om uten stans. Også jenta føler fra første øyekast en tiltrekning til ham som hun ikke kan forklare. Men før de rekker å finne ut hva som ligger bak denne lidenskapen, blir de skilt. Begge blir grepet av en uutholdelig smerte, som kan sammenlignes med følelsen av å miste et menneske man står nær og elsker. Den er grenseløs og helt spesiell. Og bare når de finner hverandre igjen, kan de leve.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997105787118,"sku":"KZK10980","price":13.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/lutsian.jpg?v=1653405580"},{"product_id":"nimiets-ka-mova-ghramatika-u-vikontsiakh","title":"Tysk. Grammatikk i vinduer (tospråklig utgave ukrainsk-tysk)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHåndboken inneholder de grunnleggende reglene for tysk grammatikk og rettskriving, presentert i tabeller («vinduer») og oversikter, samt øvelser og tester for egenkontroll med fasit. Den unike visuelle oppbygningen hjelper deg å huske nytt stoff bedre og repetere det du allerede har lært på en effektiv måte. I «vinduene» står det under ulike rubrikker («Husk!», «Visste du?», «Jukselapp») regler som skaper vansker, unntak fra reglene og vanskelige punkter – noe som fanger oppmerksomheten og stimulerer den visuelle hukommelsen. Håndboken kan brukes som tilleggsmateriell i tysktimene, til selvstudium eller repetisjon og som forberedelse til ulike eksamener.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eFor elever i grunnskolen og videregående skole, tysklærere og alle som lærer tysk.\u003c\/span\u003e","brand":"Ранок","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":42997110735086,"sku":"KZK11063","price":3.85,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/nimiets-ka-mova-ghramatika-u-vikontsiakh.jpg?v=1654776167"},{"product_id":"istoriia-kokhannia","title":"Love Story (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn roman av en amerikansk forfatter om den rørende kjærligheten mellom en student, sønn av en millionær, og datteren til en fattig italiensk innvandrer. Etter at de gifter seg, lever de nygifte i trange kår, men de er lykkelige. Det virker som om ingenting kan skille dem. Og det er faktisk bare Jennys tragiske død som skiller dem.\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43103055872238,"sku":"KZK11142","price":7.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/istoriia-kokhannia.jpg?v=1711021092"},{"product_id":"kaydasheva-simʺya-povistʹ","title":"Familien Kajdasj: fortelling (ukrainsk utgave)","description":"«Familien Kajdasj» er en realistisk sosial og hverdagslig fortelling av Ivan Netsjuj-Levytskyj, en klassiker i ukrainsk litteratur. Verket skildrer hendelsene i den store bondefamilien Kajdasj. Konfliktene i familien er skildret med humor, men den vennlige holdningen til de kranglete Kajdasjene hindrer ikke forfatteren i å kritisere samfunnsordenen, måten bygdesamfunnet er organisert på og presteskapets oppførsel nådeløst – alt det som fører til at menneskeånden forarmes.\u003cb data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\" data-mce-fragment=\"1\" data-mce-href=\"https:\/\/bohdan-books.com\/catalog\/book\/127827\/\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/b\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272435597550,"sku":"KZK11149","price":8.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_002.jpg?v=1711116070"},{"product_id":"pʺyatnadtsyatyrichnyy-kapitan-roman","title":"Den femtenårige kapteinen: roman (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Den femtenårige kapteinen» er en roman av den franske forfatteren Jules Verne, første gang utgitt i 1878. Handlingen begynner med at nesten hele mannskapet på hvalfangstbriggen «Pilgrim» omkommer i kampen med en hval. Etter at sjømennene har mistet livet, må Dick Sand, en femten år gammel gutt, bli kaptein på skipet. Fem afrikanske menn som tilfeldigvis er om bord, hjelper Dick med å seile til Amerika – det var dit «Pilgrim» skulle. Men den lumske Negoro, skipskokken, endrer i all hemmelighet kursen. Slik havner vennene i Afrika, for Negoro, en agent for slavehandlerne, vil hevne seg på Dick og selge afrikanerne som slaver. Alle passasjerene på briggen «Pilgrim» havner i livsfare, og bare takket være Dick Sand kommer de levende fra det …\u003c\/span\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272436318446,"sku":"KZK11150","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_005.jpg?v=1658010641"},{"product_id":"harri-potter-i-tayemna-kimnata","title":"Harry Potter og mysteriekammeret. Bok 2 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cdiv class=\"short-description\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"std\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan\u003eDette er den \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eandre\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e boken om Harry Potters eventyr. Igjen kaster han seg ut i en desperat kamp mot ondskapen. Men denne gangen er fienden så sterk at det nesten ikke finnes håp om seier ...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"add-to-box\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"add-to-cart\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"qty-container\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"qty-content-container\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\n\u003cdiv class=\"f-right\" data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43272528888046,"sku":"KZK11151","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220717_008.jpg?v=1711018960"},{"product_id":"khilʹbudiy-pozychene-imya","title":"Khilbudij. Et lånt navn (ukrainsk utgave)","description":"En jente som byttet navn så ofte at hun glemte sitt egentlige. En gutt som lånte et annet navn og et annet liv. Skjebnen førte dem tusenvis av kilometer fra hverandre, noe som på 500-tallet betydde evig atskillelse. Og likevel møttes de igjen – som andre mennesker. En roman om den ukjente verdenen i tidlig middelalder, der Bysants blomstrer, avarene herjer og slaverne strømmer i bølger over Donau. Hva vil de finne der?","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327570280686,"sku":"KZK11194","price":16.25,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_016.jpg?v=1667605363"},{"product_id":"podolaty-mynule-hlobalʹna-istoriya-ukrayiny","title":"Å overvinne fortiden: Ukrainas globale historie (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDenne boken er resultatet av professor Jaroslav Hrytsaks 15 år lange arbeid.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI den dissekerer forfatteren fortiden nøye og oppfordrer til å skape dagens Ukraina sammen. Han prøver selv å forstå og gi leserne en forståelse av hva som skjer med oss her og nå, og hvorfor, og hvordan landets fremtid kan bli.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eÅ forbinde det globale med det lokale er et presserende behov for alle som prøver å finne en vei ut av samtidens krise. Boken tilbyr nettopp en slik tilnærming til dagens Ukraina.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eForfatteren påpeker at Ukraina ble til som et resultat av globalisering og modernisering, med deres mørkeste sider knyttet til massevold. Men fortiden er ikke et fengsel. Den gir alltid rom for valg. Boken vender seg mot fortiden for bedre å forstå hvor Ukraina og verden står nå, og hvor de kan bevege seg videre.\u003c\/p\u003e","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327655969006,"sku":"KZK11198","price":31.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/4b2669f6de78c7073375e63285b38113.jpg?v=1659341789"},{"product_id":"mazepa-pravo-na-shablyu","title":"Mazepa. Retten til sabelen (ukrainsk utgave)","description":"En fremstående kosakkleder, romantisert i europeisk kultur: Voltaire, Hugo, Liszt og Byron lot seg inspirere av ham. Allerede mens hetmanen levde, startet den russiske tsaren en informasjonskrig mot Mazepa, og nå i det fjerde hundreåret forbanner Moskva ham, mens ukrainerne hyller ham. Hvem var han? En helt for sitt fedreland, en forræder, en romantisk elsker? Denne boken er et forsøk på å se på nytt på det vi vet om Mazepa, hans betydelige rolle i Europas historie, de vanskelige valgene og det fargerike livet hans.","brand":"Портал","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43327970967790,"sku":"KZK11199","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220805_022.jpg?v=1667605030"},{"product_id":"nimetsʹka-mova-za-4-tyzhni-intensyvnyy-kurs-nimetsʹkoyi-movy-z-elektronnym-audiododatkom","title":"Tysk på 4 uker. Intensivkurs i tysk med elektronisk lydvedlegg. Nivå 1 (tospråklig utgave ukrainsk-tysk)","description":"Intensivkurset i tysk i denne boken passer ikke bare for dem som begynner å lære språket, men også for dem som raskt og effektivt trenger å friske opp tysk ordforråd og repetere grammatikken.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eBoken leveres med et lydvedlegg med opptak av alle dialogene.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43329050149102,"sku":"KZK11214","price":11.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221103_072.jpg?v=1667497321"},{"product_id":"nimetsʹka-za-4-tyzhni-intensyvnyy-kurs-nimetsʹkoyi-movy-z-elektronnym-audiododatkom-rivenʹ-2","title":"Tysk på 4 uker. Intensivkurs i tysk med elektronisk lydvedlegg. Nivå 2 (tospråklig utgave ukrainsk-tysk)","description":"Boken er en fortsettelse av den forrige utgaven «Tysk på 4 uker». Intensivkurset i tysk passer ikke bare for dem som begynner å lære språket, men også for dem som raskt og effektivt trenger å friske opp tysk ordforråd og repetere grammatikken. Boken leveres med en CD med opptak av alle dialogene.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43329068892398,"sku":"KZK11215","price":8.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221103_082.jpg?v=1667498026"},{"product_id":"buttya-i-nebuttya-tayemnytsi-tvorennya-svitu-50-mifiv-narodiv-svitu","title":"Væren og ikke-væren. Verdens skapelses mysterier. 50 myter fra verdens folk (ukrainsk utgave)","description":"Mysteriene om verdens skapelse, menneskehetens opprinnelse, menneskets samliv med Skaperen og dets brudd på verdensordenens lover, som uunngåelig fører til kosmiske katastrofer og straff for mennesket – dette er det eldgamle «lerretet» i mytologien til ulike folk.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMen høydepunktet i all mytopoetisk skapning gjennom årtusener er det evige temaet – menneskets søken etter sann udødelighet, sjelens og minnets vei tilbake til kildene, til opphavet, slik at drømmen om livets udødelige blomst og om den fortærende og gjenoppstående kraften til den flammende Føniks aldri slukner. Om dette handler den nye boken av den kjente forfatteren og forskeren av tradisjonell kultur Mariia Chumarna. Boken henvender seg til et bredt lesepublikum.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341516603630,"sku":"KZK11165","price":9.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/f1c944bc_ac6a_11e8_8105_000c29ae1566_3887e001_ac6c_11e8_8105_000c29ae1566.jpg?v=1659882806"},{"product_id":"hans-brinker-abo-sribni-kovzany","title":"Hans Brinker, eller Sølvskøytene (ukrainsk utgave)","description":"«Sølvskøytene» er en roman av den amerikanske forfatteren Mary Mapes Dodge, første gang utgitt i 1865. Boken er oversatt til mange språk og har fått stor utbredelse over hele verden. Vi får følge den spennende historien om tapre Hans og lillesøsteren hans Gretel, som utspiller seg mot en bakgrunn av geografien og hverdagslivet i Holland i det XIX. århundre. Boken tegner bilder av hollandsk liv med sine særegne skikker, og underveis gjøres spennende ekskursjoner inn i landets historie. Etter en rekke eventyr lykkes den energiske Hans i å redde hele familien Brinker fra fattigdom.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341516931310,"sku":"KZK11168","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/90dde55203e388a956a6669165eb4661.jpg?v=1711030864"},{"product_id":"homerova-iliada","title":"Homers «Iliaden» (ukrainsk utgave)","description":"Denne boken er en gjenfortelling i prosa av «Iliaden», det berømte eposet av den gammelgreske sangeren Homer, om hendelsene og heltene i trojanerkrigen. For lærere, skoleelever og alle som er interessert i mesterverk fra verdenslitteraturen. Forordet er skrevet av doktor i filologi A. O. Biletskyj. Den gjendiktede oversettelsen er ved Borys Ten.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517029614,"sku":"KZK11169","price":12.45,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/9b319bbf57ba31bf1688c791caafc41e.jpg?v=1711031244"},{"product_id":"homerova-odisseya","title":"Homers «Odysseen» (ukrainsk utgave)","description":"En gjenfortelling i prosa for barn av Homers berømte epos om reisene og eventyrene til trojanerkrigens helt Odyssevs på vei hjem.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eForordet er skrevet av doktor i filologi A. O. Biletskyj. Den gjendiktede oversettelsen er ved Borys Ten.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517095150,"sku":"KZK11170","price":10.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/a7f5c958f49a563feee543d15effa1f7.jpg?v=1711031246"},{"product_id":"knyazha-ukrayina-zbirka","title":"Fyrstenes Ukraina: diktsamling (ukrainsk utgave)","description":"Oleksandr Oles (egentlig Kandyba) skrev diktsyklusen «Fyrstenes Ukraina» i 1920 i eksil og viet den til hendelsene i Kyiv-rikets tid og i fyrstedømmet Halytsj-Volyn. Av ulike grunner ble samlingen likevel ikke utgitt. Først i 1930 kom den ut for første gang, i Lviv. På vers hyller forfatteren det ukrainske folkets ærerike historie fra 800- til 1200-tallet og viser fram heltemotet i disse tidene.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517422830,"sku":"KZK11173","price":6.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_015.jpg?v=1711117367"},{"product_id":"mykola-dzherya-povistʹ","title":"Mykola Dzjerja: fortelling (ukrainsk utgave)","description":"I fortellingen «Mykola Dzjerja» skildrer I. Netsjuj-Levytskyj det harde livet til livegne bønder i tsarens Russland og deres kaotiske kamp mot undertrykkelsen. Forfatteren forener på en vellykket måte fargerike folkelige skikkelser og sterke karakterer med harmoniske naturbeskrivelser.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517619438,"sku":"KZK11175","price":7.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220819_007.jpg?v=1660923773"},{"product_id":"poemy-dramy-lirychni-tvory","title":"Poemer, dramaer, lyrikk (ukrainsk utgave)","description":"Utgaven samler de mest kjente verkene til den fremragende ukrainske lyrikeren og forfatteren Lesia Ukrainka.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517750510,"sku":"KZK11181","price":12.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/3f24289e15b907223738e52df4e32ea3.jpg?v=1660571350"},{"product_id":"pollianna-doroslishaye-1","title":"Pollyanna blir voksen (ukrainsk utgave)","description":"Hvilke eventyr venter lille Pollyanna i Boston? Vil hun fortsette med «gledesleken» sin når hun blir eldre? Hvordan går det med tante Polly, doktor Chilton, Jimmy, John Pendleton og jentas nye venner?\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eLes fortsettelsen av historien om Pollyanna – så får du garantert vite alt.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517783278,"sku":"KZK11182","price":7.15,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/6c0f7ce19814b396cc0f5b29c9224878.jpg?v=1660571921"},{"product_id":"tini-zabutykh-predkiv-intermezzo","title":"Skygger av glemte forfedre. Intermezzo (ukrainsk utgave)","description":"Utgaven samler noen av de beste verkene til den talentfulle ukrainske forfatteren, den fremragende novellisten, I. Frankos etterfølger og ordkunstneren Mykhailo Kotsiubynskyi – fortellingen «Skygger av glemte forfedre» og novellen «Intermezzo». Disse verkene er korte, men psykologisk intense, og forfatteren tegner levende og sannferdige skikkelser. De hører til de største prestasjonene i ukrainsk klassisk prosa.","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341517979886,"sku":"KZK11184","price":5.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/694016047ccb38fba93ae3d99cacbf52.jpg?v=1660573459"},{"product_id":"anghliis-ka-mova-za-4-tizhni-intiensivnii-kurs-anghliis-koyi-movi-z-ieliektronnim-audiododatkom","title":"Engelsk på 4 uker. Intensivkurs i engelsk med elektronisk lydvedlegg (tospråklig utgave ukrainsk-engelsk)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIntensivkurset i engelsk i denne boken passer ikke bare for dem som begynner å lære språket, men også for dem som raskt og effektivt trenger å friske opp engelsk ordforråd og repetere grammatikken.\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eBoken leveres med et lydvedlegg med opptak av alle dialogene.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Навчальна книга - Богдан","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43341518143726,"sku":"KZK11186","price":12.95,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_017.jpg?v=1711023106"},{"product_id":"aghientsiia-lokvud-i-ko-primarnii-khlopiets","title":"Byrået «Lockwood \u0026 Co.». Spøkelsesgutten. Bok 3 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEn voldsom invasjon av gjester fra den andre siden forvirrer politiet og fører til protester over hele London. Det kommer meldinger om nye gjenferd – for eksempel blodige fotspor i en trapp eller underlige lyder og spøkelsesaktige skikkelser i et varehus. Byrået «Lockwood \u0026 Co.» fortsetter å vise sin dyktighet i å uskadeliggjøre ånder. Samtidig opplever Lucy Carlyle ekte stress når Lockwood og George presenterer henne for sin nye assistent – den overdrevent ordentlige og flittige Holly Munro … Klarer teamet å legge personlige følelser til side? Eller vil de vonde følelsene bare skape enda mer trøbbel? Faren nærmer seg, spenningen stiger, og forholdet mellom heltene når et nytt nivå – alt dette i den uhyggelige og spennende tredje delen av serien «Byrået Lockwood \u0026 Co.».\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797423854,"sku":"KZK11230","price":16.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/aghientsiia-lokvud-i-ko-primarnii-khlopiets.jpg?v=1711019018"},{"product_id":"aghientsiia-lokvud-i-ko-tin-shcho-kradietsia","title":"Byrået «Lockwood \u0026 Co.». Den krypende skyggen. Bok 4 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtter at Lucy Carlyle har forlatt byrået «Lockwood \u0026 Co.» og begynt å jobbe på egen hånd, får hun et uventet besøk av Anthony Lockwood selv. Han trenger sårt en god Lytter til et vanskelig oppdrag – å finne og uskadeliggjøre Kilden til ånden etter en beryktet kannibal. Men selv under dette farlige eventyret er det tydelig at forholdet mellom Lucy og de gamle kollegene hennes fortsatt er anstrengt … Blir teamet gjenforent?\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eUhyggelig stemning, skremmende mysterier, svimlende jakter, uventede hemmeligheter og vittig humor – alt dette venter deg i den fjerde boken i serien «Lockwood \u0026 Co.».\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797456622,"sku":"KZK11231","price":14.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/aghientsiia-lokvud-i-ko-tin-shcho-kradietsia.jpg?v=1711019062"},{"product_id":"harri-potter-i-vyazenʹ-azkabanu-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter og fangen fra Azkaban. Stor illustrert utgave. Bok 3 (ukrainsk utgave)","description":"Den illustrerte utgaven av den tredje boken i J. K. Rowlings klassiske serie, som Potter-fans har drømt om, er full av fyrverkeri av magiske under, tryllet fram med maling, blyanter og piksler av Kate Greenaway-medaljevinneren Jim Kay.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e«Mørkets herre ligger ensom og forlatt av sine tilhengere. Tjeneren hans har sittet tolv år i fengsel.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI natt, rundt midnatt, blir han satt fri for å gjenforenes med sin herre»\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEtter å ha havnet i et stort magisk uføre forlater Harry Potter familien Dumling med Nattbussen og venter seg alvorlige problemer. Men Magidepartementet jakter på større fisk – en farlig fange har rømt fra festningen Azkaban: Sirius Svaart, en ivrig tilhenger av Lord Voldemort. Det sies at han vil angripe Harry, så Magidepartementet sender desperantene fra Azkaban for å vokte skolen – vesener som med sitt dødelige kyss kan suge ut sjelen.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI løpet av det tredje skoleåret på Galtvort blir Harry forfulgt av illevarslende rykter og tegn som varsler død. Han får vite mye nytt om fortiden sin og møter en av Mørkets herres mest trofaste tjenere ansikt til ansikt ...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797522158,"sku":"KZK11232","price":49.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/hp-3-illustrated_3_3.jpg?v=1711019044"},{"product_id":"harri-potter-i-vyazenʹ-azkabanu","title":"Harry Potter og fangen fra Azkaban. Bok 3 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHarry Potters eventyr fortsetter. Sammen med Ronny og Hermine, sine beste venner, går han nå tredje året på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom. En fryktelig fare truer Harry; alle vet om den, men ingen kan hjelpe ...\u003c\/span\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797653230,"sku":"KZK11233","price":15.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_055.jpg?v=1711019024"},{"product_id":"harri-potter-i-kelykh-vohnyu","title":"Harry Potter og ildbegeret. Bok 4 (ukrainsk utgave)","description":"Foran Harry Potter ligger det fjerde skoleåret på Galtvort høyere skole for hekseri og trolldom, og plutselig nærmer det seg en forbløffende begivenhet – Tretrollmannsturneringen. Og dessverre ikke bare den ...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797718766,"sku":"KZK11234","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013.jpg?v=1711019070"},{"product_id":"harri-potter-i-kelykh-vohnyu-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter og ildbegeret. Stor illustrert utgave. Bok 4 (ukrainsk utgave)","description":"Helt siden Mørkets tegn lyste opp himmelen under verdensmesterskapet i rumpeldunk, har farer lurt på Harry Potter. Når Ildbegeret velger ham til å representere Galtvort i den legendariske Tretrollmannsturneringen, møter Harry prøvelser av sitt eget mot og sine magiske ferdigheter som selv de mest fremragende trollmenn kunne ha bukket under for – den første prøven er en duell med en rasende ungarsk hornhale. Men for Harry blir turneringen bare opptakten til langt mer illevarslende hendelser. I det tåkete Little Hangleton, der Tom Venster sine forfedre ligger begravet, gjenoppstår den mørkeste magien ...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen uforlignelige kunstneriske trolldommen til Jim Kay – vinner av Kate Greenaway-medaljen – hjelper ham å trylle fram fengslende landskap og uforglemmelige skikkelser – Villøye Moody, Viktor Krum, Rita Slita og andre – og skaper bakteppet for kampen mellom Beauxbatons, Durmstrang og Galtvort om Tretrollmannspokalen, som utspiller seg på sidene i denne praktfulle illustrerte utgaven av den fjerde boken i J. K. Rowlings elskede serie.","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797751534,"sku":"KZK11235","price":45.45,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220807_008.jpg?v=1711019106"},{"product_id":"harri-potter-i-napivkrovnyy-prynts","title":"Harry Potter og Halvblodsprinsen. Bok 6 (ukrainsk utgave)","description":"Dette er den sjette boken om Harry Potter. Som tiden flyr! Med hver nye bok om Harry Potter vokser hundrevis av millioner lesere over hele verden opp sammen med hovedpersonen. Det ser ut som Harry vår har blitt forelsket ... Og i mellomtiden får de mørke kreftene under ledelse av Lord Voldemort mektig forsterkning ...\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797817070,"sku":"KZK11236","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013_012.jpg?v=1711019261"},{"product_id":"gharri-pottier-i-smiertiel-ni-rielikviyi-dzh-roulingh","title":"Harry Potter og dødstalismanene. Bok 7 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eHarry har tatt på seg et mystisk, farlig og nesten umulig oppdrag: å finne og ødelegge resten av Voldemorts malacruxer. Aldri før har Harry følt seg så ensom, og aldri før har fremtiden virket så dyster ... I denne avsluttende og kanskje mest strålende boken i hele Potter-serien gir J. K. Rowling etterlengtede svar på mange spørsmål. Hennes fengslende fortellerstil med mange uventede vendinger gir en utrolig leseglede til millioner av lesere – alle som har fulgt Harry helt til slutten.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797915374,"sku":"KZK11238","price":17.25,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20221013_017.jpg?v=1711019296"},{"product_id":"harri-potter-i-tayemna-kimnata-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter og mysteriekammeret. Stor illustrert utgave. Bok 2 (ukrainsk utgave)","description":"På veggen mellom to vinduer sto det malt bokstaver på tretti centimeter, som glimtet i lyset fra faklene:\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e«MYSTERIEKAMMERET ER ÅPNET. ARVINGENS FIENDER, VOKT DERE!»\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eDa den spinkle husnissen Noldus dukker opp i Hekkveien og prøver å overtale Harry Potter til ikke å dra tilbake til Galtvort, mistenker Harry at nissen er sendt av erkerivalen hans, Draco Malfang. Etter at Ronny Wiltersen redder ham fra de grusomme tyrannene i familien Dumling i en forhekset flyvende bil, tilbringer Harry resten av sommeren i Hiet. Livet hos familien Wiltersen er så fullt av utrolig magi at Harry raskt glemmer Noldus' desperate advarsler.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eMen når skoleåret begynner, minner de illevarslende ordene på veggen i en mørk korridor Harry om Noldus' spådom om at fryktelige ting snart skal skje ...","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348797980910,"sku":"KZK11239","price":44.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220807.jpg?v=1711018987"},{"product_id":"harri-potter-i-filosofskyy-kamin","title":"Harry Potter og de vises stein. Bok 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003eDette er den\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cb\u003eførste\u003c\/b\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003eboken om Harry Potter. Hundrevis av millioner barn og voksne over hele verden har revet seg løs fra datamaskiner og TV-skjermer og LESER IGJEN! Ingen annen skjønnlitterær bok har opplevd en slik suksess. Eventyret om trollmannsgutten Harry Potter har trollbundet hele planeten ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDen første boken om Harry Potter ble lansert av A-BA-BA-HA-LA-MA-HA natten mellom 13. og 14. april 2002. Det var et storslått show på Khresjtsjatyk midt på natten, der over tusen mennesker med barn møtte opp. Her er et sitat fra «Knyzhkovyi ohliad»: – Natten mellom 13. og 14. april kunne vanlige kyivere og gjester i hovedstaden se et ekte mirakel: hvor ellers i Ukraina ser man i dag en lang kø? Og det midt på natten? Og ikke en hvilken som helst kø, men en kø for en bok? For en bok på ukrainsk? Slikt skjer bare når Ivan Malkovych og forlaget hans A-BA-BA-HA-LA-MA-HA tar saken i egne hender ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe ukrainske oversettelsene og omslagene regnes blant de beste i den internasjonale Potter-verdenen. Mange fagfolk mener at de originale omslagene til den ukrainske «Potter» er de aller beste ...\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOversettelsene av bind 5, 6 og 7 kunne ukrainske lesere lese nesten først i verden etter de engelskspråklige Potter-fansen ...\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798046446,"sku":"KZK11240","price":18.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/files\/harri-potter-i-filosofskyi-kamin_3.jpg?v=1770067701"},{"product_id":"harri-potter-i-filosofsʹkyy-kaminʹ-velyke-ilyustrovane-vydannya","title":"Harry Potter og de vises stein. Stor illustrert utgave. Bok 1 (ukrainsk utgave)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eHarry Potters liv forandret seg for alltid da han fylte 11 år og kjempen med de sorte billeøynene, Rubeus Gygrid, kom med et brev og forbløffende nyheter. Det viser seg at Harry Potter ikke er en helt vanlig gutt: han er en trollmann. Og slik begynte de utrolige eventyrene ...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eDen første illustrerte utgaven av J. K. Rowlings magiske klassiker inneholder en mengde praktfulle fargeillustrasjoner av Jim Kay, vinner av Kate Greenaway-medaljen. Dette er en ekte magisk fest både for bokens trofaste fans og for nye lesere.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798079214,"sku":"KZK11241","price":44.75,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/20220824_020.jpg?v=1711018840"},{"product_id":"mandry-hullivera","title":"Gullivers reiser (ukrainsk utgave)","description":"Et av verdenslitteraturens største verk er «Gullivers reiser», skrevet av den berømte engelske forfatteren Jonathan Swift (1667–1745).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eI form av en fantastisk fortelling om Gullivers reiser til ulike oppdiktede land gjør Swift nådeløst narr av statsstyret og samfunnsordenen i samtidens England, og opptrer som en uforsonlig fiende av løgn, hykleri og tyranni. Dessverre forandrer verden og menneskene seg nesten ikke, og derfor oppleves «Gullivers reiser» som aktuell til alle tider og i alle land, også i vårt, og nettopp i dag.","brand":"А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА (A-BA-BA-HA-LA-MA-HA)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43348798144750,"sku":"KZK11243","price":17.95,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0638\/4025\/6238\/products\/mandry-gullivera.jpg?v=1660834673"}],"url":"https:\/\/kazka.no\/no\/collections\/17-rokiv.oembed?page=2","provider":"KAZKA","version":"1.0","type":"link"}